第三，拓展双方在文化、教育、旅游等领域的交往，不断增进两国人民之间的相互了解和友谊。
Third, to expand bilateral exchanges in the areas of culture, education and tourism and continuously build up mutual understanding and friendship between both peoples.
法尔斯省将与中方共同努力，拓展双方在经贸、文化、旅游等领域的友好交流与合作。
Fars will work with China to expand friendly exchanges and cooperation in economic, trade, cultural, tourism and other fields.
维也纳并不是唯一一个将旅游业往纵深方向拓展的城市。
它将其软件业务延伸到了诸如电视机顶盒、移动电话的其他设备之上，它还建立(后来出售了)旅游和媒体方面的网络公司，并向新的领域拓展。
The firm has extended its software into other devices, like television set-top boxes and mobile phones, created (and later sold) web businesses in travel and media, and moved into new areas.
第二，你可以通过旅游拓展视野。
Second, you can expand your mental horizon through traveling.
为了把海口建设成华南的重要旅游中心，为城市观光者而准备的服务正逐步拓展。 。
The services for visitors to the city are being extended with the aim of establishingHaikou as Southern China's key center for tourism.
理论拓展的前沿已转向现代旅游现象研究。
The front of theory expansion has turned to the phenomenon research on modern tourism.
地形可视性分析是军事行动中的一项重要内容，近来，其应用已拓展到电信、旅游等领域中。
Terrain visibility analysis is an important task in military operation, and now, it has been applied to the fields such as telecommunication and tourism.
做任务、聚会旅游、班会、晚会、拓展活动、YES ！同学聚会网全新为你私人定制独一无二的老同学聚会，回味无穷！
Do the task, gathering travel, classes, parties, outreach activities, YES! Reunions net new private customized for your unique class reunion, food for thought!
酒店力邀知名优秀设计师参与设计酒店餐饮、会议、娱乐的规划布局，是旅游休闲、会议拓展、商务宴请的首选场所。
Hotel invited well-known excellent designer hotels catering, meeting in layout, entertainment, leisure travel, meeting development, business banquets the first place.
赣州大东视觉婚纱摄影，是致力于运用影像模式印证爱情故事，以全球地理旅游景点为拓展的婚纱摄影核心；
Dadong Nanchang visual wedding photography is committed to using the image model confirms love story to the world's geographic expansion of the tourist attractions as the core of wedding photography;
相应地，旅游目的地形象营销理论基础从市场营销理论、经济学理论拓展到公共管理理论和传播学理论。
Accordingly, the destination image marketing theoretical foundation of the travel is expanded from the marketing theory, economics theory to the public management theory and dissemination theory.
大使同样强调在旅游业上拓展合作。
The envoy also stressed on expanding cooperation in the tourism sector.
理论分析和实践表明，生态旅游和民族风情旅游可为不发达地区拓展一条旅游脱贫的资源开发新路。
Theoretical analyses and practices show that eco-tourism and tourism for ethnic customs can be a good alternative for the less-developed regions intending to alleviate poverty through tourism.
三峡旅游空间的拓展将形成大三峡旅游经济圈。
The tourism space expansion of the Three Gorges Region will develop a Big Three Gorges Region Economic Circle.
ENG集团塞尔维亚代表处和ENG集团黑山代表处正在拓展该集团在充满活力的巴尔地区的利益，业务重心是旅游业。
ENG group Serbian Representative Office and ENG group Montenegro Representative Office are both seeking the benefits in the vigorous Bar region for the group with its focus on tourist industry.
公司多次成功接待不同规模的会议、商务考察、拓展培训及团队旅游活动。
We have successfully organized a wide range of events, including conferences, business investigating Tours, outward bound activities and group Tours.
四川省拥有丰富的旅游资源，如何将资源优势转化为市场优势是四川旅游业进一步拓展的关键所在。
Sichuan province has rich tourist resources. Then the crucial point of developing the tourism in Sichuan is how to transfer the advantage of resources into the advantage of market.
旅游休闲将会带来有趣的交流，对人脉的拓展也很有益。
Travel and social activity will bring about interesting talks, not to mention contacts.
综合以上研究，提出了延边地区国内旅游流的市场拓展战略，并对本文的研究进行了总结。
From above, proposed the marketing strategy of domestic tourist flow in Yanbian area and summarized the study of this paper.
部分山地陡峭险峻，可以进行旅游探险，是开发建设拓展训练基地的极好场所。
Some steep hills dangerous, and can travel adventure, development and construction is an excellent place to expand training base.
其根本原因之一是旅游市场拓展不力，影响了旅游品牌的建立和竞争力的提高。
One of basic reasons is market exploitation didn't do its best, which hinders the popularity of tourist industry and improvement of market competitive power.
您希望在旅游中有团队拓展活动吗？
您希望在旅游中有团队拓展活动吗？
应用推荐