我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
韩佳，你又把银杏树给拟人化了。
这是避免拟人化的安全策略。
书中的精灵都很生动地拟人化了。
人们往往用“她”来称呼船使之拟人化。
People usually personify a ship by referring to it as "She".
我希望他将我拟人化。
城市是如此地拟人化。
海神，海妖：海底，在歌曲和故事中拟人化。
Davy Jones: the bottom of the sea, as personified in songs and stories.
这是关于把从前未听说过的国家拟人化的漫画！
This is not on the past, the country heard of anthropomorphic cartoon!
她把我在今年年初想要唤起的那个伊朗拟人化了。
She personifies a certain Iran I've tried to evoke since the beginning of this year.
神界是拟人化的，是模仿我们人类世界的一个投影。
The world of the gods is anthropomorphic, an imitative projection of ours.
“反复思考一样东西，你会渐渐把它拟人化，”她说。
"You tend to personify things that you think about a lot," she says.
单纯化、拟人化、细节化和趣味化是创造童话风格的要点。
Simplification, personification, filled with details and makes interesting taste is the main points of the creation style of fairy tales.
这群五花八门、各不相同并被拟人化了的猫儿组成了猫的大千世界。
This group of multifarious, different versions of the cat and form the cat of the entire world.
在聊斋的四百多个故事里﹐这些鬼怪和精灵们都被活生生地拟人化了。
In the more than four hundred short stories in Liao Zhai, ghosts and spirits were all vividly personified.
他们不是把世界归因为拟人化的神的创造，而是要寻求一个合理的解释。
Instead of attributing its creation to anthropomorphic gods, they sought rational explanations.
他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。
No one had Berlin's gift for dramatising and personalising abstract ideas.
我假设有些东西，你拟人化了并且你爱它，一些东西你爱的但是没有拟人化。
I'm assuming that you have something that you personify that you love that thing, in some that you haven't personified that you love.
如果我的电脑被拟人化，它有可能会是个杵著一根拐杖缓慢前进的半聋老人。
If my computer was personified, it would be an old and half-deaf man walking slowly with a cane.
你提到你爱你的DVD播放机，但你没有将它拟人化，但你对你的狗拟人化了。
You mentioned that you love your DVD player, but you haven't personified it yet, whereas your dog, you have personified it.
作品采用了拟人化的手法，将人类的特点加给自然界，强化笑的意味，增添快乐。
This work applies a personifying approach that adds a human element to the natural world .
智能动画代理一个显著的问题在于拟人化，软件将赌注押在用户对代理智能的期望上。
A significant issue with "intelligent" animated agents is that by employing animated anthropomorphism, the software is upping the ante on user expectations of the agent 's intelligence.
智能动画代理一个显著的问题在于拟人化，软件将赌注押在用户对代理智能的期望上。
A significant issue with "intelligent" animated agents is that by employing animated anthropomorphism, the software is upping the ante on user expectations of the agent's intelligence.
他把反映区分为日常反映，科学反映与审美反映，认为审美反映的本质特性是拟人化。
He classifies reflection into daily reflection, scientific reflection and aesthetic reflection, and regards personification as the basic characteristic of aesthetic reflection.
第三，古典型艺术采用拟人化的手法处理“神性的东西”，导致了古典艺术理想的解体。
Third, classical art adopts anthropomorphic means to deal with "the Divine", then leading to the disintegration of classical artistic ideal.
希腊神话中虽然残留着自然和兽形的遗迹，但社会属性较高的大神都实现了完全的拟人化。
Even though there are remains of nature and animal in Greek myths, the highly socialized great deities are completely anthropomorphized.
索林斯的枕头上有一个“钥匙孔”，这只是无聊、拟人化的设计，不推荐你真的把脑袋塞进去。
Here, he holds the "keyhole" design, which he calls "just silly and anthropomorphic." It's not recommended that you stick your head through the hole.
他列举了下面这个例子：西方公园的标识让人“莫践踏草坪，”而中国公园的标识则往往将自然拟人化。
He offered the following example: While park signs in the West exhort people to 'Keep off the Grass,' Chinese versions tend to anthropomorphize nature as a way to gently engage the stomping masses.
他列举了下面这个例子：西方公园的标识让人“莫践踏草坪，”而中国公园的标识则往往将自然拟人化。
He offered the following example: While park signs in the West exhort people to 'Keep off the Grass,' Chinese versions tend to anthropomorphize nature as a way to gently engage the stomping masses.
应用推荐