公司状况：本公司设有办公秘书处、招聘部、教学培训部、信息开发部、财务部。
General Situation: Our company has office secretariat, recruiting department, teaching and training department, information development department and financial department.
把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？
Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?
我在公司的人力资源部工作，我的工作职责通常是招聘新的员工。
I work in the human resources department of my company, and it is often my responsibility to hire new employees.
人事管理局技术支持援助部的助理主任莫林·西斯金说，“人事管理局也评估了是否需要改变招聘的权威和惯例。”
OPM is also assessing whether hiring authorities and practices need to change, says Maureen Higgins, OPM's assistant director for agency support and technology assistance.
谷歌负责工程与研究部的副总裁艾伦·尤斯塔斯在博客中透露，谷歌今年的新招聘计划预计将超过其2007年的规模。
Alan Eustace, vice President for engineering and research, revealed in a blog post that Google expects to surpass its 2007 record for new hires.
一小部分州裁减了部分工人，更多的单位则是停止招聘，或是让工人休假(强制性无工资休假)。
A handful of states have sacked workers; many more have frozen hiring or are asking workers to take furlough (compulsory unpaid leave).
许多公司在他们的人事部没有本地招聘能力的情况下经常雇佣猎头公司，这样似乎很有效。
Companies often find executive search firms with local expertise of great help if their internal HR doesn't possess such expertise.
假如是老板转发的你的简历，那么招聘经理在看简历时，肯定会比人力资源部的十秒扫过式仔细认真得多。
If the boss forwards your resume, a hiring manager is likely to give it a more thorough read than the 10 seconds HR may spend on it.
给人力资源部打电话，问前台是否知道负责招聘的人是谁。
Call the human resources department and ask the receptionist if he or she knows who is in charge of hiring.
汉密尔顿岛管理员招聘是耗资110万美元的昆士兰州东北部岛屿魅力宣传活动的一部分。
The job is part of a $1.1 million campaign to publicize the charms of northeastern Queensland state.
内政部一般不会招聘只有十六岁就离开学校的人，而且很少有女人能应骋到这个职位。
They didn't normally want people who'd left school at 16, and very few women were successful.
根据QS WorldMBATour, 2010年财务部招聘了22%以上的MBA毕业生，同时2011年有望增加11%。
According to QS World MBA Tour, the finance sector hired 22 percent more MBA grads in 2010 and expects to increase hiring by 11 percent in 2011.
人力资源部要向招聘委员会提交该请求，以供其考虑。
The HR Department shall submit the request to the Recruitment Committee for consideration.
作为与众不同的团队建设活动的一部分，日本公司正招聘“英俊的哭泣男孩”，来让职员哭出来。
Japanese firms are hiring in 'handsome weeping boys' in a bid to make staff cry as part of bizarre team-building exercises.
招聘经理编制或修改职位空缺的工作说明，并把职业招聘的需求传达至人力资源部。 。
Thee hiring manager creates or revises the job description for a vacancy and conveys the requirements for the job to the Human Resources office.
以渠道招聘支持部为主，以团队经理在公司的支持下参与招聘为辅，为员工推荐为补充。
Mainly supported by the DHR or HR, the recruitment system involves the team managers in the process as the supplemented and the staffs' referrals.
我们正在为销售部的招聘进行面试。
也有另一种情况，就是人力资源部的代表会首先浏览所有的简历，先确保求职者符合职业的基本要求，然后再把一批简历转送给招聘经理。
In other cases, a representative from Human Resources will review resumes to make sure candidates meet the basic job requirements and then forward a batch of resumes to the hiring manager.
协调人力资源部的人员招聘，工资清单，加班，出席并归纳其中新进成员。
Coordinate with the HR people to recruit process, pay roll, overtime, attendance, induction process of all the new team members.
人力资源部协助招聘过程的开展。
Human Resource Department (HR) is the facilitator for the recruitment process.
销售部经理。除了正常销售活动和部门管理之外，还负责责招聘与训练销售人员。
Sales manager. In addition to ordinary sales activities and management of department, responsible for recruiting and training of sales staff members.
你们所在公司缺一位人力资源部经理，准备刊登招聘广告。请你们提出建议。讨论并决定。
Your company is going to fill the job vacancy of personnel manager by advertising. You have been asked to make recommendations. Discuss the situation together, and decide.
申请下发录用通知书必须在招聘流程启动前由事业部总监授权，并附上含有候选人简历的面试指 南。
A Request for Letter of Offer Form must be authorised by the Director of BU before the recruitment process can commence. Resume and Interview Guide including the candidate matrix should be attached.
申请下发录用通知书必须在招聘流程启动前由事业部总监授权，并附上含有候选人简历的面试指 南。
A Request for Letter of Offer Form must be authorised by the Director of BU before the recruitment process can commence. Resume and Interview Guide including the candidate matrix should be attached.
应用推荐