第一百五十三条出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。
The seller shall deliver the subject matter in compliance with the prescribed quality requirements.
第一百四十一条出卖人应当按照约定的地点交付标的物。
The seller shall deliver the subject matter at the prescribed place.
第一百五十六条出卖人应当按照约定的包装方式交付标的物。
The seller shall deliver the subject matter packed in the prescribed manner.
第一百三十六条出卖人应当按照约定或者交易习惯向买受人交付提取标的物单证以外的有关单证和资料。
The seller shall perform the obligations of delivering to the buyer the subject matter or the document for taking delivery thereof, as well as transferring title to the subject matter.
第一百四十七条出卖人按照约定未交付有关标的物的单证和资料的，不影响标的物毁损、灭失风险的转移。
Article 147 the seller's failure to provide documents and data in relation to the targeted matter as contracted shall not affect the shift of the risks of damage and loss of the targeted matter.
逾期提取标的物或者逾期付款的，遇价格上涨时，按照新价格执行；价格下降时，按照原价格执行。
Where a party delays in taking delivery or making payment, the new price applies if the price has increased, and the original price applies if the price has decreased.
逾期交付标的物的，遇价格上涨时，按照原价格执行；价格下降时，按照新价格执行。
Where a party delays in delivering the subject matter, the original price applies if the price has increased, and the new price applies if the price has decreased.
逾期交付标的物的，遇价格上涨时，按照原价格执行；价格下降时，按照新价格执行。
Where a party delays in delivering the subject matter, the original price applies if the price has increased, and the new price applies if the price has decreased.
应用推荐