麦肯锡全球研究所指出，如果前半个世纪的几次经济危机有什么借鉴作用的话，那就是美国消费者将会用接下来的六到七年努力将他们的负债减少到可控制的范围内。
If other crises of the past half-century are any guide, America's consumers will spend the next six or seven years reducing their debt to more manageable levels, reckons the McKinsey Global Institute.
麦肯锡指出，在过去的四十年中，美国医疗保健支出年均增长接近4.9%，而人均gdp的增长率只有2.1%。
McKinsey points out that American spending on this has grown at an annual lick of 4.9% over the past 40 years, whereas GDP per person has grown by just 2.1%.
一项最新的麦肯锡的报告指出，绿色能源工业与老的工业有很大的不同，如劳力密集型的制造工业如钢铁和汽车。
As a new study from McKinsey points out, the clean-energy industry doesn't have much in common with old, labor-intensive manufacturing industries like steel and cars.
麦肯锡的报告指出30%的公司一定或者很可能在2014年之后，也就是兑换完全之后，停止为雇员提供保险。
McKinsey's report found that 30% of firms would definitely or probably stop offering insurance after 2014, when the exchanges are in place.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
针对测验的必要性，麦肯锡的调查很中立。 他们指出波士顿每年都要对每位学生进行测验，而芬兰基本已经免除了国家考试。
McKinsey's research is neutral on the usefulness of this, pointing out that while Boston tests every student every year, Finland has largely dispensed with national examinations.
麦肯锡的一个咨询研究部门在去年发布的一个报告指出在富有国家公私债务负担交织在一起致使债务总量达到了历史新高。
In a study early last year, the McKinsey Global Institute, the consultancy's research arm, noted that combined public and private debt burdens had reached historic highs in many rich countries.
麦肯锡全球研究所一项新研究指出，如今有45%的工作都可以通过现有的技术实现自动化。
A new study from the McKinsey Global Institute says that about 45% of the jobs people do now could be automated with technology that already exists.
麦肯锡新的研究强调指出，人们使用各种数字设备和平台的强度在急剧增大。
New McKinsey researchhighlights a dramatic increase in the intensity with which people use digital devices and platforms.
咨询公司麦肯锡去年在一份报告中指出，到2015年，搬到城区的人数会增加3.5亿左右，超过美国人口总数。
In a report last year the consulting firm McKinsey estimated that an additional 350 million people - more than the population of the United States - would move to the cities by 2015.
咨询公司麦肯锡去年在一份报告中指出，到2015年，搬到城区的人数会增加3.5亿左右，超过美国人口总数。
In a report last year the consulting firm McKinsey estimated that an additional 350 million people - more than the population of the United States - would move to the cities by 2015.
应用推荐