860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。
但是由于女性没有在数学方面拔得头筹就推断她们不擅长数学的这个理论，很让一些人嗤之以鼻。
But they make some people bristle because of the inference that women don't rise to the top in math because they're not as good.
然而好事仍在后头，大家听了文裕章的“拔管”的理由以后，居然有人不少人同情起来了，更有法律工作者提出质疑“究竟这算不算是谋杀？”
Some people, after listening to Wen’s reason, show mercy to him. Some law workers even cast doubt on whether Wen should be identified as murderer.
这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人。他班内又有他儿子暗米萨拔。
This was the Benaiah who was a mighty man among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division.
有人说，她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。
And one said, is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
就怪我一个人吧，因为是我要他拔的。
求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners
求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
成千上万的年轻人分享了他们拔菜、砍树、洗盘子的照片——跟他们的农村亲戚一样。
Thousands of young professionals have been sharing pictures of themselves pulling vegetables, chopping trees, or washing dishes outside - the way their rural relatives still live.
大卫就差人打听那妇人是谁。有人说，她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。
And David sent and enquired after the woman. And one said, is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。
This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.
我们有一个小童奴，是在汉尼拔时从当地人那里雇来的。
We had a little slave boy whom we had hired from someone there in Hannibal.
我们只不过是芸芸众生中的平凡一人，只不过不够出类拔翠而已。
We are just not pretty perfections enough as a normal one of millions live in the world.
有些人似乎天生就很出色。他们在体力、智力或是艺术方面天赋异禀，好像不费吹灰之力就可以拔得头筹。
Some people seem like they were born to excel. They're gifted physically, intellectually or artistically, and it appears as if they just float to the top.
有一个人，诚如你们已猜到，提出多重异议，而亚里士多德似乎再次拔得头筹。
One can, of course, as you've already imagined, raise several objections to this view and again Aristotle seems to take the lead.
人需要从罪中被拯救，从上帝的震怒中被救拔，从罪恶中被洁净。
Man needs salvation from sin, deliverance from wrath and cleansing from guilt.
然后，他失魂落魄地拔步便跑，率领一群人，从黑龙江一直退到贵州省。
Then, scared out of his wits, he took to his heels and led a Flock of people in a flight all the way from heilungkiang to Kweichow Province.
公司创建于1997年，现有员工206人，专业生产各种规格的木制，竹制的衣刷，浴刷，鞋刷，木按摩器，木鞋拔。
The company was founded in 1997 and currently employs 206 people, specializing in the production of a variety of wooden, bamboo's, clothes brush, bath brush, shoe brush, wooden massager, sabot out.
有人非常中肯地质问柏拉图，既然一只拔光毛的鸡显然是一种“没有羽毛的两足动物”，那么根据他的定义它应该算人。
Very pertinently it was demanded of Plato, why a picked chicken, which was clearly "a biped without feathers, " was not, according to his own definition, a man?
数以百计的诉讼正在被申请代表借款人合法的主张发言权被进入家之内以有创造力和繁重的房贷鞋拔超过他们的方法了。
Hundreds of lawsuits are being filed on behalf of borrowers who legal advocates say were shoehorned into homes beyond their means with creative and onerous mortgages.
于1962年完工的“罗拔泰来之家”是美国最大的公共房屋计划。但在随后的几十年里，这个计划逐渐衰退。在芝加哥以北的28栋高大的大厦里，居住着将近30000人。
Finished in 1962 and torn down just in the past decade, the project was America's biggest public housing scheme, its 28 towers home to almost 30,000 residents in Chicago's South Side.
不是说我们和人比赛，我们要出乎其类、拔乎其萃，要做这些事情。
It is not that we are competing with others. We should be outstanding, rise above the crowd, and do these things.
只需在联系人列表点击“打电话”，在出现的拔号面板拔号就行了。
Just click "Call phone" in your chat list and dial the number on the number pad that appears.
只见同窗们把本身拔的草都放到了“收草工”的“包裹”里，有的还说“这但是‘千年人参’呢！”
I saw the students have their own pull the grass into the "grass ie workers" of the "package", the others said: "it's the 'United Nations Millennium Ginseng' it!"
只见同窗们把本身拔的草都放到了“收草工”的“包裹”里，有的还说“这但是‘千年人参’呢！”
I saw the students have their own pull the grass into the "grass ie workers" of the "package", the others said: "it's the 'United Nations Millennium Ginseng' it!"
应用推荐