而且我必须要让金独自站在乐队指挥台，而站在了旁边。
I had to will myself to step aside and leave him alone at the podium.
这一术语也可用于指其它一些类型的突起的平台，如乐队指挥台。
The term is also applied to other types of raised platform, such as an orchestra conductor's dais.
这所住宅是伸向大海的码头，也是由顶部水平平面加冕的指挥台。
There we have erected a house as if it were a jetty facing out to sea. A house that is a podium crowned by an upper horizontal plane.
潜艇指挥台围壳是潜艇的舰桥部分，是潜艇最主要的突出附体结构。
Submarin sail is part of the bridge and the most important projecting attached part of submarine.
禁居时期的最后四年里桑德林同时站上了德累斯顿国家管弦乐团的指挥台。
He stayed for 17 years, the last four of which also saw him at the helm of the Staatskapelle Dresden.
在他去疗养前，他必须找一个人来顶替他指挥，约瑟夫就这样踏上了指挥台。
Before he goes to recuperate, he must look for coming to command in substituting for him one people, Joseph has stepped on a command set like this.
演出的晚上，主持人介绍到我，然后我穿过舞台走上指挥台，举起指挥棒示意大家开始。
The night of the performance, I was introduced, walked across the stage to the podium, and lifted the baton to start the group.
像这样的一场比赛，只有在结束时才明白当时应该怎样做才是最好的，无论是在指挥台还是在赛车里都无法预测会发生什么！
In a race like this you only understand at the end what would have been the best thing to do, as neither on the pit wall nor in the car do we have a crystal ball!
与此相比，丹佛的公园保留了一个机场指挥台塔，“大公园”则将把一座飞机棚改造成一个博物馆，并且保留飞机跑道的大致轮廓。
By contrast, Denver's park preserves a control tower, and the Great park will convert a hangar into a museum and retain the outline of a runway.
除重量仅为500克的三角铁以及重达133千克的定音鼓之外，XXX亦负责运输乐谱架、乐谱、乐队指挥的指挥台以及乐师服装。
Apart from 500 g light triangles and kettledrums weighing 133 kg, XXX also transports music stands, sheet music, the conductor's rostrum and the musicians' wardrobes.
除重量仅为500克的三角铁以及重达133千克的定音鼓之外，XXX亦负责运输乐谱架、乐谱、乐队指挥的指挥台以及乐师服装。
Apart from 500 g light triangles and kettledrums weighing 133 kg, XXX also transports music stands, sheet music, the conductor's rostrum and the musicians' wardrobes.
应用推荐