五月份的时候因为该党拒绝按新的选举法登记而被解散。
Sintercom被告知登记为互联网内容提供商，但他拒绝了。
Sintercom was asked to register as an Internet content provider, but refused.
麦凯恩的竞选阵营及共和党全国委员会（Republican National Committee）都拒绝透露他们有多少律师登记在册。
The McCain campaign and the Republican National Committee declined to say how many lawyers they had enlisted.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（NationalDoNotCall Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
该处长亦可拒绝任何特定名称的登记，如果在该处长认为，这样的名称是进攻，或为任何其他原因，反感。
The Registrar may also refuse the registration of any particular name if, in the opinion of the Registrar, such name is offensive or, for any other reason, objectionable.
委婉地拒绝了朋友，自己的事情，没有必要让朋友的朋友介入，况且，登记处的大姐也是公事公办，没有错。
Politely refused a friend, their own thing, there is no need for friends of friends to intervene Moreover, the registry is also a business-like big sister, not wrong.
登记处以身份证与户口本记实不符为由拒绝再继承办理下去。
Registrars in the ID card and account discrepancies in this documentary go on the ground refused to handle the succession.
登记的申请，为纪念被拒绝，因为混乱的可能性，美国商标注册号3562956。
Registration of the applied-for mark is refused because of a likelihood of confusion with the mark in us Registration No. 3562956.
申请人拒绝修改的，应当驳回公司登记申请。
Where the applicant refuses to make such amends, the application for company registration shall be rejected.
目前由于法律未具体规定，在实务中，公司登记机关基本上持否定态度，拒绝股东以矿业权出资入股。
As the law currently does not specify that the company registration authority in practice is basically negative attitude and refused to shareholders of investment shares Mining.
我们可拒绝或取消阁下的登记，或附带条件批准阁下的登记。
We may reject or cancel any of your registration or allow or permit your registration on terms.
您将收到一份书面或者确认，注销登记公告，并建议撤销注册日期，或者，如果您的请求被拒绝，并解释为排斥反应的原因。
You will be sent a response in writing either confirming deregistration and advising public notice and deregistration dates, or, if your request is rejected, explaining the reasons for that rejection.
登记机构和有关各方不得拒绝有权检查，复制记录在登记册内的房地产有关的事项，但可以复制适当收取的费用。
Registration authorities and interested parties may not refuse the right to inspect, copy recorded in the register of real estate related matters, but can copy the appropriate fee charged.
今年3月，马萨诸塞州最高法院规定，马萨诸塞州可以用1913年的法律拒绝来自康涅狄格州、缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州的伴侣请求在该州登记结婚。
In March, the Massachusetts Supreme Judicial Court ruled that Massachusetts could use the 1913 law to bar gay couples from Connecticut, Maine, New Hampshire and Vermont from marrying here.
球会有权拒绝接待无预订及拒签登记表的来宾。
The Club reserves the right to reject any guest with no reservation or refuse to sign the Registration Form.
对拒不进行登记的外来人员或登记内容与事实不符的，学校保卫人员有权拒绝其进入学校并做好解释工作。
Security guards have the right to deny of their entry if visitors refuse to check in or they write false information.
大会主办机构有权核对所有登记观众的身份并拒绝任何不适当之登记。
The Organizer reserves the right to verify the trade identity of any registrants and to refuse admission to any registrants deemed inappropriate.
大会主办机构有权核对所有登记观众的身份并拒绝任何不适当之登记。
The Organizer reserves the right to verify the trade identity of any registrants and to refuse admission to any registrants deemed inappropriate.
应用推荐