这颗宝石高28.6毫米，重达139.43克拉。
The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.
在马萨瓦有几家经营潜水的商店，有全套潜水装备出租，还有船只可载你前往达拉克群岛，周围有200多个岛屿和十几个沉船遗址。
There are a few dive shops in Massawa with rentable gear and boats to take you to the Dahlak Archipelago, which includes more than 200 islands and dozens of wrecks.
在雅库茨克本地，大多数汽车是从日本进口的二手车。很明显，这些日本汽车比拉达和其它传统的俄国汽车更耐寒。
In Yakutsk itself, most of the cars are second-hand Japanese imports; apparently, they handle the cold better than Ladas and other traditional Russian vehicles.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
“不，”扎达克用他蓝蓝的眼睛看了看凯，又看了看瑞拉，“我再也不去跟高格谈了。”
'no.' Zadak looked at Kiah and then at Rilla with his blue eyes. 'I'm not talking to Gog again.
据警局介绍，包内的珠宝有绿宝石、珍珠和钻石，其中有一枚宝石重达12克拉。
The gems included emeralds, pearls and diamonds, one of them a 12-karat stone, according to police.
由此，古拉博士用一种重量仅为380克的小型泵取代了传统机器中重达10千克的泵。
So Dr Gura replaced the 10kg pumps of a traditional machine with small ones weighing only 380 grams.
过了一会儿，将近三点钟，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。
A few moments later, about three o 'clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet.
这颗枕形鲜彩深灰蓝钻石重达35.56克拉。
A cushion-cut fancy deep grayish blue diamond weighing 35.56 carats.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
南非发现了5颗超大钻石，总重达507克拉。
Five large gemstones were found in South Africa and they weigh up to 507 carats.
一位叫迪达·布莱尔的美丽女性是华盛顿特区的元老级人物，而玛丽·拉斯克是著名的医疗慈善机构——拉斯克基金会的创始人。
C. doyenne, was contacted by another important mover named Mary Lasker, founder of the Lasker Foundation, a prestigious medical charity.
“你疯了，”瑞拉说，“你杀了扎达克，但总有一天也会有人把你杀掉的。”
'you're crazy,' Rilla said. 'you killed Zadak, but one day someone is going to kill you.'
“来吧，诺达克先生，”一个年轻妇女催促说，“你就给我们拉一把吧。”
"Come on, Mr. Nordyke," one of the younger women urged, "why don't you play for us."
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
枕形鲜彩蓝钻石，重达6.01克拉，左右两侧各有一颗椭圆形粉钻镶嵌在铂金之上，重量分别为0.46和0.44克拉。
A cushion-shaped fancy vivid blue diamond weighing 6.01 carats, flanked on each side by an oval pink diamond weighing 0.46 and 0.44 carat respectively, mounted in platinum.
这枚钻戒镶嵌有一颗重达10.95克拉的三角形鲜彩蓝钻石和一颗重约9.87克拉的三角形钻石，于1972年面世。
The ring is set with a triangular-cut fancy vivid blue diamond, weighing 10.95 carats, and a triangular-cut diamond, weighing 9.87 carats, and dates from 1972.
这座小镇所在的山谷叫做克夫拉达-德-乌马华卡（theQuebrada deHumahuaca），它是一条有几千年历史的商路，并且在2003年被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界遗产。
The valley in which it lies—the Quebrada de Humahuaca, named a UNESCO World Heritage site in 2003—has been a trade route for thousands of years.
佩特拉钻石公司发言人詹姆斯·邓肯31日表示：“这些钻石是在南非开普省一处矿井内发现的，最大的一颗重达136克拉，是洁白的八面体钻，犹如一颗橙子一样大。
These gemstones were found in a mine in Cape Town, South Africa. The largest stone is a 136-carat clean white octahedral one which is as large as an orange.
拉斯帕达斯卡雅煤矿位于克麦罗沃区（Kemerovo），属于西伯利亚西部矿区。
The Raspadskaya mine is in Kemerovo, a coal mining region in western Siberia.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
2004年伊梅达•斯丹顿凭借在VeraDrake《天使薇拉卓克》一片中出色的演技获得BAFTA(英国电影电视艺术学会)最佳女演员的称号。
In 2004 she won a number of awards for playing the leading role in the film Vera Drake, including a BAFTA (British Academy of film and Television Arts) for best actress.
短期虚构到这一活动形式的第二章杰克凯鲁亚克的1958年小说拉达尔马烧伤。
A short fictional account of this event forms the second chapter of Jack Kerouac's 1958 novel the Dharma Bums.
在把卢克·天行者，汉·索洛和丘巴卡送去刑场的移动监狱上，巴拉达是小艇护卫之一。
He was one of the skiff guards aboard the prison transport that brought Luke Skywalker, Han Solo and Chewbacca to their would-be execution.
本集中在寻找格里多过程中帮助了帕帕诺依达男爵的提列克舞女没有名字，不过在剧本和演职员表中她被称为特蕾拉·巴雷阿。
The Twi 'lek dancer who AIDS Baron Papanoida in finding Greedo is unnamed in the episode, though she is identified as Trella Bare 'ah in the script and credits.
她写了一本书叫“蚁丘珠子——拉克达童年”，书中描述了她作为一名土著居民在现代社会中成长的经历。
And she wrote a book that many people in China were taken by called "Bead on an Anthill: Lakota Childhood", it's about growing up indigenous in the modern age.
她写了一本书叫“蚁丘珠子——拉克达童年”，书中描述了她作为一名土著居民在现代社会中成长的经历。
And she wrote a book that many people in China were taken by called "Bead on an Anthill: Lakota Childhood", it's about growing up indigenous in the modern age.
应用推荐