标书在预先确定的时间和地点公开，时间和地点是在招标邀请文件中明确规定了的。
The bids are publicly opened at a predetermined time and place, which are specified in the sealed-bidding solicitation document.
标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。
After successful payment of Bidding Documents, Bidder may download the Bidding Documents.
标书价格： 6000人民币或1000美元； 以快递方式邮寄招标文件的额外费用： 人民币500元或80美元。
Price of Bidding Documents: 6000 RMB or 1000 USD; extra cost for sending Bidding Documents by express mail: RMB 500 or 80 USD.
编写标书有关地一切文件和招标书地任何信件，应以英文写成。
Preparation of Tenders all documents relating to the tender and any correspondence shall be in the English language.
技术标是投标书的重要组成部分，是对招标单位施工组织的承诺，是中标后施工过程中的指导性文件。
The technological tender is the main part of tender book it is a promise for the inviting to a tender organization and a guidance document after being chosen in the tender book.
通过对设备招标文件中技术标书的介绍，提出了如何做好技术标书的问题。
Through the introduction of technique specification in equipment purchasing bidding the question that how to acquire the technique specification with high quality is discussed.
第二十七条投标单位应按招标文件的要求，认真编制投标书。投标书应包括下列内容。
Article 27. The tenderer shall conscientiously prepare the book of tender as required by the bidding documents. The book of tender shall contain the following.
完整的招标书文件，其中三份副本要送到下面地址，以获得集中操作权并在打开之前要盖章的。
The Completed RFP Package, in three (3) copies should be sent to below China procurement operations for centralized and chopped before open.
第十二条招标文件1。在招标程序中，如一实体允许以几种语言提出投标书，则其中一种语言应是世界贸易组织的官方语言之一。
If, in tendering procedures, an entity allows tenders to be submitted in several languages, one of those languages shall be one of the official languages of the WTO.
特别提醒：请在标书发售期内购买招标文件，只有购买招标文件具备参与此次投标的资格。
Notes: Please obtain the IFB documents during the period of sale. And Obtaining of the IFB documents is the only condition for Submitting Bids.
特别提醒：请在标书发售期内购买招标文件，只有购买招标文件具备参与此次投标的资格。
Notes: Please obtain the IFB documents during the period of sale. And Obtaining of the IFB documents is the only condition for Submitting Bids.
应用推荐