对这些遗址的持续性管理一直是颇有争议的话题。
The continuing management of the sites remains a controversial topic.
这使其对可持续性管理的兴趣增强，而且还提高了所有部门的认识。
This leads to an increased interest in sustainability management and raises awareness across all departments.
外部审核还对内部系统和控制点进行评估，对调查结果的重要性提出质疑，并且强调可持续性管理系统的完善潜力。
The external audit also evaluates internal systems and control points, questions the materiality of the findings and highlights potential for improvement in sustainability management systems.
Archer告诉Forrester公司，Archer社区直接帮助其业务的持续性管理，移动GRC和数据传输管理器应用程序。
Archer tells Forrester that its Archer Community directly helped form its Business Continuity Management, Mobile GRC and Data Feed Manager applications.
与传统的持续性放牧不同，采取积极的规划和管理放牧，恢复草地植被，将使反刍动物不再是草原的负担，而是草原的救星和保护神。
By actively planning and managing the grazing and recovery of the plants as opposed to allowing continuous grazing, ruminants become part of the solution rather than a burden to the land.
技术讨论的重点一直放在成熟性、可行性、操作效率、企业级的可伸缩性、业务持续性、国际范围和管理问题上。
The emphasis in discussing technology is firmly on maturity, practicality, operational efficiency, enterprise scalability, business continuity, international scope, and regulatory considerations.
对许多国家来说，管理财政赤字和债务是一个巨大挑战，国际贸易和经常账户的失衡也仍然是一个持续性的问题。
Managing fiscal deficits and debt is a daunting challenge for many countries, and imbalances in global trade and current accounts remain a persistent problem.
很难明确定义可持续性森林管理。
It is difficult to explicitly define what sustainable forest management is.
如果企业的优先规则之一是“更改只是持续性工作”，那么必然的结果是“更改必须始终接受管理”。
If one of the first theorems about business is that "change is the only constant", then a corollary is that "change must always be managed".
它验证了随机密码管理器符合陆军的安全性、兼容性和可持续性要求。
It verifies that Random Password Manager has met the Army's requirements for security, compatibility, and sustainability.
管理开发环境的关键性方面是持续性的改进。
A key aspect of managing the development environment is to continually improve.
如今，在社会上流行着大量关于“负责任的管理”的说法，例如（管理的）“可持续性”和“包容性”。
There is a great deal of talk about embracing “principles of responsible management”, such as “sustainability” and “inclusiveness”.
康尼施说，很多鱼都是在南海珊瑚礁里捕捞的，那个地区的国家通常缺乏可持续性渔业管理。
Cornish says many have been caught on reefs in Southeast Asia, in countries that do not have sustainable fisheries management.
持续性的环境和媒介管理，仍然是预防通过媒介传播的被忽视热带病的主要方法。
Sustained environmental and vector management remain key approaches for the prevention of vector-borne neglected tropical diseases.
何为可持续性森林管理？
持续性属性使用Jazzadmin页面和所需的管理员权限来进行更改。
The persistent property is modified using the Jazz Admin page and requires Administrator privileges.
凯旋公关公司协助技术企业IBM创建了一个可持续性方面的博客，配上IMB管理人员写的帖子。
A PR firm called Ketchum helped IBM start a blog about sustainability, complete with posts written by the technology firm's executives.
该任务旨在实现资源动员、公共财政和经济资源管理的可持续性，从而使赞比亚人民获益。
This mission statement targets at achieving sustainable performance levels in resource mobilisation and management of public financial and resources for the benefit of the people of Zambia.
本文对我国上市公司应计项目盈余管理与盈余持续性进行研究。
This article studies earnings management of accruals and earnings persistence on public companies.
在行政总厨的指导下，与库存部门一起协助对所有与酒店食品管理相关的各个方面进行持续性的监控。
Under the direction of the Executive Chef and with the stores department assistance to maintain and continuously monitoring of all aspects pertaining to the control of the hotel's food cost.
监督部门运营管理情况是否实施到位，并提供持续性的运营管理培训；
Supervise division operation management is in place, and provide continuing operations management training.
人力资源管理之所以重要是因为人力资源是保险公司获得可持续性竞争优势和财富的源泉，是公司核心竞争力的基础。
The importance of human resource management (HRM). Lies in being the source of getting sustainable competitive advantages and wealth as well as core competence.
但一直以来，经典的战略管理理论所强调的是企业如何通过市场战略影响外部市场环境进而获取持续性竞争优势。
However, so far, what the classical strategical management theory truly focused on is how the firm to affect its external environment for the purpose of gaining the sustainable advantage.
换句话说，对于地球资源的管理、生产和分配、伴随着绝对的效率、维护保存和可持续性等，这是一个完整的系统性方式。
In other words, it is a full Systems Approach to earthly resource management, production and distribution, with the goal of absolute efficiency, conservation and sustainability.
与传统的财务风险管理相比，它具有系统性、自我调节性、开放性、持续性和动态性等特征。
Compared with traditional financial risk management, it has such characteristics as systematic ness, regulating, opening, continuation and dynamics oneself, etc.
运用精益建造的思想对可持续性建筑的流程管理进行优化，深入精益流程持续改进的研究。
This paper USES lean thinking to optimize process management of sustainable construction, and further studies continuous improvement of lean process.
企业的竞争优势及其可持续性，已经成为战略管理理论和企业理论中的一个重要研究方向。
The sustainable competitive advantage of firms has become one of the focuses of strategic management and firm theory.
企业的竞争优势及其可持续性，已经成为战略管理理论和企业理论中的一个重要研究方向。
The sustainable competitive advantage of firms has become one of the focuses of strategic management and firm theory.
应用推荐