因此,我可以将按位操作的结果造型为一个字节,将这个字节放入一个单字节数组,并将这个数组返回给调用应用程序。
Thus, I can cast the result of the bitwise operation as a byte, put the byte in a single-byte array, and return the array to the calling application.
这是因为传输的地址被按同样的方式存储,而不管它是被按32 位模式还是 64位模式编译的。
This is so that the address transfer is stored the same way whether it is compiled in 32-bit mode or 64-bit mode.
对于指针,如果它是在32位的模式编译的,指针将被在结构内按不同方式对齐。
With a pointer, if it were compiled in 32-bit mode, the pointer would be aligned differently within the structure.
几乎每个现代操作系统都使用基于位屏蔽权限的模型,该模型基于主体和组按主体处理资源控制。
Nearly every modern OS makes use of a bit-masking permission-based model that deals with the control of resources by principals, based on principals and groups.
用他们的模拟程序,两位研究员可以对这种方式同其它方式比较,尤其是按关注度的排序方式。
Using their simulator, the two researchers were able to compare this strategy with others, notably one in which the stories are sorted by popularity.
我去了路德教会,按传单上的名字一一给五位牧师打电话,约他们喝杯咖啡聊聊。
So I went to the Lutheran Church and phoned each of the five pastors listed in a leaflet to invite them for a coffee.
“一旦我们完全接受自己强加给自己的规则,那么,公司的文化将按不良的方式改变,”一位前微软高管在那段时间告诉《连线》杂志。
"Once we accept even self-imposed regulation, the culture of the company will change in bad ways," one former Microsoft executive told Wired at the time.
看看瑞士手表制造企业按国家划分的销售情况吧,一个引人瞩目的情况是,印度名列第24位,落后于奥地利、葡萄牙和荷兰等小国。
Taking a look at Swiss watchmakers' sales by country, one thing that's striking is that India ranks a distant 24th, behind much smaller countries such as Austria, Portugal and the Netherlands.
外部股东超过500位的私营企业按规定需披露某些财务信息。
Private companies with more than 500 outside shareholders are required to disclose certain financial information.
为保证这些图像组件按正确顺序绘制,每个像素 —或块(详见下文)—的帧在实际的位块传输步骤开始之前就已经确定。
To keep these image components drawn in the correct order, each pixel's — or chunk's (more on that below) — frame is determined prior to the actual blitting steps.
这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造,将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面,以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。
The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.
不用担心研究用的蚊子不够,一位实习生把一碟羊血放到氏按蚊(一种传播疟疾的蚊子)的聚集地培养试验品。
There's ready supply of fresh recruits nearby, where an intern feeds a saucer of goat blood to a colony of Anopheles stephensi, one species of mosquito that transmits malaria.
编者按:埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
丹东从未亲手杀过人,而且按冷酷无情的马克·西米连•罗伯斯庇尔的标准看,他无疑可以被视为一位天使。
Danton never killed anyone personally, and by the standards of the merciless Maximilien DE Robespierre he was doubtless an angel.
至于王,他必按王的位分,坐在其内,在耶和华面前吃饼。他必由这门的廊而入,也必由此而出。
It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
一旦出现这种局面,对日本政坛来说则是灾难性的,即使按最近日本政坛改弦更张的频率来算(过去4年出现4位首相)。
That would be a disaster, even by the sorry standards of recent Japanese politics, in which four prime ministers have come and gone in the past four years.
因此,如果长度值在0到127之间,那么我可以只执行该长度与0xff之间的一个按位AND操作。
Therefore, if the length value is between 0 and 127, I can simply perform a bitwise and operation between the length and 0xff.
欧盟统计机构Eurostat(欧盟统计局)采用了不同的计算方法:贫困线是按各国中位收入的60%来制定。
Eurostat, the European Union's statistics agency, takes a different approach: It defines the poverty line as 60 percent of each nation's median income.
按这种方法设置的权限使用高达4位八进制数字。
编者按:亚当·布雷(adam Bray)在越南广泛地写作,他是访问越南长城的第一位记者。
Editor's note: Adam Bray has written extensively on Vietnam and is the first journalist to have visited the Long wall.
请注意,mptr是按8字节边界划分颗粒度的,而这一位置不是。
Note that the MPTR, not this slot, is grained on an 8 byte boundary. The flags are as follows.
在二十世纪40年代,东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生,要求客户在一块黏土板上按手印。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
UTF - 8用Big -endian和little - endian来表示都是一样的,因为UTF - 8是按8位字节而不是16位字定义的。
Big-endian and little-endian UTF-8 are identical, because UTF-8 is defined in terms of 8-bit bytes rather than 16-bit words.
如果你想通过按点击付费广告来获取流量,我劝你最好雇用一位经验丰富的AdWords咨询专家来审核你的支出。
If you're spending any amount of money on pay-per-click advertising, I urge you to hire the services of a good AdWords consultant for an audit of your program.
如果你想通过按点击付费广告来获取流量,我劝你最好雇用一位经验丰富的AdWords咨询专家来审核你的支出。
If you're spending any amount of money on pay-per-click advertising, I urge you to hire the services of a good AdWords consultant for an audit of your program.
应用推荐