除了土地以外的所有的固定资产都要按照估计的使用寿命折旧。
All plant assets, except land, are depreciated over their estimated useful life.
按照对目前人口趋势的最保守估计，到那时人口将增加约30亿人。
Applying the most conservative estimates to current demographic trends, the human population will increase by about three billion people by then.
按照某些人的估计，从一月到三月，冬季暴风雪可能将增长率消减了半个百分点。
Winter storms cut perhaps half a percentage point off growth from January to March, according to some estimates.
目标是到2015年时检出率和治疗率达到80%，据估计，目前检出率为5%并且只有3%的病例在按照世卫组织建议的标准接受治疗。
The target is 80% detection and treatment by 2015, against an estimated current 5% detection rate and only 3% of cases being treated according to WHO-recommended standards.
生物燃料的支持者声称乙醇供应的增长将避免汽油价格按照他们本来方式的更高上涨，他们的估计是从任何价位开始的35美分到50美分的涨幅。
Backers of biofuels contend that growing ethanol supply is keeping gasoline prices from rising even higher than they have, by anywhere from 35 cents to 50 cents a gallon, in their estimation.
然而令人不安的是，这些数字很可能只是一个保守的估计。因为科学家们对哺乳动物中的836个种类还缺乏足够的数据，甚至无法按照它们受威胁的程度来归类。
Disturbingly, the figures are likely to be a conservative estimate, because scientists have insufficient data on 836 species to even classify how threatened they are.
据估计，每年出现的耐多药结核病例有50万例，而正式报告的病例约为3万，已知有6000例按照2008年世卫组织国际标准接受治疗。
Of the estimated half a million MDR-TB cases occurring per year, almost 30 000 were officially reported and 6 000 were known to be treated according to WHO international standards in 2008.
按照不同领域的估计改进百分比的分析和计算已经完成。
Analysis was preformed and calculations as a percentage of estimated improvements on a discipline-by-discipline based were completed. The details of the calculations are as follows.
经合组织估计，按照目前的政策，印度仍能保持每年超过8%的增长，在1980年以前的30年间这一数字是3.5%。
The OECD estimates that on current policies, India can sustain annual growth of more than 8%, up from 3.5% during the three decades to 1980.
如果按照大多数的估计，损失最终还要更低，美国可能很轻松的摆脱出来。
If losses turned out to be lower, as most estimates suggest, America would probably get off lightly.
按照上周五公布的犯罪和安全法案管理影响评估的说法，内政厅对DNA数据库内无辜人数的最新估计值为980 000人。
The latest Home Office estimate for the number of innocent people on the DNA database is 980, 000 according to the crime and security bill regulatory impact assessment published last Friday.
然后他们按照重塑金星地表的比率对估计的熔岩流体积水平进行划分，划分的结果支持了最近的金星地表重塑事件的估计时间。
They then divided the estimated volume levels by various rates of resurfacing that support the estimated date of the planet's most recent resurfacing event.
他的发言构成了针对这种盯市原则的批评之声的一部分，后者强制银行按照所估计的销售价格评估其资产的价值，而不是按照历史成本。
His voice is part of a chorus of criticism against mark-to-market accounting, which forces Banks to value assets at the estimated price they would fetch if sold now, rather than at historic cost.
按照这种数据先前作出的估计，人民币低于其实际价值的40%。
Previous assessments of such data had found that the yuan was around 40% undervalued.
有了六个变量，我们就可以按照下面的五步来估计工作项的状态。
With the six variables, we can calculate work item status in the following five steps.
按照这个速度，在未来五年之内中国就将为全球的森林种植面积增加10%。这个数字，根据联合国粮农组织估计，为2亿6400万公顷，将占到全球森林覆盖率的7%。
At that rate China could add 10% to the world's total area of planted forest-which the FAO puts at 264m hectares, about 7% of the total forested area-in just five years.
嗯，按照我们现在的情况，我们预计大约需要150台，你们提出一个估计价格好吗？
Well, according to the present condition, we may require 150 set, could you give me an indication of the price?
作者估计，按照指南治疗应能够使89例脑中风患者中有25例得到预防，但从不利的方面看，会导致额外5例发生颅内出血。
Adherence to guidelines, the authors estimate, would have led to prevention of 25 out of the 89 cases of stroke but, on the down side, to five more cases of intracranial haemorrhage.
把它们按照顺序排列下来，并估计出每项行动需要的具体时间。最后，你就可以根据这份清单上的信息来安排下一步的工作日程计划了。
Put them in sequential order, and estimate the time of each action needed. Finally, you can according to the list of information to plan the next step work schedule.
按照耐奎斯特空间采样定理，阵元间距超过半波长将会带来方位估计的周期性模糊。
Extending the uniform intersensor spacing beyond a half-wavelength would lead to a set of cyclically ambiguous direction-of-arrival estimates, in accordance with the spatial Nyquist sampling theorem.
据市疾控中心艾滋病防治科的专家介绍，按照国家认可的办法来估计，深圳同性恋人群大概有10万左右，以男同性恋为多。
According to City CDC Division of AIDS experts, in accordance with nationally recognized approach to the estimation, there are about gay people, Shenzhen is about 10 million to gay men as much.
如果这一发现是在大陆上，科学家们估计，按照流过它的水量计算，这条如此宽广的无名水道将被认为是世界第六大河流。
If found on land, scientists estimate the so-far unnamed waterway would be the world's sixth largest river in terms of the amount of water flowing through it.
当然，非常遗憾的是，在中国水质分析这一大市场中，MN的确是落后了，按照我们的分析，MN的仪器估计不到1%的市场份额。
Of course, very unfortunately, the water quality analysis of the big market in China, MN is backward, according to our analysis, MN equipment estimated market share of less than 1%.
结果按照实例模型进行模拟数据，参数估计与原模型几乎一致。
Results to simulate data according to the case model, and parameter estimates are nearly consistent with the primary model.
第二条银行应当按照谨慎会计原则，合理估计贷款可能发生的损失，及时计提贷款损失准备。
Article 2 Banks shall reasonably estimate possible loan loss and timely set aside provisions for loan losses in accordance with the prudent accounting principle.
提出了多业务CD MA系统的一种负荷估计方法，按照该方法对系统上、下行链路的负荷分别进行估计，并确定相应的负荷门限。
A method of load estimation for multi service CDMA systems is proposed in this paper. With this method, uplink and downlink loads are estimated, and load thresholds are then determined.
提出了多业务CD MA系统的一种负荷估计方法，按照该方法对系统上、下行链路的负荷分别进行估计，并确定相应的负荷门限。
A method of load estimation for multi service CDMA systems is proposed in this paper. With this method, uplink and downlink loads are estimated, and load thresholds are then determined.
应用推荐