如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后的最大主权债务违约国。
If Dubai defaults on its debts, it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
主权国拖欠债务也绝非天方夜谭。
美国可能拖欠债务的阴影弥漫。
换句话说，我们肯定会看到更多地公司拖欠债务。
In other words, we can be sure that more companies will default on their debts.
在这些事件中，有29起最终没有出现拖欠债务的情况。
这意味着过去12个月拖欠债务的比率正好是3.8%。
That translates into a default rate over the past 12 months of just 3.8%.
发达国家将会拖欠债务，发生通货膨胀或是寻求到出路？
我尤其对于设立针对美国拖欠债务的保险的想法感到不解。
I'm especially baffled by the idea of taking insurance against a U.S. default.
于是依赖银行资金的“影子银行系统”，开始拖欠债务了。
The “shadow banking system”, which relied on bank finance, started to default.
如果一家汽车公司开始拖欠债务，其供应商可能也会跟着破产。
If a car company goes into default, its suppliers may go bust, too.
美国拖欠债务的影响将会是全球性的，而且难以预测。
The repercussions of an American default would be both global and unpredictable.
随着投资者愈加担心借款人可能拖欠债务，他们就会减少债券需求。
Investors reduce their demand for bonds as they become increasingly concerned about the possibility of borrowers defaulting on their debt.
投资者越来越担心借款人拖欠债务，或者央行开始将未偿债务货币化。
Investors become increasingly concerned about borrowers defaulting on their liabilities or central Banks starting to monetize outstanding debt.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后最大主权债务违约国。
If Dubai defaults on its debts it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
然而这些测试并没有太大说服力。很明显，这并不包括希腊拖欠债务的可能。
The tests’ assumptions were far too tame: most obviously, they did not allow for the possibility of a Greek default.
对拖欠债务的债务人采取强硬路线有可能疏远这些暂时缺乏现金的客户。
A hard line with delinquent debtors risks alienating customers temporarily lacking cash.
而且，如果美国拖欠债务或让美元贬值，其他国家就会说，‘等等，你在绞我们啊。’
And if the us either defaults on debt or allows the dollar to depreciate, the rest of the world is going to say, 'Wait a second, you just screwed us.'
标准普尔宣称其中35家已经在今年拖欠债务，而2008年同期这个数字只有12家。
Standard &Poor’s says 35 have defaulted this year, against 12 in the same period in 2008.
欧盟和国际货币基金组织希望现在就能够发放最新的一笔纾困基金，以避免希腊拖欠债务。
The European Union and the IMF are now expected to release the latest tranche of bail-out funds that Greece needs in order to avoid defaulting on its debt payments.
998年，俄罗斯拖欠债务危机爆发，那时有一些失灵，那个状况有些像现在发生的状况。
In 1998 there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
上个月该公司因为拖欠债务而被国际航空运输公司(IATA)暂停了票务预定业务。
Last month the airline was suspended from the International air Transport Association (IATA) booking system for non-payment of debts.
小额信贷机构也不会面临不断增长拖欠债务的情形，除非这些借款人真的比它们还聪明。
Nor have MFIs in the state faced rising defaults, as they should have if borrowers were really in over their heads.
美国官员和经济学家警告称，如果美国开始拖欠债务，将在全国和全球范围造成严重的后果。
American officials and economists are warning of national and global consequence if the US starts to default on its obligation.
如果美国拖欠债务，那就是世界大乱——就像《疯狂麦克斯》——在这种情况下，保险又怎会得到兑现呢？
If America defaults, we're talking about a chaotic world-mad Max, more or less-in which case, who imagines that insurance claims will be honored?
希腊需要偿还106亿美元抵押债券以避免拖欠债务，星期二的这笔贷款在希腊还款最后期限的前一天到位。
The installment of emergency loans Tuesday comes one day before Athens is to repay $10.6 billion of bonds in order to avoid default.
迪拜世界公司的官员说，该集团将调整其子公司260亿美元的债务，以减轻各界对该公司拖欠债务的担心。
Officials with Dubai World say the group will restructure 26 billion dollars in debt of some of its companies, easing fears that the company would default on its loans.
迪拜世界公司的官员说，该集团将调整其子公司260亿美元的债务，以减轻各界对该公司拖欠债务的担心。
Officials with Dubai World say the group will restructure 26 billion dollars in debt of some of its companies, easing fears that the company would default on its loans.
应用推荐