《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
世卫组织于2005年制定了关于协助各国防范下一次流感大流行的指南。
WHO's guidance to assist countries in preparing for the next influenza pandemic was developed in 2005.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making. It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
世卫组织最近制定了儿童结核病治疗指南，但按照建议的剂量，儿童须在很长一段时期内每天吞服许多药片。
Treatment guidelines for tuberculosis in children have been developed recently by WHO, but the recommended dosage requires a child to swallow many tablets a day over a long period of time.
方法是制定并分发生产指南及提高生产力并提升更安全、增加附加值的产品和加工设施的规范。
The approach is to develop and disseminate manufacturing guidelines and practices for improved productivity and safer, value added products and processing facilities.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making.It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
各国可将《世卫组织基本药物标准清单》作为指南，制定自己的基本药物清单。
The WHO Model List can be used by countries as a guide for the development of their own national essential medicines list.
这两份临床综述所使用的数据都是世卫组织及其专家组制定现行指南时所考虑过的数据，并且完全体现在所提建议之中。
The two clinical reviews used data that were considered by WHO and its expert panel when developing the current guidelines and are fully reflected in the recommendations.
最近，内华达州成为美国第一个通过立法要求机动车辆管理局（Departmentof Motor Vehicles）制定无人驾驶汽车指南的州。
Recently, Nevada became the first state to pass legislation asking the Department of Motor Vehicles to formulate guidelines for driverless cars.
在预防方面，我们制定了新的世卫组织治疗指南，使我们第一次真正有希望减少每年的新感染病例数。
On the prevention side, we have new WHO treatment guidelines that offer the first real prospect of reducing the yearly number of new infections.
下面是一个非常简单的轻松制定决策的指南。
What follows is a very brief guide to making effortless decisions.
通过NCOIC联盟，全球防务公司已经开发出这样的框架及一整套体系结构模式，并制定实施指南。
Through NCOIC, leading global defense companies have developed this kind of framework, a set of architecture patterns, and guidance for their implementation.
在大流行之前，世卫组织已制定了关于H5N1禽流感病毒造成严重流感感染的治疗指南。
Prior to the pandemic, WHO had developed guidelines for the treatment of severe influenza infections caused by the avian H5N1 influenza virus.
单个项目不需要花很多时间制定新的支持指南。
Individual projects don't need much time for developing new support guidelines.
十月份发表于美国儿科学术(aap)营养委员会儿科杂志的一篇文章对婴幼儿的铁元素摄入制定了一个新的指南。
An article released in October in the journal Pediatrics from the American Academy of Pediatrics (AAP) committee on nutrition, sets new guidelines for iron intake in infants and children.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
应该在组织内制定恰当评估的指南，并正式化为组织项目交付方法的一部分。
Guidelines for developing proper estimates should be developed within the organization and formalized as part of your organization's project-delivery methodology.
在进行此项工作的过程中，请遵循在原始soa项目期间制定的支持指南。
In doing so, follow the support guidelines laid down during the original SOA project.
这些旅行者会利用不同的信息来源制定旅行计划，其中有91%的旅行者会访问与目的地相关的网站，而47%的则极其信赖旅游书籍和指南。
They select from a range of sources when it comes to planning, with 91% heading to websites related to their destination, and 47% swearing by travel books and guides.
我们在积极推动这些产品，无论是通过制定开展生物等效性研究的指南，还是通过实施资格预审规划。
We aggressively promote them, whether through guidelines for conducting bioequivalence studies or through the prequalification programme.
昨天晚上医生和病人团体给被包含在由全国健康和诊疗卓越机构(下文都已NICE为代称)制定的指南中的意见予以攻击。
Doctors and patients groups last night attacked the recommendation, contained in guidance by the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE).
我们将在书中回答这些问题，提供SOA安全实用指南，解决方案蓝图和帮助简化决策制定流程的决策流(decision flow)。
We are answering these questions in our book, providing a practical guide for SOA security, with solution blueprints and decision flows to help this decision-making process easier.
本文的目标（专为IT专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
在饮水质量、农业和水产废水的安全使用以及休闲娱乐用水的安全性方面，制定指南；
develop guidelines on quality of drinking-water, safe use of wastewater in agriculture and aquaculture, and management of safe recreational waters;
虽然我们已经制定了编程指南以及FxCop规则，以建议开发者总是使用接受StringComparison参数的重载方法，但开发者总是不自觉地使用默认的重载方法。
Although we have guidance and FxCop rules that recommend always using overloads that take a StringComparison parameter, unaware developers often just use the default overloads.
这些结果高度表明对这类患者制定该类术前指南是十分必要的。
These findings highlight the need to develop guidelines for the preoperative management of these patients.
辉瑞和FDA也制定了奈非那韦的暂定处方指南。
Pfizer and the FDA have also issued interim prescribing guidelines for Viracept.
辉瑞和FDA也制定了奈非那韦的暂定处方指南。
Pfizer and the FDA have also issued interim prescribing guidelines for Viracept.
应用推荐