她只是个挂名的律师；她整天画画。
据我所知，他起码有四个挂名头衔。
当达斯勒家族分家之后，他得到了一笔股份以及这个挂名的职务。
When they split he got a bundle of shares and this figurehead job.
侵犯学术论文署名权的行为主要表现为强行挂名、漏署作者姓名等。
Violations of the signature rights of research paper mainly are manifest in no rational signature and author's name is missing from the list.
许多第二代企业家都感到被他们的家人所操控，他们仅仅是挂名而已。
Many second generation entrepreneurs feel they are being manipulated by their parents and are simply the figurehead of the enterprise.
去年十一月，Cash参观了一家治疗中心，是挂名于某军医院旗下的。
Cash visited one such facility - run out of a military hospital - last November.
任何人都能够被称为我们的朋友，但是有些人他们只是些挂名的朋友。
Anyone can claim to be our friends, but some people are friends only in name.
他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。
He even had a job, a sinecure, more highly - paid than his old job had been.
他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。
He even had a job, a sinecure, more highly-paid than his old job had been.
考虑到这些原因，根据钟小姐的说法，私人飞机通常挂名在商用航空公司名下，而这并不稀奇。
For this reason, according to Chung, it's not uncommon to see jet owners still flying on commercial airlines.
科技论文中存在剽窃、抄袭、伪造或篡改数据、挂名、一稿多投、捉刀代笔等学术道德失范现象。
There exists in scientific thesis the phenomenon of academic moral decline such as plagiarism, copy, forging, juggling the data, nominal, multi-submission, ghostwriting etc.
挂名公寓的冰箱里放着小酒瓶，他唯一的人生目标就是旅程积攒到1000万公里，成为顶级飞行俱乐部会员。
The fridge in his anonymous flat is stocked with miniature liquor bottles, and his one goal in life is to join the exclusive club of travellers who have accumulated 10m frequent-flyer miles.
他们会找最有影响力的学者来挂名发文、起草文章、同时确保该文能出现在最有影响力的杂志上，旗帜鲜明的宣传其产品。
They target the most influential academics to act as authors, draft the articles, and ensure that these include clearly-defined branding messages and appear in the most prestigious journals.
更甚者，他还需要同谷歌重新商议2006年的那笔独家MySpace——新闻集团旗下的社交网络——搜索广告挂名的协议。
What is more, he needs to renegotiate the deal that in 2006 gave Google the exclusive right to place search ads on MySpace, a social network owned by News Corp.
更甚者，他还需要同谷歌重新商议2006年的那笔独家MySpace——新闻集团旗下的社交网络——搜索广告挂名的协议。
What is more, he needs to renegotiate the deal that in 2006 gave Google the exclusive right to place search ads on MySpace, a social network owned by News Corp.
应用推荐