当别的孩子来时，他拦住他们，继续买各种颜色的票，这样过了十到十五分钟。
He waylaid other boys as they came, and went on buying tickets of various colors ten or fifteen minutes longer.
服务员拦住他们的时候，他们的父母在哪里？
如果你在下一个拐弯处向右拐，你就能在大十字路口处拦住他们。
If you take the next turning to the right, you'll be able to head them off at the big crossroads.
当他们到达那里，他们发现被前面的一条河拦住了。
When they got there, they found they were stopped by a river in front of it.
也因此有些情愿住进其他社区以便能过上匿名的普通人生活，但是像爱玛·斯坦尼斯洛斯基父亲那样著名的教授，爱玛也体察到他们无论到哪都会被拦住。
Some would rather live anonymously in other neighborhoods, but Emma Stanislawski gets a kick that her father is "famous whenever we get stopped."
大卫用这话拦住跟随他的人，不容他们起来害扫罗。
With these words David rebuked his men and did not allow them to attack Saul.
熊妈妈拦住了他们。
在交通灯处，他们拦住了汽车。
我在中国深圳的时候，有一家人拦住了我和我妻子，然后问我们(我的朋友翻译)是否可以和他们的孩子合张影。
I was in Shenzhen, China, and a family stopped me and my wife and asked us (my friend interpreted) if they could have their children take a photo with us.
但在他们离开之前，村民拦住了他们，想要知道哪一个是他儿子，因为村民想让儿子回家。
Before they could go, however, the villager stopped them and wanted to know which one was his son, because the villager wanted him to return home.
两人平静地接受了这个建议，向门口走去，我拦住了他们。
They took this calmly and were beginning to head for the door when I intercepted them.
他们驾车赶到旋转餐厅的停车场时，天已经黑了，杰克开车直奔停车场大门，却被一个保安员拦住了。
It gets dark when they arrive at the restaurant car park. Jack drives the car to the gate and is stopped by a guard.
孩子们想离开但被他们的父母们拦住了。
The boys attempted to leave but were stopped by their parents.
男孩子们想去野营但被他们的父母们拦住了。
The boys attempted to leave for camping but were stopped by their parents.
男孩子们想去野营但被他们的父母们拦住了。
The boys made an attempt to leave for camping but were stopped by their parents.
大卫用这话拦住跟随他的人，不容他们起来害扫罗。扫罗起来，从洞里出去行路。
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.
在加州奥克兰市的一个喧嚣的街角，一家人拦住我问路，原来他们是从澳大利亚偏僻的西北海岸来美旅行的。
On a noisy street corner in Oakland, California, a family who stopped me for directions turned out to be visitors from Australia's isolated northwest coast.
他们拦住我还要我出示私人证件。
有一家人在圣诞节里旅行度假。这时候，一个州警察拦住了他们的去路，驾车飞奔而去。
The family were on a trip over the Christmas holidays when a State Trooper stopped them for speeding.
但是，当你通过绿色通道，没有任何东西需要申报时，他们仍可以拦住你。
But they can still stop you when you are going through the Green Channel and have nothing to declare.
他们正朝村子走，这时忽然有歹徒拦住了去路索要钱财。
They were walking towards their village when suddenly some gangsters stopped them and asked for money.
最近交通警察非常相当宽容，但是当你违反交通规则的时候，他们仍可以拦住你。
The traffic police are quite tolerant these days, but they can still stop you when you break the traffic regulations. Even really honest and careful drivers are sometimes made to feel guilty.
最近交通警察非常相当宽容，但是当你违反交通规则的时候，他们仍可以拦住你。
The traffic police are quite tolerant these days, but they can still stop you when you break the traffic regulations. Even really honest and careful drivers are sometimes made to feel guilty.
应用推荐