上好闹钟，避免拍摄当天迟到。
拍摄当天最好给小宝宝穿一件薄而贴身的连体衣，以露出胳膊和腿最好；
It is best to dress your baby with a thin and close-fitting one-piece, uncovering his or her four limbs;
拍摄当天，有时可能因前一个拍摄的宝宝状态不佳而造成您的拍摄延后，在此预先恳请您的谅解，我们会尽最大努力减少为您带来的不便；
Here we earnestly request that you can understand the delayed shot arising from the former baby's out of form on the very shot day. We will make our efforts to reduce the inconvenience caused to you.
据悉，拍摄当天费恩在曼哈顿的巴特利公园城手握相机守候了将近两个小时，摆了80多个角度拍照片，最终在晚上8点45分有幸等来这一罕见时刻。
Fine spent nearly two hours poised with his camera in Battery Park City, Manhattan, and took more than 80 other shots before striking lucky with this particular bolt of lightning at 8:45 pm.
2010年7月22日的地图（PDF文件）显示，预计在这张ISS的照片拍摄当天（2010年7月23日），该“油污”地带的北部边缘将对着三角洲堆积起来。
The map from July 22, 2010, (PDF file) shows that on the day this image was taken from the ISS (July 23, 2010), the north edge of the “oiled” zone was expected to bank up against the Delta.
这小块陆地是一座泥火山，直到2011年1月11日还可看见，图1为美国航空航天局地球观测1号卫星的高级陆地成像器当天所拍摄。
The tiny dot of land was a mud volcano, and it was still visible on January 11, 2011, when the Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite acquired the top image.
单曲封面的照片就是在列侬被杀当天拍摄的。
Famous photographer Annie Leibovitz took the photo for the release of this single on the same day Lennon was murdered.
拍摄18-24集的电视剧时，一周工作六天每天只睡两小时是很平常的事，《间谍明月》里有很多“快餐拍摄“， 晚上要播出的剧集当天白天就可以完成。
It’s common to work six days a week with only two hours of sleep every day when you film these 18 to 24 episode TV dramas, e.g. “Myung Wol the Spy.”
他很累，刚从澳大利亚(在那里拍摄电影《了不起的盖茨比》)飞回洛杉矶的当天早上就接受采访。
He was tired, arriving at a morning interview the day after flying back to Los Angeles from Australia, where he had been filming "the Great Gatsby."
当天，九六年为杰克逊拍摄了两支音乐录影带的导演斯派克-李，在纽约布鲁克林为这位昔日合作过的朋友举行了纪念仪式，另外，洛杉矶偶特里艺术中心也MJ的歌迷提供了追忆偶像的活动场合。
Filmmaker Spike Lee - who directed two of the singer's music videos in 1996 - also led tributes to the star, hosting his second annual free bash to celebrate his late pal in Brooklyn's Prospect Park.
当时当天的拍摄快要结束了，零食桌就像被袭击了一样（所剩无多）。
It was toward the end of the shooting day, so the craft table had been pretty much raided.
当天的拍摄从早晨一直延续到晚上，宋承宪和金泰熙在寒冷的天气里还是很卖力地进行拍摄，营造出了浪漫的气氛。
The day's shooting lasted from morning to evening, even in the cold weather SSH and KTH worked very hard to create a romantic atmosphere.
这是拍摄婚礼当天的情况，就在一对夫妇的场景拍摄的排练晚餐上进行。
This was filmed on the wedding day, with the exception of a couple of scenes shot at the rehearsal dinner.
可惜当天的片片都是远距离拍摄的，不是太清晰。
Photos were taken from a far distance on that day, pity they are not too clear.
但是数码技术让我有机会对当天的拍摄进行评估，并可以在第二天尝试使用新的方法和视角提高拍摄效果。
But digital offers the immediate opportunity to evaluate the work done during the day and improve it positively the next day by trying new approaches and angles.
像其他24小时拍摄活动一样，当天下午举行了一次会议将成员们划分成几个队伍。
Like other "24 hours" events, a meeting was held that afternoon and members were divided into groups by drawing.
回到家中，他于晚上9点32分在Facebook页面上发布了一张照片，是夫妇二人当天早些时候在救护车上微笑着与新出生的儿子拍摄的合影。
Back at home, at 9:32 p. m., he posted a photo on Facebook of the couple, smiling with their newborn son in the ambulance earlier that day.
老特拉福德值班管理员在利物浦结束比赛后偷偷地拍摄了已被损坏物品的照片，并把它刊登在英国当天的报纸上。
A steward on duty at the Liverpool end of the stadium secretly took photographs of the damage and sent them to The Daily Express, a British newspaper.
请看我们最近举办的《傲骨贤妻》第2季首映会当天所拍摄的照片和影片。
Please check out some pictures and videos of our latest event promoting Season 2 of The Good Wife.
这幅海上云雾般的超现实画面，是当天文台圆顶打开光缝旋转时，采用单镜头长时间曝光拍摄的。
In this surreal twilight scene above a sea of clouds, the dome's interior was revealed by the single, long exposure as the open slit rotated across the field of view.
考试当天拍摄的数码照片将打印在考生的雅思成绩单上，扫描的指纹数据将作为考生参加口试的身份认证。
Test-day photographs will appear on the IELTS test Report Form; and the finger scan data will be used to confirm the identity of candidates when they return to the test venue for their speaking test.
考试当天拍摄的数码照片将打印在考生的雅思成绩单上，扫描的指纹数据将作为考生参加口试的身份认证。
Test-day photographs will appear on the IELTS test Report Form; and the finger scan data will be used to confirm the identity of candidates when they return to the test venue for their speaking test.
应用推荐