艺术展的等级层次与拍卖市场不同。
The hierarchy of fairs is different from the auction market.
当代画家有没有资格进入拍卖市场？
Do contemporary artists have the right to enter auction market?
要依法规范文物拍卖市场。
Cultural relics auction markets must be standardized in accordance with law.
此外，中国拍卖市场一个特别严重的问题是存在大量赝品。
Furthermore, the Chinese auction market suffers particularly badly from a large Numbers of fakes and forgeries.
法律法规禁止买卖的文物不得作为拍卖标的进入拍卖市场。
Cultural relics the buying and selling of which are prohibited by laws and regulations must not enter the auction markets as auction subject matters.
发电报价（或投标）规约是电力拍卖市场规则设计的一项重要内容。
Some stipulations of generation bidding in energy auction and capacity auction are summarized and analyzed in this paper.
荷兰人去年园艺用地共计2809公顷，本土鲜花占其国际拍卖市场的半壁江山。
The Netherlands devoted 2,809 hectares to horticulture in 2008, supplying over half of the flowers sold at its auctions.
昨天的墨尔本拍卖市场面对它春季的第一个大挑战，好像有些不够稳定。
Melbourne's auction market seemed to falter yesterday in the face of its first big test of the spring selling season.
2008年，中国超过了法国而成为世界第三大艺术品拍卖市场，仅次于美国和英国。
In 2008 China overtook France to become the third-biggest art market in the world, after America and Britain.
根据来自中国拍卖市场的最新数据表明，一公斤沉香木的价格至少在13万元。
According to the latest figures from China's auction market, one kilogram of agalwood already costs at least over 130,000 RMB.
近现代中国画市场主要由民间个人交易市场、画廊市场和拍卖市场三个方面构成。
Its market is made up of the market of individuals, the market of painting galleries and the market of auction houses.
近几年有些潮流玩具甚至进入了艺术品拍卖市场，潮流玩具已经成了新兴的艺术收藏品。
In recent years, Lifestyle Toys have even entered the art auction markets, unveiling the fact that it has become a new and developing art collection.
人们常常抱怨一些艺术家无视国际标准，直接将作品卖给拍卖市场，而不是首先卖给收藏者。
There are also complaints that some artists are ignoring international standards by selling works directly into the auction market rather than selling first to collectors.
人们常常抱怨一些艺术家无视国际标准，直接将作品卖给拍卖市场，而不是首先卖给收藏者。
There are also complaints that some artists are ignoring international standards by selling works directly into the auction market, rather than selling first to collectors.
古德曼女士认为拍卖有着不可避免的坏处，所以她尽其所能保证她出售的作品不进入拍卖市场。
Ms Goodman regards auctions as a "necessary evil" and does her utmost to ensure that the works that she sells do not appear there.
中国占世界拍卖市场的份额由10%上升至18%。中国新增的8%大部分是英国和美国之前所占的份额。
China's share of the world auction market climbed from 10% to 18%, largely at the expense of Britain and America.
本文的目的就是以具体拍卖市场为基础建立组合拍卖模型，从一般模型的角度研究组合拍卖问题。
The purpose of this paper is to sum-up combinatorial auctions -model which based on particular auction market, to study the combinatorial problems from the Angle of commonly model.
但是，目前传统的房地产拍卖市场还没有真正建立，大多数人对房地产拍卖的政策，程序，规则等不理解。
At present, however, conventional real estate auction market has not really set up, the majority of people on the real estate auction policies, procedures, rules, etc. do not understand.
当此举失败之后，他收购了规模较小的菲利普拍卖行(Phillips)，力图打破佳士得和苏富比在高端拍卖市场的双头垄断。
When he failed, he took over Phillips, a smaller auction house, with the aim of breaking the duopoly of Sotheby's and Christie's at the top of the market.
民间收藏热异常升温，固然与国内外艺术品拍卖市场的火爆有密切关系，但我们更为关注的是新闻媒体在其间的推波助澜。
Though the abnormal rise of private collection has a close relationship with the popular of auction market at home and abroad, we pay more attention to the promotional effects of media.
做市商在多伦多证券交易所(TSX)的作用是增加流动性，同时在价格优先，时间优先的基础上保持订单驱动的连续拍卖市场。
The role of the market Maker on Toronto Stock Exchange (TSX) is to augment liquidity, while maintaining the primacy of an order-driven continuous auction market based on price-time priority.
AUCNET株式会社作为日本国内最大的二手车网上拍卖企业和日本国内第一家视频拍卖公司，在日本的二手车拍卖市场取得了很大的成功。
Being the largest online player and the first video frequency auction company, AUCNET Inc. has gained a lion's share in Japan's used car market.
新一轮的合同的拍卖将至少会让市场发现价格——或许会提供一个更加便捷，更加强劲的系统。
Auctioning the contracts for new generation would at least let the market discover prices-and perhaps provide a simpler, more robust system.
新一轮的合同的拍卖将至少会让市场发现价格——或许会提供一个更加便捷，更加强劲的系统。
Auctioning the contracts for new generation would at least let the market discover prices-and perhaps provide a simpler, more robust system.
应用推荐