50年前，古典学者威廉·拉塞尔和微生物学家雷克斯·伯奇针对如何让动物实验更具有人道性这个问题拟定了摘要。
Fifty years ago, classical scholar William Russell and microbiologist Rex Burch developed abstracts on how to make animal experiments more humane.
在如何拟定具体演出计划的问题上出现了分歧。
某律师事务所拟定了一些文件详细说明了，如果父母双方被捕捉的话，应如何照顾好其八岁至十岁的小孩的问题。
A law office draws up papers detailing how eight - and ten-year-old children should be cared for if both of their parents should be seized.
应成员国的要求，粮农组织在拟定和执行各种活动方面提供技术援助，以处理它们在林业教育方面已认识的问题。
At the request of member countries, FAO delivers technical assistance in formulating and carrying out activities to tackle their perceived problems in forestry education.
引言一般以对该领域的简单描述开始，同时关注某一特定的研究问题，接下来是拟定研究的基本原理。
The introduction typically begins with a general statement of the problem area, with a focus on a specific research problem, to be followed by the rational or justification for the proposed study.
JonathanOstry——计划的拟定者之一——指出IMF现在感谢这项财政削减没有带来信心的回升，除非这是一项根本性的财政问题。
As Jonathan Ostry, one of the paper's authors, points out, the fund now appreciates that fiscal retrenchment does little to restore confidence unless there is an underlying fiscal problem.
哥本哈根会议后，双方还拟定在近期要增加一次气候变化问题磋商。
Following the Copenhagen Conference, the two sides plan to add an extra round of consultations on climate change which will take place in the near future.
50年前，古典学者威廉·拉塞尔和微生物学家雷克斯·伯奇，针对如何让动物实验更具有人道性这个问题拟定了摘要。
FIFTY years ago, William Russell, a classics scholar, and Rex Burch, a microbiologist, outlined how the use of animals in scientific research could be made more humane.
奥巴马呼吁以巴根据1967年版的拟定国界与双方互可的交换办法，解决两国问题。 以往以色列国内便就此方案有诸多争拗。
There was much hand-wringing in Israel over the president’s call for a two-state solution based on “the 1967 lines with mutually agreed swaps.”
下述问题仅限于已选定或已拟定厂址的厂家回答。
The following questions may only be answered if the site has already been selected or proposed.
意识到了问题，接下去我们必需拟定步履打算。
Having recognized the problem, it follows that we must develop a plan of action.
当产品出现不合格时，品管部将进行分析诊断，拟定整改意见，避免类似问题重现。
When products fail to meet the required standard, the Quality Control Department will analyze and diagnose them, and draw up appropriate proposals for correction to avoid similar problems recurring.
施工项目质量问题的分析，是正确拟定质量事故处理方案的前提，是明确质量事故责任的依据。
Construction project quality problem analysis is the precondition for drawing up treatment scheme and the basis for making clear responsibility of quality accident.
而他们常带着自己拟定好的多个解决问题方案供领导选择、定夺，这就是常说的给领导出“选择题”。
"They often with their own solutions to the problems developed over a good choice for leadership, decision, that is often said to lead a" choice.
施工项目质量问题的分析，是正确拟定质量事故处理方案的前提，是明确质量事故责任的依据。
The analyses of quality problem is the precondition of study out correct disposal scheme of quality accident, and it is the gist of defining accident duty.
本文简要介绍了质子适形放射治疗计划存在的主要问题，以及质子适形放射治疗计划的模拟定位的方式和计算方法。
Describes the main problems existing in the plan for conformal proton radiotherapy and the analog locating mode and calculating method of the plan.
主要阐述零件图的分析、刀具的选择、夹具的选择、加工路线的拟定、程序的编制以及加工时所遇问题的解决。
The paper mainly analyzed the selection, fixtures and tools, and the choice of processing route, programming and the processing that solve a problem.
作者从台湾的土地使用计划层级、拟定、变更、审议、执行等方面切入，藉由归纳分析，探索都市计划的重点问题，希望对关心台湾都市计划者有所助益。
Author, Which is analyzed and induced form such aspects as Taiwan Land use plan level, draft, revision, deliberation and implement, explores the main issues of urban planning.
灵活点处理问题：拟定一个同居协议。
这门课程对像目标为对拉丁美洲都市运输和环境问题有兴趣的有志策划人，政策拟定人或者工业决策者。
This course is aimed at the aspiring planning practitioner, policy-maker, or industry decision-maker with an interest in urban transportation and environmental issues in Latin America.
针对耐久性增强剂的稳定性问题，查阅了大量的资料，在理论分析的基础上拟定了三种方法：增稠法、分散大颗粒法和分离大颗粒法。
Considering stability of reinforcing agent and basing on theoretical analysis, three methods including thickening, dispersing large grains and separating large grains are used.
作者拟定了评定此类手术治疗效果的四条标准，并就矫正牙的牙髓活力等问题进行了讨论。
Four criteria for the assessment of the results of the operations are proposed and the vitality of the pulp of the involved teeth is discussed as well.
论文首先提出研究的问题，拟定理论框架。
The first one is devoted to an introduction, dealing with research questions and theoretical framework.
本文为解决在航行船舶上实现船岸图像通信，更好地遥控解决船舶现场中的实际问题，拟定了一套船岸多媒体传输系统方案。
This article provides a resolution on multimedia transmission of MES for accomplishing of land - ship image communication during navigation and t…
本文为解决在航行船舶上实现船岸图像通信，更好地遥控解决船舶现场中的实际问题，拟定了一套船岸多媒体传输系统方案。
This article provides a resolution on multimedia transmission of MES for accomplishing of land - ship image communication during navigation and t…
应用推荐