这一指令把文档从目录中删除。
在其它示例中，除了其它特殊伪指令之外，还将在处理期间生成链接的目录(TOC)。
In other examples, linked TOCs can be generated during processing, along with other special directives.
苹果的安装程序有一个很好的功能，就是“菜单”目录下的“显示文件”指令，它会在·安·装·开·始·之·前告诉你要装哪些东西。
One of the nice features of Apple's installer is the Show Files command in the File menu, which gives you a nice listing of everything the installer is going to install, before it happens.
htaccess是一个包含附加配置指令的文件，如果在httpd . conf中通过AllowOverride配置了请求的目录，那么Web服务器将搜索这个文件。
Htaccess is a file containing additional configuration directives that the Web server looks for if the directory with the request has been configured with AllowOverride from within httpd.conf.
不要将目录信息放到extension指令中，需要的话可以使用extension_dir。
Don't try to put directory information in the extension directive; use extension_dir if necessary.
需要通过配置Xcode让预处理器在处理 #include指令时搜索这个目录。
Xcode needs to be configured to tell the preprocessor to search this directory when processing #include directives.
提供的示例已经经过生成，但编译它们的指令包含在示例包的顶级目录的README.html文件中。
The examples are supplied already built, although instructions on compiling them are provided in the README.html file in the sample package's top-level directory.
这个来自qrcode目录的指令应该会复述acme.txt文件的内容。
This instruction from the qrcode directory should repeat back the content of the acme.txt file.
每个示例都包括源代码和预先构建的可安装文件,以及一个 README.txt文件（在每个示例的子目录中），并提供了相应的指令以帮助您使用它们。
Each sample includes source code and pre-built installable files, and a README.txt file (in each sample subdirectory) with instructions to help you use them.
如果将每种类型放在不同的目录中，只需要少数指令就能很容易地转化所有的主题。
Having each type in a distinct directory makes it very easy to convert all topics using only a few commands.
这些指令假设将下载文件解压缩到C： \的根目录下。
The instructions assume the download file has been extracted into the root of c: \.
该文件包含额外的服务器指令，每次请求包含 .htaccess 文件的目录时将加载并应用这些指令。
This file contains additional server directives that are loaded and followed on each request to the directory where the .htaccess file resides.
一套环境(通常是一个目录树)的指令调用被称为适用范围。
The set of environments (typically a directory tree) to which a directive applies is called its scope.
那最指令的基本将在目前的目录中列出文件。
The most basic of commands is to list the files in the current directory.
可以使用robots .txt文件让爬行器避开某些页面、目录或整个站点，所以如果站点的指令编写错了，就可能赶走爬行器。
You can tell spiders to stay away from pages, directories, or your whole site using a robots.txt file, so your site's instructions can mistakenly tell the spider to go away.
当你试着运行一个指令的时候，在路径被列出的目录自动地被搜寻。
The directories listed in PATH are automatically searched when you try to run a command.
座指令能被用附加局部，而且网络对指定的目录分割。
The mount command can be used to attach local and network partitions to specified directories.
如果你使用了指定目录的多个指令，这些目录会被联接起来，因此。
If you specify multiple directives, the directory lists are concatenated. Therefore.
发现指令为一个被需要的文件搜寻过目录和子目录。
The find command searches through directories and subdirectories for a desired file.
在未来，所有的购物都将在网上进行，而且（商品）目录将通过语音指令订购。
In the future all shopping will be done online, and catalogues will have voice commands to place orders.
告别商厦：将来所有的购物将会在网上进行，商品目录将会有语音指令来排序。
Forget the malls: in the future all shopping will be done online, and catalogues will have voice commands to place orders.
上方窗格包含了一个树状目录，其中列出将会变更的物件；下方窗格则会显示为了进行变更所要产生的指令码。
The upper pane contains a tree that lists the objects that will be changed, and the lower pane shows the script that will be generated to make the changes.
我尝试执行这个指令码，它将我的桌面背景更改为目录中的随机图片。
I am trying to run this script which changes my desktops background to a random picture in a directory.
我尝试执行这个指令码，它将我的桌面背景更改为目录中的随机图片。
I am trying to run this script which changes my desktops background to a random picture in a directory.
应用推荐