他指导过许多更年轻的医生。
你们知道，我曾指导过奥运会选手。
那现在，你有为自己的生活指导过吗？
Are you using those same skills to coach yourself right now, and what are you doing?
在他们恋情持续的十二年间，艾伦曾多次指导过他的长期搭档费勒拍电影。
Allen directed (and occasionally starred opposite) his long term partner Farrow several times during the 12 years their relationship lasted.
朗多出了名的不会投篮，他和阿伦两人是否有单独指导过朗多的进攻？
Rajon Rondo is well known for not being able to shoot, so have he and Aalen ever taught Rondon how to shoot personally?
他在房地产销售方面相当成功。他指导过许多企业家，也和他们共事过。
He's been wildly successful in real estate sales and has mentored and worked with dozens of entrepreneurs.
他从来没有指导过这类运动员，对他们在力量训练上的缺乏经验一无所知。
He had never worked with comparable athletes before and had no conception of their inexperience with strength training.
短期指导过克里奇科的罗奇则认为，这位乌克兰巨人的击打力度超过泰森。
Freddie Roach, who trained Klitschko briefly, says the Ukrainian giant hits harder than Tyson.
我曾亲自指导过他这些项目，当时他的工作不论在质量上还是执行都算是最优秀的。
I personally guided him in some of these projects and recollect that his work was always superlative in quality and execution.
蒂克纳曾指导过普雷斯科特早期的研究，欧文还把科尔特斯征服墨西哥这个题材转让给他。
Ticknor directed Prescott's early studies, Irving relinquished to him the theme of the conquest of Mexico by Cortes.
他在大学有一位中国室友，1980年代的时候作为马里兰大学的教授在中国指导过一个春季项目。
Hehad a Chinese roommate in college and led a program for a spring term in Chinaas a professor at the University of Maryland in the 1980s.
音乐节是一道混合本土和西方音乐会、歌剧的盛宴，它由曾指导过三个大型管弦乐队的YuLong指挥。
Its mixed diet of native and western concerts and operas is curated by the charismatic conductor Yu Long, who leads three of China's major orchestras.
穆里尼奥希望能够成为国际米兰的足球传统，以配合后指导过他的卫冕欧洲冠军球队巴塞罗那3 - 1获胜。
Jose Mourinho hopes that Inter Milan can become a legacy of football to match Barcelona after guiding his club to a 3-1 win over the defending European champions.
做为从南加州大学电影学院毕业的一名神童，卢卡斯指导过的电影很广泛：纪录片，如何进行电影制作的电影，以及THX- 138的原型。
As a wunderkind out of USC Film School, Lucas directed a wide range of movies: documentaries, making-of-movies movies and the prototype for THX-138.
我将在进行过指导后离开你，在不久前我写了一本谁是单身给大家但是考虑到约会- - -很有用，即使有点不科学。
I'll leave you with a guide I wrote a while ago for anyone who's single but considering dating - useful, even without the science bit!
我做过很多指导性的工作，设计过许多内部SOA培训项目，当然，在不断更新技能的方面也具有一定的个人经验。
I do a lot of mentoring, have designed much of our internal SOA training, and of course have the personal experience of continuously updating my own skills.
我经历过很长时间的“野蛮”时期，缺少有用指标对我的过程的指导，而且没有快乐可言。
I've lived through many "savage" times, without the direction provided by useful metrics in my process, and it's no pleasure.
我唯一的指导，就像我说过的，是股票市场过去的表现。
My only guide, as I say, was their past performances. I carried the "dope sheets" in my mind.
我们指的是你们的指导灵，和任何你们可能已经呼唤过的更高的存在的临在。
We are referring to your Guides, and any higher Being whose presence you might have invoked.
我们先前说过指导灵之于你们扮演的重要角色。
We have already spoken of the important role your guides have for you.
本文基于您已经在jazz.net上注册过，而且已经根据其中的指导下载并安装有软件的假设。
This article is based on the assumption that you have registered at jazz.net and have downloaded and installed the software according to the instructions there.
他草草地写了注意说:“这是令人发指、“与指导Djerejian助理秘书爱德华的美国大使在科威特”过的事实我还冒着蒸汽。”
He scrawled a note that said, "This is outrageous, " and directed Assistant Secretary Edward Djerejian to have the U.S. ambassador in Kuwait "pass on the fact that I am still steaming."
食品标准局建议人们仔细遵循烹饪指导、避免烹饪时间过久。
The Food Standards Agency (FSA) recommends carefully following cooking instructions and avoiding browning.
我们过去从未制定过这样一个统一的战略，给予我们一个围绕共同目标和原则指导机构所有部门工作的全面路线图。
Never before have we defined a strategy that gives us a comprehensive roadmap to guide all parts of our institution around common goals and principles.
治疗过很多病人有经验的医生指导他们工作。
Experienced doctors who have treated many patients guide them as they work.
洛里在结业以后，还不断向指导老师请教。他们一同研讨过许多有关小型工商业的问题。
Even after graduating, Lori continued to check in with a MercyCorps mentor. Together, they worked through a whole host of small business questions.
我曾以学生和指导教师等各种身份参与过许多次地理实习，从中深感其作用和意义之重大。
I took part in a lot of such practice as a student and a tutor, and I had a deep feeling of its role and importance.
通过独门的技巧、在玩之前把牌加工过，认清牌九点数，不经过指导，绝对发现不了其中奥秘。
Six. Through unique skills, playing before the card processing, see Pai points, without guidance, absolutely can not find the secret.
通过独门的技巧、在玩之前把牌加工过，认清牌九点数，不经过指导，绝对发现不了其中奥秘。
Six. Through unique skills, playing before the card processing, see Pai points, without guidance, absolutely can not find the secret.
应用推荐