《不再拍摄过去：大众文化和电影工业的诞生》1980。
May, Lary. Screening Out the Past: the Birth of Mass Culture and the Motion Picture Industry. 1980.
在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
《唤醒梦中人》是过去十年中，世界上最有活力的导演拍摄的最让人满意的一部电影。
Talk to Heris the most satisfying movie this decade from the world's most vital filmmaker.
土桑市亚利桑那大学近日发布了过去几个月运用HiRISE所拍摄的一批最新火星表面照片。
The University of Arizona, Tucson, which operates HiRISE, has just released a new batch of these photos taken in the last several months.
摄像头还可以用来快照，后置的那个能够拍摄720p的高清视频，还算说得过去吧。
The cameras can also be used to shoot snapshots, and the rear one does passable 720p high-def video.
事实是：Google的街景拍摄车已经在过去的两年里遍历了德国。
The fact is: Google's camera-equipped Street View cars have already been traversing Germany for the past two years.
特别是过去的十几年间，用先进的科技拍摄的大脑活动的快照已经证明了单个的功能发生在特定的区域。
In the past decade especially, advanced technologies for capturing a snapshot of the brain in action have confirmed that discrete functions occur in specific locations.
图片是过去十年间由美国间谍卫星拍摄的，它们证实了，在最近几年，大面积高纬度区域在夏天失去了冰层的覆盖。
The photographs, taken by spy satellites over the past decade, confirm that in recent years vast areas in high latitudes have lost their ice cover in summer months.
当我正在拍摄它们的时候，领头的海狮直立起来，四周看了看，然后直朝着海滩方向快速游去了，整群海狮也跟过去了。
While I was photographing them, the leader of the group stood straight up and looked around and then swam straight and fast for the beach with the entire group following.
过去30年里，航空摄影师尼克·格雷斯拍摄了从世界最大飞机到最贵的私人飞机的各种飞机。
In past 30 years, aviation photographer Nick Gerace has been taken photo for the world's largest airline and the most wealthy private clients.
过去十几年来，我的技术和装备一直很简单：一次深呼吸，一台小型相机，以及一些为了拍摄海底浓厚的暗度和饱和度准备的透明胶片。
In the past dozen years my technique and equipment have stayed simple: a deep breath, a small camera, and transparency film, for its dense blacks and saturation.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
最后我们决定飞过去看她——那时候她已经怀孕住在加拿大的远郊——然后带上一队摄影师拍摄她……但是被她拒绝了。
Then we suggested flying to her - she was pregnant [at the time] and living in a remote part of Canada - and bringing a camera crew to her house, but that wasn't accepted.
肖认为，这次拍摄的照片——采用了最新的尖端技术——将比过去的版本更加清晰。
Shor said the new pictures - photographed using cutting-edge technology - are clearer than the originals.
我们试图劝父亲不要看，但他扯下毛毯。看到哈姆萨身体时他晕了。人们跑过去帮他，一些人则开始拍摄-情况混乱。
We tried to tell the father not to look, but he pulled the blanket back. When he saw Hamza's body he fainted. People ran to help him and some started filming - it was chaos.
他查阅了43份此前的研究——在过去70年，为研究不同地区的疟疾，仔细拍摄了3000种鸟类。
He looked at 43 previous studies that had carefully screened 3, 000 bird species for malaria in different locations over the past 70 years.
过去几年里，大型制片公司一年多要拍摄数十部电影，他们鼓励对冲基金和其他投资商赞助这些电影的“场记板（slate）”（在上面做广告）。
For the past few years the big studios have encouraged hedge funds and other investors to back “slates” of several dozen films spread over more than a year.
他查阅了43份此前的研究——在过去70年，为研究不同地区的疟疾，仔细拍摄了3000种鸟类。
He looked at 43 previous studies that had carefully screened 3,000 bird species for malaria in different locations over the past 70 years.
过去，大多数我用手机拍摄的优秀照片和视频就一直存在手机里，从来不会被利用到。
In the past, most of the great pics and videos I captured on my phone just stayed there, never to be revisited.
但半个世纪过去了，美国地理学家AltonByers重返当年拍照地点，“复制”muller和Schneider拍摄的40幅全景照片，然后将新老照片放在一起进行比较。
But half a century later, American mountain geographer Alton Byers returned to the precise locations of the original pictures and replicated 40 panoramas taken by explorers muller and Schneider.
过去这些年里拍摄了大量的科幻电影和电视剧集，可是没有一部有那种真正的《星球大战》的特质。
There are a ton of science-fiction films and TV series that have been produced over the years, but none of them feel like a true Star Wars property.
为了回家过圣诞节，过去的几天我都忙于完成自己所有镜头的拍摄。
It's been a busy past few days trying to finish up filming all my scenes in time to go home for Christmas.
通过去井塘村，也让我拍摄到不少好的图片。
Through to the Wells Tong, let me take pictures of a lot of good pictures.
在过去的90年间，我们所看到的电影都是以这样的方式拍摄而成。但在李安将画面频率提升至120帧之后，电影里就连眼睛活动的细节都栩栩如生。
For the past 90 years we have been watching films made this way, but by speeding things up to 120 frames, details such as the movement of a pair of eyes is presented in lifelike detail by Lee.
在过去的90年间，我们所看到的电影都是以这样的方式拍摄而成。但在李安将画面频率提升至120帧之后，电影里就连眼睛活动的细节都栩栩如生。
For the past 90 years we have been watching films made this way, but by speeding things up to 120 frames, details such as the movement of a pair of eyes is presented in lifelike detail by Lee.
应用推荐