这就需要花上几天时间把样品送到指定实验室，并且检测也需要24小时。
It can take days to deliver samples to the LABS, and the testing process can take an additional 24 hours.
注意到尽管潜在的实验室特性的列表很长，我们还必须在存在相应的实际需求的地方指定实验室需求。
Note that despite this long list of potential lab features, we must specify lab requirements only where there are corresponding actual requirements.
初始阶段中指定的许多实验室环境将在精化阶段中被需要。
Much of the lab environment specified during the Inception phase will be needed during Elaboration.
美国为空间站制造的那部分设施，在2005年的时候就被指定为一个国际实验室，这些设施可供非nasa的研究人员使用。
The American portion of the space station was designated a National Laboratory in 2005, which allows its facilities to be used by non-NASA researchers.
应当要向每个指定的实验室寄送一系列样品。
A set of samples will be shipped to each assigned laboratory.
在第二天，在另一次10小时禁食期后，参加者返回实验室并且吃他们被指定的早餐。
On the second day, after another 10-hour fast, the participants returned to the lab and ate their assigned breakfasts.
通过实例运用，指出正确选择指定值和变动性度量是实验室能力验证达标的关键。
With case application, the key of capacity verification about detection laboratory was to select correct degree of designated value and active value.
实验室工作流中的生成代理仅用于执行工作流模版中指定的部署脚本。
The build agents in the lab workflow are used only to execute the deployment scripts specified in the workflow template.
实验室应保持清洁、整齐。不准随地吐痰，不准吸烟，废纸废渣应倒入指定点，实验结束后应由值日生打扫卫生。
Keep the lab clean and don't spit in the lab. No smoking. The rubbish should put into the permitted place. Clean the lab after the experiment.
附注二：这次指定作业的范例在电脑实验室门边的小书架里，也有在这堂课的开放式课程网址上。
Note 2: Sample papers for this assignment are in the small bookcase by the door in the Computer Lab and also on the OCW website for this course.
检测实验室和认证机构的指定。
Designation of testing laboratories and certification bodies.
从中科院诺贝尔实验室， 护拦螺栓到世界最先进的生命科学研究中心，APS工业铝型材已成为许多国家重点项目和世界500强在华企业及工厂指定选用的产品。
Today APS products have been widely applied in different industries home and overseas, and have been appreciated by many end users including those of Fortune 500 and major government projects.
实验室认可则是对校准和检测实验室有能力进行指定类型的校准和检测所做的一种正式承认。
Laboratory accreditation is a formal acceptance that a calibration or test laboratory has competency to do particular calibrations or tests.
建立转基因产品的零水平（0.1%）技术——通过欧盟指定的实验室进行定量确认转基因产品的最低水平。
Sets a technical zero at a level of 0.1 % - the lowest level of GM material considered by the EU Reference Laboratory for the validation of quantitative methods;
建立转基因产品的零水平（0.1%）技术——通过欧盟指定的实验室进行定量确认转基因产品的最低水平。
Sets a technical zero at a level of 0.1 % - the lowest level of GM material considered by the EU Reference Laboratory for the validation of quantitative methods;
应用推荐