指挥统一原则可以用来澄清权责关系。
The principle of unity of command is useful in the clarification of authority-responsibility relationships.
相似地，指挥的统一，职能的专业化，和分权都是在一个有效组织的设计中要考虑的问题。
Similarly, unity of command, specialization by function, and decentralization are items to be considered in the design of an efficient organization.
但在目前，近乎于没有统一指挥的叛军就是否想要禁飞区的问题出现了分歧。
But at present, with nothing approaching a unified command, the rebels appear divided about whether they want a no-fly zone.
应对墨西哥湾原油泄漏，深水地平线统一指挥官方网站。
Gulf of Mexico Oil Spill Response, the official site of the Deepwater Horizon unified command.
CCS - C合同在2002年初首次授予，为空军第50航天联队MILSATCOM全系列卫星项目赋予统一的指挥和控制(C2)能力。
The CCS-C contract, first awarded in early 2002, enables a unified Command and Control (C2) capability for the 50th Space Wing's complete family of MILSATCOM satellite programs.
拆装人员要经过专门的业务培训，有一定的拆装经验并持证上岗，同时要各工种人员齐全，岗位明确，各司其职，听从统一指挥。
And personnel must be specialized business training, and have certain experience and certificates, at the same time to complete various types of personnel, job duties, clear, obey the unified command.
如遇紧急险情，要服从宾馆安全人员的统一指挥，按酒店紧急疏散示意图有序疏散，防止拥挤，严禁踩踏。
Please obey the unified command of security guard when you meet the emergency. You should evacuate in order according to the evacuation plan. Avoid crowding and strictly prohibit trample.
他们的一切活动都置于统一指挥之下。
[据防务系统网站2011年3月9日报道]美国陆军计划建立一个总体战场网络，在统一的信息架构内传输语音、数据和视频，将士兵、指挥所和车辆联系在一起。
The Army plans to create an overarching battlefield network that will transport voice, data, and video across a consolidated information architecture linking soldiers, command posts and vehicles.
统一指挥、委任和控制幅度等因素全都需要列入考虑的范畴。
Factors such as unity of command, delegation, and span of control all need to be considered.
考虑和实施关于统一指挥系统的培训。
Consider and implement training concerning the Unified Command System.
建设快速反应机制是现代警务的必然趋势，快速反应机制必须依靠统一指挥下的多警种整体作战优势。
Constructing fast response policing system is a necessary trend of the modem policing mechanism. It should depend on the aggregative advantages of all kinds of police by uniform command.
采取预防措施抓好安全设计、安全评审、统一协调指挥，控制风险、确保爆破安全。
Using forecast method must do better safety design, safety assess, unify harmony direction, so can control risk and insure blasting safety.
必须建立统一指挥系统。
需要军防空指挥机构对所属各防空群的火力运用进行统一调控。
The army air defence commanding organ is required to make an united regulation and control for every air defence group′s firepower handling.
铁路牵引供电远动系统项目就是基于整合沈阳铁路局管内现有的多个远动系统，实现统一的调度指挥而新开发的系统。
SCADA technology system for railway traction power supply is based on integration of many existing SCADA systems in Shenyang Railway Bureau and achieves unified command.
体系结构是从顶层设计的角度，对指挥自动化系统进行的一种“统一的和概念的”描述。
Architecture is a "universal and conception" description of command automation system from the point of top level design.
救助此类船舶，要求救助船舶出动快速、统一指挥、各行其职、讲究技术。
Rescuing such boats, it is required the rescue-boat calling out quickly, command united, everybody on his duty and paying attention to technic.
由经验丰富的专家统一调度指挥。
Also, have experienced experts to make the unified dispatch and command.
1943年12月，艾森豪·威尔被任命为盟军最高统率，统一指挥盟军在西欧登陆作战。
In December 1943, Eisenhower was appointed Supreme Commander of the Allied Forces, exercising unified command over the Allied landing operations in Western Europe.
RF-7800I通过统一连接车辆和战场网络的技术操作，创立了车辆指挥和控制中心。
The RF-7800I essentially creates a vehicular command and control center by unifying the operation of technologies that connect the crew to the broader battlefield network.
在统一指挥下一齐行动的一批军舰。
男人一个小党，在服装穿着印度的一半，一半的欧洲和指挥的由一个统一的绅士部分英国，分别从事，在伟大的可能性，与盟国的蜂拥乌合之众。
A small party of men, clad in garments half Indian, half European, and officered by gentlemen in a uniform partly British, were engaged, at great odds, with the swarming rabble of the Allies.
国家除对铁路实行统一管理、集中指挥外，每年都投入大量资金修建铁路，在修建新线的同时，还对旧线进行了改造。
The nation makes railways under centralization of management and control and invests much money in building new railway lines and rebuilding the old railway lines every year.
统一指挥。
造成这种局面的重要原因之一 ，在于对装备保障指挥自动化领域里一个重要的基本概念—装备信息及其分划的认识不统一。
The main result is that the partitioning and basic concept of equipment information is not clear, and the comprehension is not unified.
我国城市应急联动机制建设，关键在于建立一个指挥有力、统一协调、快速高效的城市应急联动中心。
The crucial factor for the establishment of city emergency response system in our country is to create a powerful, integrated and effective integrated city emergency response center.
我国城市应急联动机制建设，关键在于建立一个指挥有力、统一协调、快速高效的城市应急联动中心。
The crucial factor for the establishment of city emergency response system in our country is to create a powerful, integrated and effective integrated city emergency response center.
应用推荐