随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
间隔探针(以指定的时间间隔触发)。
定时器服务将定时器设置为指定的时间戳。
The timer service sets the timer to the specified timestamp.
在指定的时间后过期。
在指定的时间生效。
它发送一个警报或一个定时器，以便唤醒一个已指定的时间。
It sets an alarm or a timer for a scheduled time to wake up.
这就意味这它们必须快速加热并用指定的时间维持在最低的温度下。
This means that they must be rapidly heated and held at a minimum required temperature for a specified time.
您可以创建一个线程，用于在指定的时间间隔或时期内运行某种逻辑。
You can create a thread to run certain logic at specified time intervals or periods.
通常以天、月或您指定的时间间隔为单位来记录相应的信息。
Information is generally recorded day by day, for up to a month, at intervals that you specify.
Cron的设计目的是在无人值守的情况下，在指定的时间启动程序。
Cron is intended to launch programs in an unattended manner at specified times.
r——在您指定的时间间隔内，可运行内核线程的平均数量。
r—The average number of runnable kernel threads over the timing interval you have specified.
调度的过程，即把发布过程配置为按照指定的时间间隔执行。
A scheduled process, where publication is configured to occur with a specified frequency.
第二部分显示使用率统计数据，此数据将以用户指定的时间为间隔显示。
The second section shows utilization statistics, which will be displayed at user-specified intervals.
还可以在给定的时间内或在指定的时间之前挂起流程实例，然后自动恢复。
You can also suspend process instances for a given amount of time or until a specified time, then automatically resumed.
有些连接只在需要时才会建立，而不是通过cron在指定的时间建立的。
Perhaps this connection runs only as needed and is not scheduled via cron.
在指定的时间后，主代理计算接收到的事件总数和每个普通代理接收到的事件。
After the specified time limit, the Master Agent tallies up the total number of events received, and also events received per General Agent.
join方法让您等待指定的时间，除非结果提前可用或者调用了release方法。
The join method lets you wait for a specified amount of time unless results become available earlier or there is a call to the release method.
由于这只是一个估计，因此未必能在指定时间停止，但是尽可能接近指定的时间。
Since it is an estimate, it might not necessary stop at the specified time but is as close as possible.
一种方法是创建一个长时间运行的业务过程，它以指定的时间间隔调用后端服务。
One way is to create a long-running business process, which is calling those backend services in a defined timeframe.
然而，除了最终提交之外，并没有要求在指定的时间点必须完成一定数量的代码。
However, there was no demand that a certain amount of working code be completed by any specific milestone, except for their final submission when the architecture had to work.
b——在您指定的时间间隔内，位于虚拟内存等待队列中的内核线程的平均数量。
B-the average number of kernel threads that are in the virtual memory waiting queue over your timing interval.
当将页添加到输出缓存后，在超过了您在到期策略中指定的时间量之后，该页将被移除。
To cause a page to be added to the output cache, you establish an expiration policy for that page.
Probe负载在指定的时间间隔内打开站点上的一个页面(在这里，间隔为1分钟)。
The Probe workload opens a page on our site every specified amount of time (in our case, approximately once per minute).
原来的解决方案是在每个GET检查所有端点之后以可由用户指定的时间间隔执行GET。
The solution was to perform the GET at a user definable interval after each GET checks all the endpoints.
这意味着，如果系统无法在指定的时间限制内执行添加和取出操作，就应该根本不执行操作。
This means that if the system could not perform the push or pop operation within the time limit you specify, the operation should not execute at all.
当然，如果您还回想得起的话，我实际上仅只是捕捉在我指定的时间期限内做了日志记录的线程。
If you think about it, of course, I'm only really capturing those things that were logging during my specified timeframe.
为了保证你不断的提醒自己你指定的时间，一定要确保 你会每天都看的日历上的信息是有效的。
To keep yourself reminded of the time you've designated, make sure this information is available on the calendar you're most likely to look at daily.
以下这一点要重点注意，在两种情况下，整个数据库服务器都将被还原到指定的时间点或逻辑日志。
It is important to notice that in both cases the whole database server will be restored to the specified point-in-time or logical log.
以下这一点要重点注意，在两种情况下，整个数据库服务器都将被还原到指定的时间点或逻辑日志。
It is important to notice that in both cases the whole database server will be restored to the specified point-in-time or logical log.
应用推荐