这活儿不像样，拿不出手。

This is a shoddy piece of work; it's hardly presentable.

《新英汉大辞典》

我这笔字拿不出手。

My handwriting is not presentable.

《新英汉大辞典》

如果低于17%，那你可能拿不出手。

If under 17%, you are then likely not be presentable.

youdao

坚决不发拿不出手的材料。

Never Publish damn article or material.

youdao

不帅吧，拿不出手。

Not handsome, it took for fun.

youdao

我们尊敬小学老师，但是他们的底薪总是拿不出手。

We respect elementary school teachers, but their starting salary is squat.

youdao

懒散，不洗澡，让自己变得拿不出手。这可能会毁掉你的社交生活；幸运的是我在家工作。

Be sloppy, unshowered, and unpresentable in public. This may cost you your social life; luckily, I work from home.

youdao

美国超过半数的州我都去过(随乐队出行)，加拿大去过几回，波兰和墨西哥一块儿去过两次，不过看样子，这还是拿不出手。

I'd been to more than half the states in the U.S. (touring with bands), Canada a few times, and Poland and Mexico twice a piece, but that didn't seem spectacular enough.

youdao

美国超过半数的州我都去过(随乐队出行)，加拿大去过几回，波兰和墨西哥一块儿去过两次，不过看样子，这还是拿不出手。

I'd been to more than half the states in the U.S. (touring with bands), Canada a few times, and Poland and Mexico twice a piece, but that didn't seem spectacular enough.

youdao