按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。
毕竟，按照当地的风俗这名年轻妇女是他们家的财产。
The young woman, after all, is their property, according to local custom.
祈祷过后，奥巴马按照当地风俗在墙缝中塞进写有个人愿望的纸条，连同他的纸条在内，墙缝中塞满同样写满愿望的纸条。
After the prayer, Mr. Obama walked a final few paces to the Wall and followed the custom of placing a personal prayer between the stone cracks, with his note left alongside hundreds of others.
一天，有位中国姑娘对我说，按照传统风俗习惯，孩子的婚姻必须由父母做主，因此她母亲的婚姻是由她祖父安排的，不过，她姐姐却打破了这个惯例。
marriage was arranged by her grandparents,but her sister has broken the tradition.
按照本地风俗，他率先敬酒以示欢迎，然后是无数次的干杯。
In keeping with custom, he offered a welcoming toast, the first of countless toasts.
比方说，人与人之间的正式关系，你是可以按照久已存在的风俗习惯来决定的。
For example, formal relationships among people may be determined according to customs and habits that have existed for a long time.
元旦这天，西班牙家长特别“仁慈”，他们会满足孩子的一切要求，因为按照当地风俗，孩子们骂人、打架和哭啼都是不祥之兆。
New Year's day that day, Spain parents special "kind", they will meet all the demands of children, because in accordance with local customs, the children curse, fight and cry are foreboding.
路边有三五成群的朋友在逛街，有些情侣还按照当地的独特风俗穿着情侣衫，条纹衫配着条纹衫，毛线帽搭着毛线帽。
Groups of friends strolled the sidewalks, some couples embracing the curious local custom of dressing to match each other, stripe for stripe and toque for toque.
按照中国的传统观念，人和人之间是要有“礼”的，这个“礼”是指社会习惯、风俗、公认的行为规矩。
According to the traditional Chinese concept, people should treat each other in line with rites, which refer to the social conventions, customs and the generally acknowledged behaviour and rules.
按照当地的古老风俗，每个年轻的姑娘都要去参加婚礼，唱歌为新婚情侣祝贺。
According to an old custom in that country, it was announced that all the girls were to attend the wedding and sing in honor of the bridal pair.
今年春节，该人送闫德利到村外公路上，闫父按照当地风俗邀其来家吃饭。
Spring Festival this year, the person sending Yan Deli out of the village road, Yan in accordance with local customs and invited his father came to our house for dinner.
按照西方的传统风俗，新娘在婚礼当天要佩戴新的、旧的、借来的和蓝色的饰物。
According to Western traditions, a bride will wear something new, something old, something borrowed and something blue on her wedding day.
按照阿富汗的风俗，妇女不能把自己的名字告诉陌生人，因此这张照片的摄影师曾以为自己永远也不会知道这个女孩姓甚名谁。
Since it is the custom for women not to tell their names to strangers, the photographer thought that he would never know the name of this girl.
按照当地风俗，男士禁止穿短裤，女士不宜穿短裙或吊带装。
According to the local custom, the gentleman forbids to put on the short, woman is not suitable puts on the tutu or the suspenders attire.
按照当地的风俗，莫汉·达斯·甘地在13岁就结婚了。
Mohandas Gandhi... was married at the age of 13, following local custom.
按照我国民俗，在民间，腊月初八有吃腊八粥的风俗。
Follow an our country people's custom, at folks, wax beginning of month eight have the customs to eat wax eight gruels.
按照我国民俗，在民间，腊月初八有吃腊八粥的风俗。
Follow an our country people's custom, at folks, wax beginning of month eight have the customs to eat wax eight gruels.
应用推荐