擅自转让商用密码产品或者不到国家密码管理机构指定的单位维修商用密码产品的。
To presumptuously transfer the commercial password products or not to repair the commercial password products in the units designated by the State password Administration Institution.
若公司要求，员工必须完全配合并将该可诉讼发明的一切权利，名称和利益转让给公司或其指定代理人。
If the company requests, the staff should fully cooperate and convey the litigable invention related rights, titles and profits to the company and its appointed agent.
各方只能指定，要么重组到期限制要么完全转让债务适用。
The parties can only specify that either Restructuring Maturity Limitation or Fully Transferable Obligation apply.
股东不得转让股权或导致股权转让给除甲方或甲方指定人以外的其他人。
The Shareholders shall not transfer or cause to be transferred the Equity Interest to any party (other than Party A or such designee of Party A).
芝加哥方案提供了一个在转让，转让在指定区二次创业的一个例子。
The Chicago programme offers an example of the second type of transfer, transfer within a designated district.
货交承运人。一种先进的、相当于FAS的联合运输方式，货物在指定货运代理商的所在地、库房或堆场转让，但实际上并没有装船。
FCA Free to Carrier. A moden equivalent of FAS used in intermodal transport where goods are transferred at a nominated forwarders premises, depot or terminal but not actually on board vessel.
校长可随时转让其权利和本协议规定的义务，以指定的候选人在这种情况下，主要应通知转让给经销商。
The Principal may at any time assign its rights and its obligations under this Agreement to its designated nominee in which case the Principal shall give notice of the assignment to the Distributor.
以转让、赠与、出资、质押、抵押、托管、租赁等可能使指定股权所有权发生转移或受到限制的任何方式处置指定股权；
The disposition of the Designated Equity in such ways as transfer, betrothal, financing, pledge, mortgage, trusteeship or lease that may change or constrain the ownership of the Assigned Equity;
一份可转让的提单是空白抬头的，而非指定收货人。
A negotiable bill of lading is made out to order instead of a named consignee.
所有与房地产有关的保证金、定金和购买资金均应支付到或存放到指定的有条件转让契约代理处。
All deposit, earnest and purchase monies in respect of the Property shall be paid to and deposited with the appointed Escrow Agent.
所有与房地产有关的保证金、定金和购买资金均应支付到或存放到指定的有条件转让契约代理处。
All deposit, earnest and purchase monies in respect of the Property shall be paid to and deposited with the appointed Escrow Agent.
应用推荐