若要保存新的设定值并退出，请再次按设定值。
To save the new setpoint value and exit, press setpoint again.
驱动系统按设定的时间、转速等数据进行自动混合。
The driving system according to data and so on hypothesis time, rotational speed carries on the automatic mix.
一键式操作，显影，脱膜和干燥按设定程序一次性自动完成。
One-key operation, developing/Stripping and dry process complete automatically according to pre-setting procedure.
比例阀可以按设定的比例同时抽取几种溶液进行混合的阀门。
Proportional valve can be set at the same time the proportion of the valves from several …
预设浏览功能可预设最多20个摄像位置，可以按设定间隔查看。
The preset tour function allows for up to 20 camera positions to be preset and viewed at specified intervals.
治疗枕装置由微处理器根据传感器信号控制压力模块，按设定程序对各气囊充或放气。
The treating apparatus has microprocessor to control the pressure modules based on sensor signals and inflates and deflates the air bags according to the set program.
城市代表性工况按相应类的比例提取运动学片段，按设定条件组建行驶工况，并以图形的形式显示。
Finally city driving cycles are formed by special sequences witch are drawn out by cluster rate and in accord with expected condition, at the same time, the cycles figure show.
应用电子技术按设定频率上、下限实现自动转换的双通道积分电路，并按此设计PLC控制的变频调速高楼供水系统。
Variable frequency altering-speed system of supplying water for high building using PLC control was designed by double-channel integral circuit.
该系统在采集存储实时数据的同时，应用研究所得算法，按设定周期实现对实时数据的预处理，并对故障采样点给与标识。
The system can pick and store the real-time data, at the same time, it can pre-processing these data and identify the bad ones with the algorithms.
DZ Q系列真空包装机是半自动真空设备，只须按下真空室盖即自动按设定的程序完成抽真空、封口、印字、冷却、排气的全遇程。
DZQ series vacuum packing machine is semi-automatic vacuum packaging equipment. Order the assumed processes of vacuum extraction, sealing, printing, cooling and aeration.
由于是一种黑暗中可发光的皮球，玩耍时，打开电源 开关，整个皮球就会发光甚至按设定的程序闪光，投掷的轨迹也可以看到，因此，不仅夜间可以玩耍，不易丢失，还可以看到球的飞行轨迹，很有趣。
The ball will flash according to the set program if the power is opened when it is played. Its throwing locus also can be sown. So it is not only played but also hard to lose.
所有宏指令都可以被设定为按某一快捷键开始运行。
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
注意，刷新侧边栏面板不会影响报告类别同步，报告类别同步是按管理员设定的时间间隔执行的。
Note that refreshing the sidebar panel does not affect report catalog synchronization, which is performed based on an interval set by the administrator.
英特尔在公布收益时表示，情况非常不确定，公司无法按惯例设定第一财季的收益区间。
Indeed, Intel said at that time that conditions were so uncertain that the company was not able to set its customary revenue range for the period.
往下拉拉环就可以设定剩余时间，拉环会慢慢向上回复，到顶就会响闹铃，想关闹铃的话在显示屏上轻轻一按就好了。
To set the alarm you simply pull down the handle to the designated time remaining.The alarm will sound once the handle reaches the top and a simple tap on the LCD screen will shut it off.
去编辑-填充并设定你的填充对话框为“使用：白色”，就像我在此显示的，然后简单按“确定”。
Fill and set your fill Dialog Box to “Use: White” like Ishow here and simply press OK.
——设定一个现实的最后期限，并督促你自己按着期限来追赶你的工作速度是非常重要的。
Setting realistic deadlines and tracking your progress towards those deadlines is always important.
当下一次LotusNotes客户端与NDERPws上的报告模板同步时(同步按管理员设定的时间间隔执行)，会将用户的报告类别重设为可用状态。
The next time the Lotus Notes client synchronizes with the report templates on NDERPws (which occurs at an interval set by the administrator), the user's report catalog is reset to a usable state.
九月份，消费物价，按年率计算，上涨了3.6%，接近央行设定的通胀上限。
Consumer prices in September rose at an annual rate of 3.6 percent, near the top of its preferred inflation rate.
这样的程序通常是suid(设定uid)root，也就是即使一般的老使用者执行这个程序时系统也会按请求将特殊权限扩充给应用程序。
Such programs are generally suid (set uid) root, meaning that the system extends special privileges to the application upon request, even if a regular old user runs the program.
一键快速设定时间的特性：按下设定开始的时间，释放设定结束的时间，然后转到下一段字幕。
New feature for quickly setting times with a single button: pressing sets the start time, releasing sets the end time, then moves to the next subtitle.
你还可以选择某一层，按Ctrl+Alt+B设定工作区域和这个层一样，如果没有选中层，则工作区域被设定为整个合成的长度。
You can select certain layers and hit Control+Alt+B to set your work area to the duration of those layers, or if no layers are selected it will reset the work area to the entire comp.
偏好语言可以按会话，用户或作为网站默认来进行设定。你也可以使用一个请求参量进行覆盖从而改变语言设定。
The preferred language can be set per session, per user, as a site default and you can change it also with a override with a request parameter.
将薪酬与绩效结合，按岗位责任大小、岗位工作性质确定浮动比例，合理设定浮动薪酬。
Combining the compensation and performance, and setting the variable pay, determine the floating proportion according to the post responsibility and job properties.
在下拉选单选择“操作记忆体”，并按下图作设定。最后按“检查及清除”。
Choose "Operating memory" from the pull down menu, then make Settings referring to the following figure.
个人目标设定，找到方向，按自己的方式生活。
Part VII Personal Goal Setting. Find direction. Live your life your way.
仔细地按自己的业务需要设定选项。
Work carefully through the options setting them as appropriate to your business.
结合AGC分级控制的特点，按频率偏差等级设定频率偏差系数。
Based on the character of AGC hierarchical control, it presents different bias Settings according to diverging frequency grade.
结合AGC分级控制的特点，按频率偏差等级设定频率偏差系数。
Based on the character of AGC hierarchical control, it presents different bias Settings according to diverging frequency grade.
应用推荐