我们还有大量工作要做，我已经指示相关部门，继续尽一切努力兑现我们对退伍军人的承诺。
We've still got more work to do – and I've directed my Administration to keep doing everything it can to fulfill our promise to our veterans.
如果该字段为null，那么还可以在FacesContext中添加一条消息，指示相关组件返回到当前页。
In cases where the field was null, we could also add a message to the FacesContext directing the associated component to return navigation to the current page.
如果DC使用相对较新的时间戳未发现特定DC中有任何更改，就会开始生成错误消息指示相关DC中可能存在问题。
If a DC hasn't seen any changes with a relatively recent timestamp from a particular DC, it will begin to generate error messages indicating that there may be an issue with the DC in question.
其蓝色的阴影指示，对数据进行了处理后，其将随与应用程序调用的特定目标服务相关的元数据一起传递。
Its blue shading indicates that it carries along metadata relevant to the specific target service the application invokes once the data is handled.
从上司那里得到明确的和工作相关的指示。
Receiving direction from supervisors, which may clarifywork-related decisions.
此时没有必要使用相关数据的指示板，因此此时记录值并不完整或正在创建中。
A dashboard of related data doesn't make sense at this point because the values of the record are incomplete or being created.
ClearCase常常用于执行二进制码，标签或基线设置在相关的版本之下，来指示可复用的二进制码的复合集。
ClearCase is often used to stage binaries, with labels or baselines placed down on related versions to indicate a composite set of re-usable binaries.
与打印输出相关的数据库指示消息日志记录器元素已执行，并且System. out消息来自MDB。
The database related printouts indicate that the message logger primitive has executed and the System.out messages come from the MDB.
您刚刚指示，作为其中任一操作的输入的任何order业务对象的OrderNumber特性都是OrderNumber相关的别名。
You have just indicated that the OrderNumber attribute of any order business object used as input to either operation is an alias for the OrderNumber correlation.
当最后要返回英国时，Spruce报告说他找到了瓦尔韦德的指示和一张相关地图，是由一个叫Atanasio Guzman的人提供的。
Spruce, when he finally returned to Britain, reported that he had uncovered Valverde's guide and a related map, made by a man named Atanasio Guzman.
在做出每个更改时，您可以单击它并选择ChangeApplied以指示您已完成该更改，或选择Change Ignored以指示您发现该更改与业务不相关。
As you make each change, you can click it and select change Applied to indicate you completed it, or change Ignored to indicate that you found the change not to be business relevant.
我们将指定的最后一个选项是- t选项，该选项将指示跟踪功能捕捉与每条跟踪记录相关的相对时间戳。
The last option that we will specify is the -t option, which will direct the trace facility to capture relative timestamps associated with each trace record.
根据这些警报，规则引擎向各个城市相关部门作出指示，如输出片段所示（图2）。
Based on these alerts, the rule engine generates directives to various city departments, as seen in the output fragment (Figure 2).
单击任意警报了解关于该警报情况的更多细节，并进入相关诊断指示板，这些指示板包含关于排序、事务流量等的更多细节。
Click on any alert to get more details about the alert condition and to go into relevant diagnostic dashboards that contain more details about sorting, transaction throughput, and much more.
过量睡眠本身不属于一个风险，但却是相关疾病的潜在指示信号。
Oversleeping itself is not seen as a risk but as a potential indicator of underlying ailments.
这包括将业务关键性能指示符(KPI)转换为所有相关IT组件的服务质量和性能目标。
These include translation of business key performance indicators (KPIs) to quality of service and performance objectives for all the involved it components.
在任何标准图片中，像素是三个相关联的成员序列，这三个成员指示像素的红、绿、蓝(RGB)通道的混合度(因而能指定颜色)。
In any standard image, a pixel has a sequence of three Numbers associated with it that dictate the mixture of the red, green, and blue (RGB) channels for the pixel (and therefore the color displayed).
指示板的目标就是显示KPI，所以需要集成数据源，这些数据源可以是 KPI 本身，或者是与其计算相关的其他数据。
The goal of a dashboard is to present KPIs, so it follows that data sources need to be integrated that are either KPIs themselves or contribute to their calculation.
在指示板区域，将安排额外的组件来提供与数据记录相关的补充信息。
In the dashboard area, additional components are arranged to give supplementary information pertaining to that data record.
然后将上下文相关的域组件像指示板一样排列在周边。
The contextual-domain components are then arrayed around the periphery like a dashboard.
指示板包含了一个附签式文件夹，提供与该记录相关的其他信息集合。
The dashboard contains a tabbed folder that includes additional information sets relating to the record.
我们没必要为了重大的变化而精心制作过程指导，相反，团队会为参考资料改变他们简短的过程描述和相关的指示。
There is no need for massive changes to elaborate process guidance; instead, teams change their short process description and associated Pointers to reference material.
单击黄色（警告）或者红色（严重）图标可展示相关警报的细节信息，并可深入到细节指示板。
Clicking a yellow (warning) or red (critical) icon opens the associated alert detail and enables drill-down to the detailed dashboard.
球员经纪人无条件遵守国际足联、洲足联和相关协会权力机构的章程、规定、指示与决定。
The players’ agent agreesunconditionally to abide by the statutes, regulations, directives and decisionsof the competent bodies of FIFA, the confederations and the relevantassociations.
阿拉巴马海湾海岸一个“不准游泳”的指示牌建议人们不要下水，因为石油和与之相关的化学物质污染了海水。
A 'no swimming' sign at Gulf Shores, Alabama, advises people not to go in the water because of the presence of oil and oil-related chemicals.
var是一个常量，它指示了与变量相关的包。
Var is a constant, indicating that the package relates to variables.
如果再看一次图4，就会发现该值显示为红色，这指示了一个错误，尽管和NF按钮相关联的NFInput方法接受了该数据。
If you look at Figure 4 again, you'll see that the values are in red, indicating an error, even though the NFInput method associated with the NF button accepted the data.
除了另有指示外，所有地区会议相关的费用都应该由注册费来提供，或是由地区的扶轮社另行安排。
Except as otherwise indicated, all expenses related to district meetings are to be covered by a registration fee, or as otherwise arranged for by the clubs of the district.
如果在上文指明的标准中存在部分或完全矛盾的指示，则相关设备依据的是上述标准中要求最起码的一种。
In case of partly or total contradictory directives in this indicated standards the relevant equipment meets minimum one of the a. m. standards.
这个过程是以与温度相关的热致死时间为指示。
This minimum process is indicated by the thermal death time versus temperature relationship.
应用推荐