所有价格是按美元计算，需收取10%的服务费，并加入最后的账单.12岁以下的小孩半价！
Please note all prices are in US $ (dollar) and are subject to a 10% service charge added on the final bill. Prices are per person. Children under 12, half price.
根据一家市场研究机构Forrester的研究，按美元计算，2009年技术采购将降低3%(见图表)。
According to Forrester research, a market-research firm, technology purchases will decline by 3% in 2009 when counted in dollars (see chart).
按美元计算的全球黄金基准价今年几无变化，而日圆兑美元的下跌让黄金对日本国内买家来说更显昂贵。
While global benchmark prices of gold in dollars are little changed this year, the yen's retreat against the dollar has made the metal more expensive for buyers in Japan.
自6月23日举行公投以来，英镑兑美元贬值约16%，这意味着按美元计算，英国的财富大幅已缩水。
Since the referendum on June 23, the pound has weakened by around 16% against the dollar, meaning UK wealth is sharply lower expressed in dollar.
很多经济学家预计，一俟2010年全年最终数据编制完成，中国将取代日本，成为按美元计算的世界第二大国别经济体。
Once final Numbers for all of 2010 are compiled, many economists expect China to overtake Japan as the world's second-largest national economy in u.
安吉斯媒体集团(Aegis Media)说，在其他广告市场经历更缓慢的复苏之际，预计中国将是明年按美元计算全球增长最快的广告市场，也是唯一会实现大幅增长的市场。
Aegis Media said it expects China to be the world's fastest-growing advertising market in dollar terms and the only one to grow significantly next year as other AD markets experience slower recovery.
中国只有在以按市场汇率兑换的美元来计算，其GDP也超过了美国时，美国才算真正黯然失色。
And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.
然而，在2008年第二个季度，它居然下滑了—没按收入的比例算，也没扣除物价上涨因素，只是以日常的美元货币计算。
Then, in the second quarter of 2008, it started to fall—not just as a proportion of income, or after allowing for inflation, but in everyday dollars and cents.
2007年上半年，中国和印度的消费支出的增长(按实际美元计算)加起来，比美国对全球GDP的增长贡献更大。
In the first half of 2007 the increase in consumer spending (in actual dollar terms) in China and India together contributed more to global GDP growth than the increase in America did.
以名义美元计算，2005年以来，主食价格已涨了一倍多，虽然按国内通胀和汇率调整后，影响会小一些。
The price of food staples in nominal dollar terms has more than doubled since 2005 although the impact is smaller when adjusted for domestic inflation and exchange rates.
按每个残疾调整生命年（DALY）计算，腹泻病研究资金还不足10美元，而另一严重疾病——二型糖尿病研究资金则高达102美元。
Research on diarrhoea received less than US$ 10 per disability adjusted life year (DALY), while conditions like diabetes type 2 - another serious condition- received US$ 102 per DALY.
你将为每个账户支付2美元/月的固定费用，以及按GB计算的额外加成。
You pay $2 a month per account plus a fee per GB of data used.
根据瑞士再保险提供的数据上，2010年保费收入按实值计算达4.3万亿美元，整体上增长了2.7％。
Overall, insurance premiums rose by 2.7% in real terms to $4.3 trillion in 2010, according to Swiss Re, a reinsurance firm.
按美元折算中国经济规模今年会超过日本，但如果按购买力计算，中国早就超过日本位居世界第二。
In denomination of US dollars, Chinese economy will exceed Japanese this year, while in terms of purchasing power, China has long surpassed Japan as the second economic entity.
M：我们按公里计算价格，前五公里起价4美元，每超过一公里加收5角。
M: According to the kilometer rate, the first five kilometers are 4 dollars and every kilometer extra costs 50 cents.
对于生育第一个子女和第二个子女的父母将分别奖励500加元（按今天的汇率计算为425美元）和1000加元，随后每多生育一个奖励8000加元。
Parents were paid C$500 ($425 at today’s exchange rate) and C$1,000 for their first and second offspring respectively; subsequent children earned as much as C$8,000.
其销售量在2007年达到三亿一千八百万升，比1997年增长了15%，合28亿英镑（按当日汇率计算合56亿美元），增长了18%。
In 2007 it reached 318m litres, a 15% increase on 1997, and 2.8 billion pounds ($5.6 billion, at the exchange rates of the day), an 18% increase.
按每人的培训费595美元计算，艾伦一天的收入大约是9.3万美元；他计划一年进行18个这样的公开培训，年收入大约是170万美元。
At $595 a head, Allen will take in about $93, 000 for today's event; he should gross $1.7 million from the 18 public seminars he's scheduled to lead this year.
按公平价值计算，加入把所有的资产和债务都立即变现，到一季度末Freddie的净值损失可能有五十二亿美元。
On a fair-value basis, which assumes that all assets and liabilities are realised immediately, Freddie had negative net worth of $5.2 billion at the end of the first quarter.
这一人群的平均家庭收入由$53，700下降为$44，900（按2006年美元汇率计算）。
The average household income for this group has actually declined—from $53,700 (in 2006 dollars) to $44,900.
客房价格每晚1，200墨西哥比索起，按16.50比索兑1美元计算，约合73美元，含早餐。
Rooms from 1,200 Mexican pesos, or about $73 at 16.50 pesos to the dollar, including breakfast.
客房价格每晚1，200墨西哥比索起，按16.50比索兑1美元计算，约合73美元，含早餐。
Rooms from 1,200 Mexican pesos, or about $73 at 16.50 pesos to the dollar, including breakfast.
应用推荐