由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
法院指定了一个接管人以管理和清算破产公司的资产。
The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation.
本周一，州最高法院已提出申请，要求吊销约翰·迈克尔·法瑞恩的律师执照，而他代理的所有客户的案件将由指定的受托人处理。
The state Office of Chief Disciplinary Counsel filed papers Monday to suspend John Michael Farren's license. It wants a trustee appointed to handle his clients' cases.
拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors designated by the maritime court.
拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors engaged by the maritime court.
记者从代理商方面获悉，法院指定的管理人为三鹿商贸公司。
The pressman get the news from agent the designated administrant is the Sanlu trade company.
为了帮助原告确定属于被告的财产所在地，法院会借助于“玛瑞瓦”禁令来指定财产发现程序。
The assist the plaintiff in determining the location of assets belonging to the defendant, the court may order discovery of assets in aid of the Mareva injunction.
法院指定的代表一个不能代表自己行为的某人（如儿童）的人。
Person appointed by law to act on behalf of someone(such as a child) who cannot act on his own behalf.
法院指定一名破产财产托管人以管理债务人的财产。
The trust instrument msut identify the trust property, the trustee, and the beneficiariess, and state the terms of the.
在这种制度下，一旦医学的专家意见提交法院，法院就会指定监护人取得老年人及其财产的全部法定监护权。
Under this regime, once a medical expert opinion was handed to the court, a guardian was nominated to receive full legal authority over the elderly person and his or her property.
佐原法院指定律师，佐原不为金钱而是为了找寻真相不停的战斗则。
Attorney Sawara woks as a public defender. Sawara keeps fighting for the truth regardless of money.
苏格兰法院的一名发言人告诉媒体：“昨日早上九点三十分，一名21岁的妇女按照指定时间前来中伦敦警察局报道。”
Scotland Yard spokesperson told media: "at 9.30am yesterday, a 21-year-old woman attended a central London police station by appointment."
苏格兰法院的一名发言人告诉媒体：“昨日早上九点三十分，一名21岁的妇女按照指定时间前来中伦敦警察局报道。”
Scotland Yard spokesperson told media: "at 9.30am yesterday, a 21-year-old woman attended a central London police station by appointment."
应用推荐