只需点击一个按钮一光碟将被提取。
仅仅点击“提交”按钮一次，以免将申请重复提交。
Click the "Submit" button only once so that the application is not sent multiple times.
我们想要一个即时结果，就像我们点击电脑上的按钮一样。
We want instant results like when we click on a computer icon.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
我们只要按几个按钮，一顿饭很快就做好了。
We can press a few buttons and a meal is completely cooked in just a short time.
员工只要一按按钮就可以追踪电话。
亚当按了一个按钮，然后等着乘坐电梯。
德拉戈按了一个按钮，门关上了。
只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！
You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!
惟一的缺陷就是当你按按钮时稍慢的反应时间。
The only flaw is the slightly slow response times when you press the buttons.
这个按钮可使录音带转到下一个节目的开始。
This button advances the tape to the beginning of the next track.
他看见她用拇指猛按了一个红色按钮–应急按钮。
他按了对讲机的一个按钮。“什么事？”传来一个声音。
贝勒太太大步走到电梯前按了一下按钮。
厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
在任何不安全的情况下，只要按下这个按钮，一个训练有素的特工就会提供你需要的帮助。
In any unsafe situation, simply press the button, and a highly trained agent will get you the help you need.
请问您能帮我按一下那个按钮吗？
S5扬声器本身的控制面板上唯一的按钮是音量和静音。
The only buttons on the S5 speaker console itself are volume and mute.
它为那些少有的小夜猫子考虑，设了一个“打盹”按钮。
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
考虑一下，当你点击后退按钮时，你希望看见什么，然后就这样做。
Think about what you want to see when you click the back button and make it happen.
你只需要一次性按下全部电源按钮。
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
油门一直开着，除非你点击左下角的刹车按钮。
The accelerator is always on unless you tap the brake button on the lower left.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
应用推荐