在被拍者毫无察觉的情况下进行的拍摄。
The action of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed.
我尝试抓拍一些有助于别人了解被拍者的照片。
I think I'm trying to capture pictures of people that help others see what they're about.
一些评论家们指责他除了做一个看到即拍者毫无作为。
Some critics accused him of being nothing more than a snap-shooter.
在我们这个饱含媒体的文化中，人人都是拍照者和被拍者；给那些进行街道摄影这一传统拍摄的工作带去了一丝新的气息。
In our media-saturated culture, everyone is a picture-taker and image-maker, adding a new wrinkle to the work of those who practice the time-honored tradition of street photography.
“孩子们，孩子们——快乐的制造者会叫它什么名字？”她又轻轻拍了拍他的肩膀。
"Lad, lad—what’s names to th’ Joy Maker," and she gave his shoulders a quick soft pat again.
班勒卫和库斯托都拍过水下电影，他们都是创新者，所以在这层意义上来说，你是对的。
Well, Painlevé and Cousteau did both film underwater, and they were both innovators, so you are right in that sense.
它是韩国登山者金昌浩在2013年拍摄的。
Twitchange是一项为期10天的拍卖活动，本次活动由eBay承办，网友可以通过eBay的在线拍卖系统Kompolt进行竞拍，拍卖已于上周末结束。 参加本次拍卖的有著名演员、音乐家和体育明星等100多位社会名流，每个人都可以对他们自愿提供的推文喊价，价高者得。
Twitchange was a 10-day auction that ended last weekend where anyone could bid on more than 100 famous actors, musicians and sports stars volunteering their tweets.
在信中，他说是美国广播公司的制片人坚持要拍偷猎者的。他并未直点其名，但当时是安德鲁•特卡奇负责在赞比亚的拍摄工作。
In the letter he said that it was the ABC producer-he does not name him but Andrew Tkach was in charge of the filming in zambia-who insisted on filming poachers.
然而，本月，由于投资者对所提供债券的质量存有疑虑，许多的竞拍都流拍了。
This month, however, dozens of auctions have failed as investors have questioned the quality of the assets on offer.
艺术作品由艺术家和各个画廊捐赠，艺术爱好者们可以在网上竞拍，直至周五上午。
The art was donated by the artists and various art galleries - art lovers can bid for them online until Friday morning.
NHK电视台传送的航拍图片，柱状火焰从一个炼油厂升起，洪水吞没了仙台机场，幸存者聚焦在机场建筑物的屋顶上。
NHK television transmitted aerial images of columns of flame rising from an oil refinery and flood waters engulfing Sendai airport, where survivors clustered on the roof of the airport building.
如果你要尝试拍样片，请尽可能的考虑和舞者合作。
If you are trying to build your portfolio, consider working with dancers whenever possible.
检察官也只是简单地拍嫌疑人照片并给证人看，证人然后辨认他们为行凶者。
Prosecutors also apparently took pictures of the suspects and showed them to witnesses, who later identified the men as perpetrators.
听着斯科特·吉普林的散拍乐长大的詹姆斯p约翰松是跨步钢琴演奏风格的初创者之一。
Growing up listening to Scott Joplin's rags, James P. Johnson was one of the originators of the stride piano style.
这种机制其实就是拍卖，投资者由于希望得到更好的短期利率会积极竞拍。
The mechanism was an auction, and investors looking to get a better short return on their money ate these auctions up.
一张慷慨的来访者给他拍的快照，一件“自由碗”牌T恤衫，一条裤子，一顶明尼苏达双城队的棒球帽—就是他的全部家当。
His only possessions were a snapshot of himself taken by a generous visitor, a Liberty Bowl T-shirt, trousers, and a Minnesota Twins baseball cap.
“吉普赛舞”，画家皮埃尔·波纳尔1901年拍摄的一张模糊的棕黑色照片-只是由于其拍摄者才显得不同寻常-这张照片表现的是舞者手臂放松的弧线。
"Gypsy Dancing," a dim sepia 1901 photograph by the painter Pierre Bonnard - remarkable just because of who took the picture - catches the easy arc of a dancer's arm.
全身拍摸，隐私保护提倡者的大敌，将有可能成为历史。
The dreaded pat-down, enemy of the privacy advocate, would hopefully become a thing of the past.
乔治·卢卡斯的成名作是《星球大战》系列电影，但是不少电影爱好者认为他在1971年拍摄的邪典电影《电子迷宫》才是他的代表作。
George Lucas made his name with Star Wars but many film lovers cite this cult movie from 1971 as his masterpiece.
不然你只好面带最甜美的微笑，拍一下冒犯他人者的肩膀，然后字斟句酌地试试。
Otherwise, put on your sweetest smile, tap the offender on the shoulder, and try one of these carefully worded lines.
被跟踪：埃克斯·穆尔鹿王从十月八号早上起就没有再出现过，这张鹿王的照片就是当天由一个野生动物爱好者拍的。
Stalked: the Emperor of Exmoor hasn't been seen since the morning of October 8, the day the other photographs featured here were taken by a wildlife lover.
它是世界上行踪最难捉摸的两栖动物之一，自19世纪20年代第一次发现以来，这是自然资源保护者拍的第一张照片。
Conservationists have taken the first photographs of one of the world's most elusive amphibians, after it was found for the first time since the 1920s.
当一台PC接入互联网的时候，它使用者就被教会了如何使用诸如GOOGLE等搜索工具。或是私人用的易拍，或许你还会有第三种选择：从网上下载数据。
But every time a PC is connected to the Internet and its owner is taught to use search tools like Google (or The Pirate Bay), a third option appears:you can just download a copy from the Internet.
所以DebtX有一个咨询团队，以帮助那些销售者在竞拍之前来定价。
DebtX has a team of advisers to help sellers price loans before they ever come to auction.
45%的被调查者表示，他们每周至少使用一次移动设备拍摄视频，而每天都用移动设备拍视频的被调查者比率则高达17%。
Forty-five percent of survey respondents said they use a mobile device to capture video at least once a week, while 17 percent said they use a mobile device to take video at least once a day.
这部电影并不是基于一本名为《惩罚者》(Punisher)的漫画改拍而成。
No, the movie this was based on wasn't a Punisher comic book.
03年他新增了个人消费者的竞拍网站，淘宝网，并引进即时交谈(instant messaging)功能，随后将此功能也运用在其商业站点上。
In 2003 he added a consumer auction site, Taobao, that allowed instant-messaging-a feature later added to his business sites.
03年他新增了个人消费者的竞拍网站，淘宝网，并引进即时交谈(instant messaging)功能，随后将此功能也运用在其商业站点上。
In 2003 he added a consumer auction site, Taobao, that allowed instant-messaging-a feature later added to his business sites.
应用推荐