幽灵狼-灵魂捕猎持续效果移除。
报告分析的核心内容是在2000年达到顶峰的“青年潮”所产生的持续效果。
At the heart of its analysis is the ongoing effect of a "youth bulge" which peaked in 2000.
NBA曾经远赴非洲开办训练营和讲习班，但是这样的到访并没取得什么持续效果。
The N.B.A. made pilgrimages to the continent and conducted camps and clinics, but the visits did not have a lasting effect.
该疗法似乎有持续效果：在接受该治疗操作的24周后，平均疼痛评分只有1.7分。
The treatment appeared to have lasting effects: 24 weeks after undergoing the procedure, the average pain score was just 1.7 points.
研究脱硫副产物改良强碱化土壤的持续效果对如何使得强碱化土壤得到彻底改良具有重要意义。
Studying continuous effect in improvement of heavy sodic soil with desulphurization by-product is important to obtain theories of completely improvement.
拿下戒指之后，似乎有短暂的持续效果，然后霍比特人在刺戳蜘蛛的时候听到了它说，“它在刺我！”
After taking off the ring, there seems to be a brief lasting effect, and the hobbit hears the spider say, "it stings! It stings!" as he stabs it.
假如有一瓶魔法药剂，该药剂有力量(strength)、威力(power)和持续效果时间(duration)等属性。
Assume that there is a magic potion, and that the potion has properties including strength, power, and duration.
镇静效果好像持续了大约10分钟。
对田纳西州志愿学前教育项目的一项皮博迪新研究报告称，学前教育是有效的，但这种效果不会持续到三年级。
A new Peabody study of the Tennessee Voluntary Pre-K program reports that pre-K works, but the gains are not sustained through the third grade.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
一品脱半的啤酒就可以产生这种效果，对男性来说，这种效果可以持续24小时。
A pint and a half of beer can produce the effect and in men it may last 24 hours.
这些效果很少持续超过几星期或是几个月。
在这些人中，假期中的好心情效果只在旅行结束后持续了两周，就回落到基准水平。
Among those people, the vacation happiness effect lasted for just two weeks after the trip before returning to baseline levels.
只要有这种气味，这种效果会一直持续，即使这些气味被高度稀释。
This effect lasted throughout the entire time the scent was present, and even when the smell was highly diluted.
风险在于，如果政策的效果是令财政借贷、银行债务及企业存货出现短暂、且不可持续的增长，那么这些政策只会令中国的转型之路更加艰难。
The risk is that China's transition will be made worse by policies whose effect will be to cause a short-term and unsustainable rise in fiscal borrowing, bank debt and corporate inventory.
它的效果确实不错，不过如果开发团队可以成功地使用度量标准进行持续复查，那么针对每一个主要的系统功能进行20%复查就足够了。
That's certainly effective, but I've found that if teams do a good job using metrics for a continuous review, holding the 20% review for each major system function is sufficient.
螯合疗法对于持续暴露在铅环境的儿童不产生治疗效果，而可能加重中毒现象。
Chelation therapy in children who continue to be exposed to lead is ineffective and may exacerbate toxicity.
也就是说，练习当然能让你更擅长数独游戏，帮助你更准确地记忆清单，而且这种效果甚至能够持续多年。
That is, practice can certainly make people better at sudoku puzzles or help them remember lists more accurately. The improvement can even last for years.
还有一些便宜点儿的选择，如，脱毛蜡，脱毛膏，剃刀。这些方法的除毛效果一般能持续几周左右。
Cheaper options include waxing, hair removal creams, and razors, with results that last up to a few weeks.
之后，在慢波睡眠中持续重新激活新近学习的概念，可以帮助巩固期望的治疗效果，并维持较长时间。
Subsequent reactivation of the newly learned concepts during ensuing SWS could then help to consolidate the desired therapeutic effects for the long term.
但是，就食用单调的食物能否产生持续减少热量摄入的效果及人们多长时间后会习惯一种食物这两个问题，目前还没有明确的答案。
It's not known, however, whether this would lead to sustained reduced energy intake or how long it takes to become habituated to a food.
我长时间目睹了这样的生活方式，却也只是持续的得到了一些不起眼的作用效果，这不是一个完整的模型。
I saw life that way for a long time and kept getting mediocre results. It's a broken model.
最佳Ajax效果会使您的更改获得临时的关注，但却不会永久持续。
The best Ajax effects draw temporary attention to your change but don't last forever.
“长期缺失睡眠之后在早上增加的一个或者两个小时对持续复苏的行为警觉性的恢复有非常好的效果，”Dinges说。
"An additional hour or two of sleep in the morning after a period of chronic partial sleep loss has genuine benefits for continued recovery of behavioral alertness," Dinges said.
成功的Web2.0营销者都会制定可量化的目标，并且持续监测传播的效果。
The most successful Web 2.0 marketers establish measurable goals and then consistently track the results.
为使全年有最好效果，应持续每月一次的护理。
For the best results year-round, continue this treatment monthly.
为使全年有最好效果，应持续每月一次的护理。
For the best results year-round, continue this treatment monthly.
应用推荐