菲罗拟定的计划似乎很简单，但这依然清楚传达了这样一个信息：需要研制一台电视机。
Philo's drawing seems very simple. But it still clearly shows the information needed to build a television.
在如何拟定具体演出计划的问题上出现了分歧。
报告提到柏林正在拟定一份援助莫斯科的一揽子计划。
Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.
一家人脉甚广的慈善基金会已经检查过图书馆的情况并拟定了长期保存计划，该基金会在伦敦、纽约和日内瓦均有分支机构。
A well-connected charitable foundation, with branches in London, New York and Geneva, has assessed the library's condition and drawn up a plan for its long-term conservation.
举个例子，在拟定商业计划的时候，你可能会卡在收入计划上，不知道如果把这部分写好。
For instance, while writing a business plan, you may get hung up on income projections, with no idea how to figure that part out.
Oakeshott为无经验的联营企业拟定经营计划，为资金作担保，在1979年创办了代表联营企业讲话的“员工所有制协会”，因此他自己成为了一个能给人激励的人。
Mr Oakeshott became an inspiration himself, drawing up business plans for fledgling co-ops, securing capital and founding the Employee Ownership Association in 1979 to speak for them.
他拟定了一个计划，并将这个计划交给他的老师。
就在今天，确定为了获得成就要怎样克服遇到的所有障碍，拟定一个一以贯之的计划，然后迈出第一步。
Today, decide what you need to do to overcome any barriers to your achievement, put a plan together, and take the first step.
然而，他们也依靠“完整性管理计划”，也就是要求受检公司拟定他们自己的计划，以此评估诸如泄漏和腐蚀之类的风险以及如何应对风险。
However, they also rely on "integrity management programs" that require companies to draw up their own plans to assess risks like leaks and corrosion, and how to address them.
英国卫报说，这些备忘录透露，保护爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的秘密计划是在美国和德国的敦促下在北约总部拟定的。
The Guardian newspaper says the memos reveal that secret plans to protect Estonia, Latvia and Lithuania were drawn up at NATO headquarters at the urging of the United States and Germany.
即使你们中的一人已经付了账单，你们两个人仍然都有权利拟定财政计划。
Even if one of you pays the bills, it's important you both take ownership in your financial plans.
军事计划员甚至开始拟定一个新的策略以将间谍从阿富汗的边境送入巴基斯坦，而不是通过其他途径。
Military planners even began sketching out a new strategy to send spies into Pakistan from the Afghan side of the border, rather than in the other direction.
让我们根据你的日程表拟定计划。
将财政刺激计划、二氧化碳排放以及即将开始的卫生保健等规则外包给国会拟定，只会加剧这一风险。
They aggravate that risk by outsourcing rule-writing to Congress, as with the fiscal stimulus and carbon emissions and, soon, health care.
并且，他们已拟定了由俄罗斯和伊朗支持，建立一个类似欧派克的卡特尔天然气公司的计划。
And they have backed plans by Russia and Iran to create a gas cartel analogous to OPEC.
现在是建立全球共识的时候，也是各国拟定其国家行动计划并相应采取行动的时候。
This is the time to build global consensus. This is the time for every country to prepare their national action plan - and act on it.
这块模版可以帮助你将全书拟定的所有“家庭作业”编制成一份理财性的健康计划。
"The template helps you organize all the" homework "assigned throughout the book into a financial health plan."
乌伊科大庄园是智利最与英国庄园相当的建筑，它的损毁程度如此严重，以致于重建计划迟迟未能拟定。
The hacienda of El Huique, Chile's nearest equivalent to a British stately home, was so badly damaged that plans to restore it have yet to be drawn up.
确保技术人员中合适的人员知道顾问的计划到访时间，他们可以拟定计划以与顾问进行大量的交流。
Make sure that the appropriate people on your staff are aware of the consultants' scheduled visit, and that they have cleared their schedule to be able to abundantly interact with them.
这个话题的交流还包括双方如何选择负债，以及负债的具体金额，并拟定一个计划，在尽可能短的时间里偿还双方组建家庭后的共同债务。
It also could mean talking about how you each use debt and the amount of debt you each have — and mapping out a plan to pay off as quickly as possible the combined debt you will have as a family.
欧洲的“智能1号”2003年就进入了环月轨道，并且欧洲空间局拟定了新的计划。
Europe's SMART-1 entered lunar orbit in 2003, and the ESA wants to go back.
两家公司去年年底签署了谅解备忘录以成立团队评估该计划拟定合资公司的组成形态。
The two companies signed a memorandum of understanding late last year to establish a team to evaluate the plan and develop the legal structure for the proposed joint venture.
迪吉塞尔集团他们信心十足，仅一个星期就非常迅速地与新客户签了约，以至于公司不得不重新拟定它的商业计划。
Sure enough, Digicel signed up new customers so fast that the company had to rewrite its business plan after the first week.
迪吉塞尔集团他们信心十足，仅一个星期就非常迅速地与新客户签了约，以至于公司不得不重新拟定它的商业计划。
Sure enough, Digicel signed up new customers so fast that the company had to rewrite its business plan after the first week.
应用推荐