这次，在一些经济实力较弱的国家濒临崩溃的背景下（指希腊，爱尔兰，西班牙等），萨科奇又一次登台了。
Once again, a weak economy will provide the backdrop and Mr Sarkozy will take centre-stage.
在经受过被超越的耻辱后,英国的人均GDP又一次的不指超过了意大利，而且超过了法国和德国。
After the humiliation of il sorpasso, Britain's GDP per head has once more overtaken not just Italy's, but also France's and Germany's.
十指上涂了粉红色的甲油，一遍又一遍，看起来是那么的令人赏心悦目。
With fingers on the painted pink nail polish, over and over again, it seems is so very enjoyable.
连环欺负行为是指当一切不正常的源头都可以追述到一个人。此人一个接又一个地选中员工，然后毁灭他们。
Serial bullying is where the source of all dysfunction can be traced to one individual, who picks on one employee after another and destroys them.
“生命一遍又一遍地转圈圈。(译注：指上文提到的‘轮回’)”他说，好像在安慰他的父母，又好像是安慰自己。
"It's life going round and round in a loop," he says, as if he's reassuring his parents as well as himself.
“生命一遍又一遍地转圈圈。(译注：指上文提到的‘轮回’)”他说，好像在安慰他的父母，又好像是安慰自己。
"It's life going round and round in a loop," he says, as if he's reassuring his parents as well as himself.
应用推荐