把平面镜的映像和实物同时拍摄成底片。
The image and material object of plane mirror are simultaneously photographed on negative.
该片有望拍摄成中国版的《第一滴血》。
The film is expected to shoot into a Chinese version of First Blood.
1959年它被拍摄成彩色艺术影片，受到广泛好评。
In 1959 it was made into an art film and was highly acclaimed.
姚乃华共计4项科研成果拍摄成电影，获得多项专利。
Yao Naihua a total of 4 scientific research achievements the filming, obtained a number of patents.
世上的剧本千千万，但真正成功被拍摄成电影的却是少数。
There are thousands upon thousands of screenplays out there and yet only a small percentage of them actually turn into successful, or produced, films.
所有的角色都用金属模型里的雕塑黏土制作，拍摄成定格黏土动画。
All the characters were made from moulded plasticine modelling clay on metal armatures, and filmed with stop motion clay animation.
《哈里·波特与火焰杯》是第四部拍摄成电影的 哈里波特系列丛书。
The Goblet of Fire is the fourth Potter book to be made into a film.
导演路易·马勒称，他曾在很长一段时间里梦想把这部小说拍摄成电影。
'Louis Malle, the film director, has said he has long dreamed of turning the novel into a movie.
这位颇具争议的导演正在“认真考虑”将这次毁灭性的飓风及其后续事件拍摄成一部纪录片。
The controversial filmmaker is "seriously considering" turning the devastating storm and its aftermath into a documentary.
这部小说获得了1988年的布克奖，并于1997年拍摄成由凯特·布兰切特和拉尔夫·费恩斯主演的电影。
The novel won the 1988 Booker prize and was filmed in 1997 with Cate Blanchett and Ralph Fiennes.
研究人员使树蛇从15米高的塔顶端飞行，过程中使用了4个摄影机拍摄蛇滑行的轨迹，以拍摄成三维立体图像。
They launched the snakes from the top of a 15-metre tower and used four video cameras to construct 3-D images of the animals’ trajectories.
本文用科教电影脚本（已拍摄成影片）形式，简明扼要地介绍了手工电弧焊单面焊接双面成形的几种常用手法；
This script of scientific and educational film (it has been filmed) describes briefly the commonly adopted manipulating techniques of one side welding by shelded metal arc.
即使是在这样一个浪漫的夜晚中，林克莱特身体里电影制作人的身份无法自已的考虑起把它拍摄成电影的可能性。
Even in the midst of that romantic night, the filmmaker in Linklater couldn't help but consider its cinematic possibilities.
研究人员使树蛇从15米高的塔顶端飞行，过程中使用了4个摄影机拍摄蛇滑行的轨迹，以拍摄成三维立体图像。
They launched the snakes from the top of a 15-metre tower and used four video cameras to construct 3-D images of the animals' trajectories.
如果一个人做了一系列连续动作，并被拍摄成一段视频，那么如何通过这段视频对动作进行分割和识别是人们要考虑的问题。
Given an input video sequence of one person who conducted a sequence of continuous actions, we consider the problem of jointly segmenting and recognizing actions.
导演大卫•叶茨也非常谨慎，避免将其拍摄成僵尸电影。所以我们不断的进行尝试，怎样能使这些死去的尸体看上去不像僵尸。
David Yates was really cautious of not making this into a zombie movie, so we were constantly trying to figure out how not to make these dead people coming up look like zombies.
比利斯先生非常喜欢看纪录片，他在电视上看到一则关于将木乃伊制作过程拍摄成电影的广告后，和制作广告的传媒公司达成了协议。
Mr Billis, who loved watching documentaries, agreed to have his body preserved after seeing an advertisement from a television company looking to film the process.
道解释说：“把我的生活拍摄成电影，意味着我已无个人隐私可言。但是，我知道那样能把我的话传播出去，可以让我们的人得到帮助。”
"The filming meant giving up my privacy, " Dau explains, "but I knew it might spread the word and help my people."
解决的办法只能是先拍摄电影然后对对话进行翻译，再把它剪辑拼接成完整的故事。
It was only after we shot the film and received the translations of the conversations that we could then piece together the story.
如果你没抓住模特的目光，你可以简单的删除照片，这不会增加你的成不，除非你是用胶片来拍摄的。
If you catch the subject blinking - simply delete it - it's not like it costs you any money unless of course you are shooting film.
《游客》在拍摄前曾经过多位导演和演员之手，最终拍板是因为朱莉决定找个不错的地方陪着布莱德·皮特等待《点球成金》的开拍。
Previously passed around between numerous directors and actors, the Tourist finally got the greenlight when Jolie wanted to film somewhere nice while Brad Pitt waited for Moneyball to start shooting.
但这么多年就是通过这个方法，我把一个场景下的不同曝光量拍摄的图片，还原成我眼睛所看到的景象。
But this is a method that has served me very well over the years in coping with shooting an image that required different exposures to fully recreate what I saw with my own eyes.
“就时间而言，很怀疑影片拍摄能恢复。”剧组一成员当时写道。
"Timewise, it is doubtful the picture will recover," one crewmember wrote at the time.
葬礼祷告者：在18岁的SayedMadadi所拍摄的照片中，一些男士站成一排在一场葬礼中祈祷。
Funeral prayer: Men standing in rows pray at a funeral, in this photo by Sayed Madadi, 18.
左边那张“新”照片拍摄于我动了口腔癌的手术以后，我樱红的脸肿成篮球般大，眼睛肿得睁不开来；
The "after" part was a photo taken following an operation for oral cancer. My cherry—red face was bloated to the size of a basketball, my eyes swollen shut.
左边那张“新”照片拍摄于我动了口腔癌的手术以后，我樱红的脸肿成篮球般大，眼睛肿得睁不开来；
The "after" part was a photo taken following an operation for oral cancer. My cherry—red face was bloated to the size of a basketball, my eyes swollen shut.
应用推荐