她现在的拍面是闭合的，因此她就可以加上点上旋。
The racquet face is a bit closed, so she'll generate some topspin.
击球速度也因为线床面积扩大、拍面反弹力增加而显著提升。
The hitting velocity is improved considerably with widened stringing area and increased bounce strength.
包括将发球线前移靠近球网，强制使用拍面更小，力量更小的木质球拍。
These included moving the service line closer to the net and mandating the use of smaller and less-powerful wooden rackets.
大的拍面提供更大的力量和甜点，小的拍面可以给你提供更多的控制。
A larger head size provides more power and a larger sweetspot, while a smaller headsize gives you more control, ATBE.
什么击打球?快，马上回答。不是球拍，而是拍面，或者说球线。记住这点。
What hits the ball ? quickly, answer. it ' s not the racket, it ' s the racket ' s face, or strings. keep this in mind.
本发明属于体育锻炼器械领域，涉及一种拍面可透视图像的乒乓球拍及制造工艺。
The invention belongs to the field of physical training apparatus, relates to a kind of table tennis bat whose surface can penetrate images and its manufacturing technique.
什么击打球?快，马上回答。不是球拍， 而是拍面， 或者说球线。记住这点。
What hits the ball? Quickly, answer. It's not the racket, it's the racket's face, or strings. Keep this in mind.
当你判断出需要打高压时，上举你的左手指向来球直到拍面击中它，这样做有助于你眼盯球。
As soon as you see the shot is an overhead, get your left hand up and point at the ball until you hit it. Doing this helps you keep your eyes on the ball.
为了要解决这个问题，你需要了解网拍面应该在背向拉拍的低点倾斜往下，打击的手掌在这一 点 朝向下面。
To solve the problem, you need to realize that the racquet face should be tilted down at the low point of the backswing, with the palm of the hitting hand facing down at this point.
记得，如果网拍面在背后拉拍的低点是关闭的，它在接触点应该是垂直的，假设你是固定前臂和手腕地从肩膀挥拍。
Remember, if the racquet face is closed at the low point of the backswing, it should be vertical at contact, provided you swing from the shoulder with a fixed forearm and wrist.
球和拍面接触之前避免过早让视线离开球，许多选手甚至在拍面还没有击中球之前就急着向前看球将要到达的落点。
Many players look to see where they are going to hit the ball well before they actually hit the ball.
记得，如果网拍面在背后拉拍的低点是关闭的，它在接触点应该是垂直的，假设你是固定前臂和手腕地从肩膀挥拍。
Remember, if the racquet face is closed or tilted down at the low point of the backswing, it will naturally be vertical at contact IF the racquet does not wobble out of position.
请注意！肯定你将看着对手的拍面，而后尽快确定它将把球击向哪里，而你将朝球的方向象一颗超速行驶的子弹一样奔去！
For sure you will watch your opponents racket face, speedily determine where it is going, and off you will go like a speeding bullet in the direction of the ball!
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃，一方面作为顾客竞标，并在竞拍价低于期望值时买下作品，以此“支持”艺术家。
These dealers are particularly active in the auction room, both “supporting” their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
舒尔茨曾在国家自然史博物馆组织了一次以莫菲特所拍的照片为主题的展览，这次展览以“蚂蚁的不为人知的一面：农夫，勇士，建筑师”。为主题一直延续到当年的十月十日。
Schultz coordinated a new exhibition featuring Moffett's photographs at the National Museum of Natural History, "Farmers, Warriors, Builders: the Hidden Life of Ants," which runs through October 10.
这幅图像是哈勃太空望远镜2001年7月拍摄的，它揭示了霍格星系的一些难以被解释的细节，另一方面则可能会帮助我们更好的理解它。
This image, taken by the Hubble Space Telescope in July 2001, reveals unprecedented details of Hoag's Object and may yield a better understanding.
其他三名成员都有其独特的一面，好像唱歌或拍戏，但我却被分配到拍广告。
The three other members had specialties like singing and acting, but I was assigned to shoot commercials.
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃，一方面作为顾客竞标，并在竞拍价低于期望值时买下作品，以此“支持”艺术家。
These dealers are particularly active in the auction room, both "supporting" their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
皮特的女朋友的明眸的确迷人，那张照片应该是皮特拍的，只有心爱的人才能发掘出恋人最美的一面。
Peter's girlfriend is indeed charming. the picture that peter took; only lovers can see the best side. Felix has a leisurely temperament and he's just like sister.
日本和中国演员之间有冲突的端倪。陆川说，在拍日本士兵迎着鼓声在一面大鼓前面跳舞的镜头时争吵发生了。
Mr Lu said the altercation happened while they were shooting a scene showing Japanese soldiers dancing to the beat of a giant drum.
洁面后，取适量本品均匀拍于面部及颈部。
Usage: Apply evenly to face and neck after cleanser and gently tap to absorb.
把牛排两面涂上盐和辣椒(特别是辣椒)，多拍几下以免会脱落。
Season filets very generously on both sides with salt and pepper (especially pepper), patting in firmly.
把牛排两面涂上盐和辣椒(特别是辣椒)，多拍几下以免会脱落。
Season filets very generously on both sides with salt and pepper (especially pepper), patting in firmly.
应用推荐