高校作为“受益”人，在“拜杜规则”实施之后专利产出确实有较大增长。
And the patent output of university has growth greatly after the implementation of Bayh-Dole like rules.
临近傍晚时分，你展开沙漠旅程，也就告别了杜拜的喧嚣扰攘。
In the late afternoon, you leave the bustle of Dubai as you embark on your desert journey.
这家位于杜拜，野心勃勃的航空公司表示货物运输业务的收益增长了将近50%。
The ambitious carrier, based in Dubai, said revenue from its traffic in cargo was up by nearly 50%.
印度电视频道称这是来自杜拜的航班。
Indian television channels said the flight was coming in from Dubai.
比斯杜拜塔的天线铁尖顶高高耸入迪拜市的云端。它比能与之匹敌的，目前世界第二高建筑物台北101大厦还要高300米。
The Burj Dubai punctures the city's skyline with its telescopic steel spire, finishing more than 300 metres higher than its nearest rival, Taiwan's Taipei 101.
在宣布判决的时候，法官说，这是杜拜法庭首次宣判导致未出生的婴儿死亡的女子有罪。
Announcing his decision, the judge said it was the first time that a court in Dubai had found a woman guilty of causing the death of her unborn child.
只要享用过一顿杜拜郊外的“沙丘晚餐”，就能证明你的想法不对。
Enjoying a "dune dinner" outside of Dubai will prove you wrong.
返回杜拜之前，聆赏阿拉伯音乐和欣赏阿拉伯肚皮舞娘的表演吧。
Before returning to Dubai, enjoy Arabic music and Arabian belly dancers (belly dance).
杜安·拜雷在Translate.org.za的工作很好地说明了不同语言对网络的重要性。
Duane Bailey's work on Translate.org.za helps explain why it's important to bring languages online.
另外一位在学校中茁壮成长的年轻妇女是拜莱盖丝·阿卜杜尔·卡迪尔(Bilqis Abdul - Qaadir)。
Another young woman who has thrived in her school is Bilqis Abdul-Qaadir.
世界上首座会运动的大楼将在杜拜建成。据其建筑师称，该楼80层高，大楼楼层可旋转，旋转时可使大楼的外形发生变化。
The world's first moving building, an 80-storey tower with revolving floors giving a shifting shape, will be built in Dubai, its architect says.
一头母狮瞪着银色的眼睛对着照相机咆哮，杜拜平原的这些狮子是世界上数量最多的狮子之一。
A female lion dubbed Silver Eye snarls for the camera. The lions on Duba Plains are some of the largest lions in the world.
这位被罢黜的泰国领导人在地杜拜的流亡家中观看了庭审。
Thailand's ousted leader watched the proceedings from his exile home in Dubai.
杜拜过去只是一个小村子，直到1971年阿布达比和另外四个酋长成立了阿拉伯联合酋长国之后，这里才成为了一个城市。
Dubai City was just a small village until Dubai, along with Abu Dhabi and four other emirates, formed the United Arab Emirates in 1971.
杜拜是阿拉伯联合大公国的一个城邦，“杜拜塔”正以每周一层楼的速度增高。
Burj Dubai is rising at the rate of a floor a week in Dubai, a city-state in the United Arab Emirates.
巴林的金融区，正常情况下是杜拜的…，现在已因西方国家外侨逃离而奄奄一息。
The financial district, normally a sleepy version of Dubai, is now moribund as Western expatriates have fled.
提议已提交给了阿布达比、巴林、杜拜、伊朗、以色列、科威特、黎巴嫩、阿曼、卡塔、沙乌地阿拉伯及沙加。
Proposals have also been submitted to abu dhabi, bahrain, dubai, iran, israel, kuwait, lebanon, oman, qatar , saudi arabia and sharjah.
杜拜玩完了-派对不要开太大。
Dubai going bankrupt – the party was too large to be successful.
此楼造价估计为为7亿美元，预计在2010年杜拜建成运行。
The skyscraper will cost an estimated $700m to build and should be up and running in Dubai in 2010.
所提供之资料只用于招聘杜拜环球港务员工及其他与雇佣有关事宜。
Information provided will only be used for appointment to DP World and other employment-related purposes.
对杜拜的阿拉伯人来说，茫茫无际的沙漠就是他们的根，据说阿拉伯人在7500年前已经在这片炎热的沙漠中生活。
The Dubai Arabs, boundless desert is their root, said that Arabs in 7500 has been in the hot desert life.
哈佛医学院的杜拜中心成立于2004 年。
The Harvard Medical School Dubai Center was launched in two thousand four.
在天亮时你必须特别注意驾车当驾驶在杜拜的骆驼比赛路线。
You have to pay special attention while driving on Dubai's camel race road at daybreak.
沿着杜拜高速公路驾驶，你应该要小心驾驶因为骆驼也喜好走在高速高路上。
Driving along the highway in Dubai, you are warned to drive carefully because camels enjoy the right of way as well.
沿着杜拜高速公路驾驶，你应该要小心驾驶因为骆驼也喜好走在高速高路上。
Driving along the highway in Dubai, you are warned to drive carefully because camels enjoy the right of way as well.
应用推荐