各机构的工作职位都是按比例分配的。
在这种情况下，按比例分配的举证责任就落在被告人身上。
In this situation, the burden of proof as to apportionment is upon each defendant.
补偿方式，其最高按比例分配的价值不超过原来的购买价格。
Maximum pro-rated value of either remedy shall in no case exceed the original purchase price.
贡献限制并非按比例分配的基础上，多少个月，在2007年中，你曾报导，因为它是在过去的。
The contribution limit is not pro-rated based on the number of months in 2007 in which you had coverage, as it was in the past.
1按比例分配如果你有一栋大厦，一千个户外灯是装饰你的庄园的完美选择，尽管一千个灯及其所耗费的电费可能会使我们不知所措。
Keep it in proportion. If you have a mansion, then a thousand outdoor lights may be the perfect amount to decorate your estate.
在1993年的立法中，意大利在议会中有75%的席位是单一成员区域，剩下的25%的席位是以按比例的方式分配。
Under 1993 legislation, Italy has single-member districts for 75% of the seats in parliament; the remaining 25% of seats are allotted on a proportional basis.
股票股利是公司将其股票按比例分配给股东的一种股利方式。
A stock dividend is a proportional distribution by a corporation of its own stock to its Stockholders.
这几个基本成本有可能会按比例地分配到工程子项的不同任务中去。
These basic costs may then be allocated proportionally to various tasks which are subdivisions of a project.
开放式基金向大众出售股份，每一股代表对基金的标的资产所拥有的按比例分配所有权。
Open ended funds sell shares top the public and each share represents the allocating the ownership of the underlying assets of the funds according to the ratio.
一数量或一总体的按比例分配。
股息指公司以现金形式，按比例向股东分配的盈余。
A prorata portion of earnings usually distributed in cash by a corporation to its Stockholders.
分摊解决过多订购股票的办法，也就是将股票按比例分配给投资商。
Prorated the settling of an oversubscribed share issue, where the shares are distributed to investors on a proportional basis.
房租按比例分配到这个月剩下的天数里。
国会有权对任何来源的收入规定和征收所得税，无须在各州按比例进行分配，也无须考虑任何人口普查或人口统计。
The Congress shall have power to lay and collect taxes on incomes, from whatever sources derived, without apportionment among the several States, and without regard to any census or enumeration.
原则上已经同意根据专利的价值按比例来分配。
It's already been agreed in principle to apportion the value of the patents.
出于这种考虑，制造费用可以按一确定的比例进行分配各产品的生产成本。
Thus, in order to provide timely COST data, factory overhead COSTs are assigned or applied to production by using a predetermined rate.
分红保险是指保险公司将其实际经营所产生的盈余，按一定比例向保单持有人进行分配的人寿保险。
Insurance of share out bonus is the profit that points to insurance company to manage its actually a generation undertake to guarantee slip holder by certain proportion divider birthday is sure.
根据可逆冷轧机的生产特点，采用了一种简单的迭代方法求解负荷按比例分配构成的非线性方程组，得到总轧制道次数以及各个道次的中间厚度。
Based on the rolling feature and practice of reversible cold mill, a new calculating method to determine the load distribution is put forward by means of nonlinear equations.
如果损害可以明确划分，并且有一个按比例分配伤害的合理基础，每个被告仅为他所引起的损害负责。
If the harm is divisible and there is a reasonable basis for apportionment of damages, each defendant is liable only for the portion of the harm he himself caused.
字宽被分为很多份，每份为一单位，以便按比例分配给不同阔度的罗马字符。
The set is divided into units so that Roman characters fake up the space proportionally.
开发矿业权所能带来的超额收益应该在转（出）让方和受让方之间按一定比例进行分配。
The surplus profit from a mining right should be shared by the vendor and the vendee.
在某些司法管辖区，收回的款项或财产如有不足之数，则可认定属于阁下的财产将会如现金般按比例分配予阁下。
In some jurisdictions, property, which has been specifically identifiable as your own, will be pro-rated in the same manner as cash for purposes of distribution in the event of a shortfall. 7.
在某些司法管辖区，收回的款项或财产如有不足之数，则可认定属于阁下的财产将会如现金般按比例分配予阁下。
In some jurisdictions, property, which has been specifically identifiable as your own, will be pro-rated in the same manner as cash for purposes of distribution in the event of a shortfall. 7.
应用推荐