俄罗斯正加紧在引擎发生故障后滞留太空的火星探测器的拯救任务。
Russia RACES to save its mission to Mars after engine glitch leaves probe dead in space.
此功能有助于拯救任务栏和桌面空间和使用他们在一个更有效率的方式。
This feature helps save the taskbar and desktop space and use them in a more efficient manner.
而且，由于平均游泳速度约为3千米每小时(2英里每小时)，所以单单一项拯救任务就要耗费半个多小时。
And, since average swimming speed is about 3kph (2mph) even a single rescue mission can take more than half an hour.
全体船员的任务是通过溶解他大脑深处的血块来拯救这个人的生命。
The crew’s mission is to save the man’s life by dissolving a blood clot deep inside his brain.
相比当前尝试拯救下滑的经济这一任务而言，英国央行当然更喜欢这一工作(出售资产回收货币)。
That is a job the central bank would surely much prefer to its current task of trying to rescue a sliding economy.
你的任务不是拯救世界(问题不是在这个上)。
It's not your job to "save the world"... (that's not what is broken)...
全体船员的任务是通过溶解他大脑深处的血块来拯救这个人的生命。
The crew's mission is to save the man's life by dissolving a blood clot deep inside his brain.
拯救世界是一个费力不讨好的任务。
一直被冰雪覆盖的挪威小岛——斯比次卑尔根岛，一直身肩着一个重要的任务：拯救整个星球。
The perpetually frozen Norwegian island of Spitsbergen has been tasked with a very important job: saving the entire planet.
这些重点并不是全新的内容，但是为拯救人类生命，它们确实需要改变承担的任务。
These priorities are not radical new insights but they do require altered commitment to saving human life.
你的任务就是爬到顶端，拯救大陆。
Your job is quite simply to reach the tap and save the land.
既要保证就业又要拯救地球的任务就由欧盟排放交易机制来实现了。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU’s Emissions-Trading Scheme (ETS).
按照成立ICC的鼓吹者之一的说法，它命定的任务是“将千百万人类从无以言喻的非人道可怕死亡中拯救出来”。
The court was destined, said one campaigner for its creation, to “save millions of humans from suffering unspeakably horrible and inhumane death.”
我的任务很艰巨，需要拯救一个不合格的自己。
The task is very difficult, I need to save a unqualified himself.
“如果只让机器人执行拯救士兵这一种任务，那太不实用了，因为它们大部分时间都将处于无用状态，”他说。
"It would be completely impractical if you had robots with a sole duty to rescue soldiers, because they would spend most of their time unused," he says.
卡德加：拯救世界不是一个人能完成的任务。
热播电视剧《反恐24小时》的主角——特工杰克·鲍尔担起了拯救世界，制止全球变暖的任务。
Secret agent Jack Bauer, star of hit TV drama, "24" has taken on global warming in his fight to save the world.
讲述者：—克瑞托斯完成了不可能的任务，他拯救了他的家庭。
Narrator: Kratos had done the impossible, he had saved his family.
从毁灭中拯救你的国家，完成了一系列的防御任务。
Save your nation from destruction by completing a series of defense missions.
我们的任务是挽救仅存的一切。拯救这座城市剩下的人性。
Our mission is to save what remains. To save what's left of our city.
主要内容：在12集的特别版迷你剧中，杰克•鲍尔（基弗•萨瑟兰）再次回归，承担起拯救地球的任务。
What it's about: In this 12-episode mini-series, Jack Bauer (Kiefer Sutherland) returns to save the world again.
拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎已经取得成功。
A rescue mission to save one of the world's rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.
史蒂文斯决心要完成他的使命；这回，他还带上了自己个人的任务：只要有可能，他要拯救克里斯蒂娜和火车上的其他乘客。
Stevens resolves to complete his mission, now with the added personal goal of saving Christina and the people on the train if at all possible.
你的任务不是拯救世界。
智利矿业部长戈尔沃内(LaurenceGolborne)表示，拯救圣何塞被困长达70天的33名矿工的任务比预期进展更快。
The Chilean Mining Minister Laurence Golborne has said the mission to rescue 33 miners trapped underground for 70 days at the San Jose mine is going faster than expected.
智利矿业部长戈尔沃内(LaurenceGolborne)表示，拯救圣何塞被困长达70天的33名矿工的任务比预期进展更快。
The Chilean Mining Minister Laurence Golborne has said the mission to rescue 33 miners trapped underground for 70 days at the San Jose mine is going faster than expected.
应用推荐