歌边拚取，醉魂和梦，化作梅边瘦。
Take sides fight song, drunk soul and dreams, into plum edge thin.
他试著将破碎雕像的碎片，拚黏起来。
1912年，他们开始做抽象拚贴画和纸贴画。
In 1912, they began to experiment with collage and papier colle.
锡联在马头镇拚了一次，一拚就是几百人伤亡。
In Matou Town Xilian and his troops fought them tooth and nail at the cost of hundreds of casualties.
中送心理治疗的拚证施治还包括因人而异的原则。
Delivers the mental healing the principle which struggles the card to treat also includes is different from person to person.
无论当学徒还是做老板，一样要拚、要博、要奋斗。
No matter when the apprentice or boss, to fight, to struggle, to bo.
索尼的威尔士籍老板，霍华德正拚尽全力克服重组公司的内部阻力。
Its Welsh boss, Sir Howard Stringer, is fighting to overcome internal resistance as he tries to restructure the firm.
两个孩子急了，一个拿起煤铲，一个抄起擀面杖，和爸爸拚了命。
The two boys frantically grabbed the rolling pin and the coal shovel and set upon their father.
她尖起了耳朵再听，然而只能捉到模糊的几个字，拚凑不成意义。
She frowned and strained her EARS, but she could only catch a few blurred, disjointed words of which she could make neither head nor tail.
这是据说大户空头还想拚一拚，他们要到今天看了风色再来补进。
People said that the big bears had decided to hold out until today and see which way the wind was blowing before buying in.
跑起来，腿确是不似先前了，可是一股热气支撑着全身，他拚了命！
Though his legs were not as strong as before, buoyed up by elation he put his whole heart into running.
一位女士上周四于雪梨市中心皮特街购物广场血拚后，拿著她的提袋。
A woman holds her bags after shopping at Pitt street mall in central Sydney on Thursday.
文中拚弃现有工况组合的概念，给出荷载线性规划模型的理论与方法。
Despite of the traditional idea of "Specified Load Case Combination", this paper illustrates the principles and…
黑色幽默式的公路电影，道尽中国农民离乡背井、爱拚不一定赢的辛酸。
This is a black comedy and road film, simply depict Chinese ordinary people life.
她表示，早已规划好大学生活，除了全力拚学业外，还要体验台北新生活。
She said she has already planned out her college life, and besides working hard in school, she also wants to experience her new life in Taipei.
周三，在约翰内斯堡与加纳的碰面，他们就只能去拚尽全力赢得这场比赛了。
They simply must do well against Ghana in Johannesburg on Wednesday.
本品如需与其他柔软剂或印染助剂拼用时，请做拚混工艺试验，以达到良好效果。
For this product with other softeners or auxiliaries to fight with, please do blending process test, in order to achieve good results.
还可以把两件花色迥然不同的T恤衫纵向剪成两半，互换后再拚缝起来，可形成特殊的风格。
Still can put two very different T-shirt design and color of the longitudinal cut in half, after almost a swap again seam rise, can form the special style.
本文对国内提出的一些编码方法作了一些评价，并提出一种拚音字、词代码，作为汉字人工输入计算机的手段。
This article makes some evaluation for the method of some domestic coding, and provide a code of phonetic character and words, this code can be treated as a means of manual input computer.
而把握下班后的时间挖一口属于自己的井，未来当年纪大了，体力拚不过年轻人了，还是有水喝，而且喝得很悠闲。
And after work time to grasp the one dug their own Wells, the future, when older, but young people physically together, or have water to drink, but very leisurely drink.
近年来在料源厂持续扩产下，市场原预估2012年将展开太阳能料源之战，尤其是4大金刚将为市占率而力拚高下。
In recent years, continued expansion in the material market, the market had been forecast a solar material sources war in 2012, especially for the 4 King Kong.
近年来在料源厂持续扩产下，市场原预估2012年将展开太阳能料源之战，尤其是4大金刚将为市占率而力拚高下。
In recent years, continued expansion in the material market, the market had been forecast a solar material sources war in 2012, especially for the 4 King Kong.
应用推荐