一名印度宇航员还会在2013年登上俄罗斯国际空间站进行拉练。
An Indian astronaut will also get a "trial run" abroad a Russian Soyuz spacecraft in 2013.
为期一周的巡回比赛最终场内场外双丰收，令人们对旅行拉练的担忧一扫而空。
Fears about the travelling were eased as the week-long tour proved a success both on and off the pitch.
怪不得我没时间找兼职工作，为游泳奖章而训练或参加那些爸妈建议的拉练训练营之类的。
No wonder I don't have time to get a part-time job, train for swimming badges or join one of those knot-fixated paramilitary groups like Mum and Dad keep suggesting.
这样的话，至少在比赛的六周前，开始你的第一个32km。并且，在比赛前至少做三次20到24英里(32km到38.4 km)的长距离拉练。
To achieve this, do your first 20-mile training run at least six (or more) weeks before race day, and do at least three total long runs of 20 to 24 miles.
我穿上（我的）拉练服，走了出去。（省略人称代词的所有格）
虽然皇马一直在试图引进这位荷兰球星，但是罗本还是跟随球队前往美国进行了拉练。
The Blues have flown out to America for a pre-season training camp and Dutch star Robben is with them - despite Real Madrid efforts to sign him.
关于去年夏天的拉练，我有很多美好的回忆。
季前拉练是为了在我们的球队里建立团队精神，只有被批准和足球有关的正当理由的请假才可以缺席。
Pre-season training and the tour is about building team spirit among our squad and extra leave is only granted for valid, football-related reasons.
马卢达签了几年合同并没有被透露，但是他有希望在周一办好所有手续并与他的新队友们会合，他们将一起前往美国进行季前拉练。
The length of the deal was not disclosed but it is hoped that all formalities will be concluded in time for Malouda to travel with his new team-mates on Monday, for a pre-season tour of United States.
在越野赛前我会可以多加入一些山地训练，而周末的拉练我就会安排25 - 35公里，并且每周也会做重量训练以及2到3次瑜伽。
Apart from regular training, I will add more mountain running in my training schedule before the race. I usually run 25km-35 km on weekends and do yoga two to three times a week.
结果显示疲劳程度与身体素质、精神状态、情绪以及对野营拉练的认知水平有密切的关系。
The result shows that the occurrence and the degree of fatigue have a close relation to the physical quality, mental state, morale and the cognitive levels of the camp and field training.
这简直就是海军突击队的拉练，搞得我跟兰博似的。
本赛季的旅游拉练同样有趣。
但是他后来听从了新的建议，并且在夏季进行了休养，并在季前拉练前回到了柯布汉姆训练基地。
However he acted on new advice and then took a summer rest before returning for pre-season at Cobham.
冰岛人已经错过了苏格兰拉练，而一线队将于八月五日起进行三场在亚洲训练赛，他也无法与队伍进行磨合。
The Icelander missed the pre-season trip to Scotland and he has not yet recovered enough to link-up with the first-team squad, who face three games in Asia beginning on August 5.
他打不了全场，之前他还在休假，所以他没有参加我们在美国的拉练，而且最近几天他的背部也有点问题。
He cannot play 90 minutes. He was on holidays so he was not in the United States with us and he had a problem in the back in the last two or three days.
他打不了全场，之前他还在休假，所以他没有参加我们在美国的拉练，而且最近几天他的背部也有点问题。
He cannot play 90 minutes. He was on holidays so he was not in the United States with us and he had a problem in the back in the last two or three days.
应用推荐