黄日新正在拍卖其胶囊公寓(见图)的5年专利使用权。这种公寓是他毕生的心血，自2009年4月以来就得到了国际媒体的关注。
Huang is auctioning a 5-year patent to his life's work - the capsule apartments (see photo) that have been capturing international media attention since April, 2009.
本来无线许可权还是被现有的无线服务公司所瓜分，没有改变势力格局。 但由Sprint所支持的有线电视公司联盟是个特例，是在本次拍卖活动中出现的新兴势力。
Despite hopes that a new national operator might emerge, the spectrum largely went to existing wireless firms (with the exception of a consortium of cable companies partly backed by Sprint).
但广告名不副实，这种拍卖并非是开天辟地头一遭，农民合法交易土地使用权已经好多年。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
1996年中国拍卖法有一个漏洞，这意味着买家如果买到一堆假货，并没有追索权。
A loophole in the 1996 Auction Law in China means that buyers have no recourse if they purchase a lot that turns out to be inauthentic.
直接的解决住房问题。这包括限制丧失抵押品赎回权和降低强行拍卖的价格。
Directly addressing housing problems, including moving to limit foreclosures and reduce the forced sales that follow foreclosures.
当我讲给卡普听布鲁克林博物馆是怎么计划把大量的装饰物通过勃鲁姆拍卖掉的时候，他大吃一惊，脱口而出：“这也太欺负人了，就算他们想清理馆藏，也该先给我优先购买权啊！”
When I told him that the Brooklyn Museum was planning to auction off so many ornaments through Blum, Karp was astonished. “If they’re deaccessioning to sell, that’s very discomfiting, ” he exclaimed.
还有3.9%的屋主已经“丧失房屋回赎权”，这种处理逾期欠款的法律手段将房屋收回以待拍卖，因此使得待售房屋过剩的情况更加严重。
A further 3.9% were in foreclosure, the legal process that settles defaults and thereby adds to the glut of homes for sale.
注释：也许所有这些高层的豪华公寓并非我们想象中那么美好和强大，在取消抵押品赎回权并将拍卖的房屋占10.2%。
Comment: Maybe building all those high-rise condo buildings off the strip wasn't such a great bet after all. Mortgages in foreclosure or converted to REO here are 10.2% of the total.
交易所的10- 20%的销售额作为“第二留置权”被拍卖，意味着银行作为带头投资者，很可能失去顾客。
Some 10-20% of the exchange's turnover has to be auctioned as "second-lien", meaning that a bank stands ahead of the investor, in the event that the buyer of the goods goes bust.
6月底，伊拉克官员曾试图拍卖开采权，以增加数个已在产油田的产量。
In late June, Iraqi officials attempted to auction rights to boost output at a number of fields that were already producing.
塔洼村拍卖主要的幕后推手是一位叫张玉旺(ZhangYuwang)的村支书，他宣称自己刚好拥有那片土地的大部分使用权。
The prime mover behind Tawa's auction is a village party secretary, Zhang Yuwang, who happens to own, he claims, the usage rights to most of the land in question.
在开采权拍卖中付巨资。
如将土地使用权抵押后再预售，银行一旦行使抵押权，将该土地使用权连同土地上新增房屋一起拍卖，买房人将面临有房无地的处境。
If after sale of land use rights collateral, the bank once exercise Mortgages, together with the land use rights to land new housing auction houses will face a situation of the housing landless.
一个是招标，拍卖和上市制度已成为厦门市的业务出售土地使用权的主流。
One is tender, auction and listing system has become operational in Xiamen City to sell land use right of the mainstream.
采用拍卖的方式分配排污权既是环境污染外部性的内部化，又是市场价格扭曲的纠正。
Using auction to distribute pollution permits can not only internalizes the exterior problem of environmental pollution, but also adjust the contorted market price.
黄正在拍卖其胶囊公寓的五年专利使用权。这种公寓是他毕生的一个成就，自去年四月以来就得到了国际媒体的关注。
Huang is auctioning a five-year patent to his life's work - the capsule apartments that have been capturing international media attention since last April.
黄(日新)正在拍卖其胶囊公寓的五年专利使用权。这种公寓是他毕生的一个成就，自去年四月以来就得到了国际媒体的关注。
Huang gis auctioning a five-year patent to his life's work - the capsule apartments that have been capturing international media attention since last April.
采砂权拍卖后对河道采砂管理及防洪安全保护提出了新的要求。
After the auction of sand excavation right, new requirement is made to sand excavation, flood control and safety management.
商业地产开发项目，实行招标、拍卖、挂牌方式取得土地使用权。
Commercial real estate development projects adopt land use right acquisition through bidding, auction and listing.
本文以石料矿权拍卖为突破口，论证了推进矿业权市场建设的五大举措。
Taking the auction of mining title of stone materials as breakthrough point, the paper proves five aspects of measure about how to push forward development of mining title market.
土地使用权可以采取出售的拍卖，招标或者双方协议的方式。
Land use rights can be taken to sell by auction, tender or by mutual agreement of the way.
一级市场是国家通过申请批准、招标、拍卖、挂牌等方式将采矿权出让给特定主体。
The first one is the market where the state remises the mining rights to the special holders by application, bidding, auction and shingle-hanging.
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
当债务人不履行债务时，抵押权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。
When the debtor does not fulfill the debt, the mortgagee is authorized the real estate auction obtained cost which mortgages legally first to receive recompenses.
杰克逊孩子抚养权不拍卖！
本文回顾了浙江省以采矿权拍卖试点县的方式探索矿业权市场建设工作，总结了成功的经验和体会。
The paper reviews the facts that Zhe Jiang publicly sale experimental county with mining rights, and it summarizes successful experience.
但是，对于采矿权的强制拍卖，存在诸多争议，其中最重要的一个争议就是强制拍卖的主体是法院还是国土资源主管部门。
However, enforcing auctioning on mining rights is in dispute that the entity of enforcing auctioning is court or land and resources administration.
再生水特许经营项目的定价问题是在特许权拍卖机制设计的基础上进行研究的。
The pricing problem of licensed operation project of reused water is studied on the basis of the design on auction mechanism of licensed operation rights.
再生水特许经营项目的定价问题是在特许权拍卖机制设计的基础上进行研究的。
The pricing problem of licensed operation project of reused water is studied on the basis of the design on auction mechanism of licensed operation rights.
应用推荐