莎士比亚在雅芳河畔斯特拉特福出生长大,18岁时与安妮·哈瑟维结婚,两人共生育了三个孩子:苏珊娜、双胞胎哈姆内特和朱迪思。
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith.
当维拉老板兰迪-勒内尔透露,这个夏季的支出将会“更温和”时,警钟在上赛季末就应该已敲响。
Maybe the alarm bells should have been ringing at the end of last season when Randy Lerner, Villa's owner, suggested "more modest" spending this summer.
BRAIN Brasil的奥利维拉先生估计,在3- 5年内,拉丁美洲将出现一个包括墨西哥在内的畅通无阻的股票交易网络。
In three to five years there will be a seamless network of Latin American stock exchanges, including Mexico's, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作,20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
维拉内拉诗:起源于法国的一种精美的诗歌形式,它由若干个三行诗节和结尾的一个四行诗节组成。
Villanelle: An intricate verse form of French origin, consisting of several three-line stanzas and a concluding four-line stanza.
阿森纳的传奇球星查理·乔治表达了他对于枪手主教练阿什内·温格能够找到维埃拉的替代者充满信心。
Arsenal legend Charlie George has placed his faith in Gunners manager arsene Wenger to find a replacement for Patrick Vieira.
弗拉米尼7:很早吃到黄牌,在撞到内德·维德后幸运地留在了场上。
Matthieu Flamini - 7: Picked up an early booking and fortunate to be still on the pitch after flooring Nedved with an elbow.
尽管内德·维德较早时候考虑退役,卡莫拉内西也在最一开始寻求转会,现在尤文却可能很快会说服所有它的顶级球员留在球队。
With Pavel Nedved considering an early retirement and Mauro Camoranesi initially demanding a transfer, Juve could be about to ensure all their top stars stay for the return to Serie a.
与此同时,老妇人希望能够说服卡莫拉内西和内德·维德延长合同,继续为俱乐部回到意甲后披挂上阵,奋勇杀敌。
Meanwhile, the Old Lady are expected to continue preparations for their return to Serie a by persuading Mauro Camoranesi and Pavel Nedved to commit to contract extensions.
青年军在主场以2-1 不敌阿斯顿维拉,照顾球队的除了青年军主帅内尔.巴斯之外还有青年军教练路德.凯瑟。
The youth team loses 2-1 at home to Aston Villa with Academy manager Neil Bath looking after the side in place of youth coach Ruud Kaiser.
连铸结晶器内钢液的传热可视为一个稳态过程,可用依赖于拉坯速度的三维稳态热传导方程描述。
The heat transfer of steel fluid in continuous casting mould is a stable process and can be depicted with three-dimensional stable heat conduction equation depending on tension speed.
维内拉图斯现在会正确刷新了。
“我想成为顶级联赛中最棒的,我要成为维埃拉二世。”奥斯博内说。
"I want to be top of the tops and be the next Patrick Vieira," said Osbourne.
就像一位著名的现代艺术家维奥拉所说的:艺术并不是要表现你看到的世界,而是要表现你看不到的世界,要把你看不到的世界带入你的视觉范围内。
As a well-known contemporary artist Viola said: art is not to show the world what you can see, but to show you can not see, you should take the visual world into your range.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚,特别是内德维德,但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗,后着本赛季打进了13个进球了,亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
全球范围内的职业球员将维迪奇和埃弗拉送进了榜单,他俩去年的表现是顶级的。都是曼联打破连续不失球纪录的重要功臣。
The pair performed to the highest of standards during the last year, with both making key contributions to the Reds' record-breaking run of clean sheets that continued until March.
尤文图斯教练拉涅利鉴于周日在萨丁岛的比赛,在周中让如皮耶罗、内德·维德这样的球员进行了休息。
Juve coach Claudio Ranieri rested key players like Alessandro Del Piero and Pavel Nedved in midweek in view of Sunday's encounter in Sardinia.
有了他,特雷泽盖,内德·维德,卡莫拉内西也并肩作战,展现给我们一支崭新的完整的尤文图斯。
With him, David Trezeguet, Pavel Nedved and Mauro Camoranesi playing together, it's a whole other Juventus.
在和费内巴切的谈判终止之后,据说比利亚雷亚尔和萨拉戈萨对奥利维拉都很感兴趣,不过还未传出官方谈判的消息。
Having snubbed Fenerbahce, rumours suggest that Villarreal and real Zaragoza have reported an interest in luring Oliveira, but there have been no official talks as yet.
古德·约翰森接格雷米的传球在比赛29秒钟打进了第一个进球。14分钟后阿森纳依靠维埃拉和艾杜在6分钟内的两粒进球反超。
Eidur Gudjohnsen scored his first against Arsenal after 29 seconds from Geremi's cross. 14 minutes later Arsenal hit back with two goals in six minutes from Patrick Vieira and Edu.
英属维尔京群岛包括托而托拉、阿内加大和约斯特范代克以及50多个其他岛屿和洞穴。
The British virgin islands including Joe torre, pull, and within the sandhust fan and increase and other islands and more than 50 grams and caves.
这样的成果是麦拉伦谷地产出卡本内苏维侬酿成的酒中最让人印象深刻的。
The wine has remarkable life and freshness that is rich and concentrated with great oak... "the end result is the most impressive McLaren Vale Cabernet I have ever tasted."
被问到维拉逃过的点球时,奥内尔这厮先模仿温格说了句“我真的没有看见”,再加一句“这句话你曾自何处听过?”
He added: "I honestly have not seen it. Where have you heard that phrase before?If you tell me it looks like a penalty and we've had a bit of luck then we're content."
被问到维拉逃过的点球时,奥内尔这厮先模仿温格说了句“我真的没有看见”,再加一句“这句话你曾自何处听过?”
He added: "I honestly have not seen it. Where have you heard that phrase before?If you tell me it looks like a penalty and we've had a bit of luck then we're content."
应用推荐