昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
他们对赌博的爱好使其受到了拉斯韦加斯赌场老板们的欢迎。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.
似乎，约翰斯顿还没有厌倦拉斯韦加斯，但表象可能是骗人的。
Johnston isn't tired of Las Vegas yet, it seems, but appearances can be deceptive.
因为地震之后会有馀震，所以我决定开车到内华达州的拉斯韦加斯，到我朋友那住几天。
Since aftershocks follow the larger earthquakes I decided to drive to Las Vegas, Nevada to visit a friend for a few days.
上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
到了时代广场，有点像拉斯韦加斯的旧下城一样，一点旧纽约的繁华，但又不乏商业广告渲染的气氛。
The downtown, busy and noisy, Got to the Time Square, likes Las Vegas downtown, a little old NY's busy life, but there are enough commercials.
多年来，赌城为大众提供了一个所谓的“拉斯·韦加斯之梦”，在这里，客房服务员或厨房工作人员可以买到属于自己的房子、可以享受得起年假以及送孩子上大学。
For years, the city offered a so-called "Las Vegas dream" where housekeepers or kitchen workers could buy their own homes, afford annual holidays and send their children to college.
反正我去定了拉斯·韦加斯了。我知道我能赢一大笔钱的！
I'm going to Las Vegas anyway. I know I'll win a lot of money!
文章告诉人们，拉斯·韦加斯城不仅以其赌场闻名于世，而且也是一座非常美丽的城市。
It tells that Lasvegas not only is world famous for its casino, but also is a very nice city.
俄罗斯发射了一枚人造卫星，以检验建立首个太空酒店的可行性。该计划是拉斯·韦加斯一位酒店业大亨的构想，他希望能在2011年动工。
Russia launched a satellite designed to test the feasibility of the world's first space hotel, the brainchild of a Las Vegas hotel tycoon who hopes to begin construction in 2011.
拉斯·韦加斯一个人们为想为发财而去却是破产的而归的地方。
Las Vegas is a place where people go broke trying to get rich.
贝克夫妇乘坐喷气机去拉斯·韦加斯过周末。
年后，他来见我的拉斯·韦加斯表明，我们花了一些时间和我们在一起…真的期待看到他的节目在伦敦举行。
Years later, he came to see my Las Vegas show and we spent some time together... and we were really looking forward to seeing his show in London.
但是，如果你是1个认真的私家投资者，就把拉斯·韦加斯的心态留给那些有钱可供挥霍的人。
But if you are a serious private investor, leave the Las Vegas mentality to those with money to fritter.
上海和北京的生活成本是巨大的，但是像休斯敦或拉斯·韦加斯这样的新兴城市能够缓解这种局面。
Shanghai and Beijing are tremendously costly but cities analogous to Houston or Las Vegas would ameliorate the situation.
拉斯·韦加斯是一座美国城市。
我要去拉斯·韦加斯试试运气。
米高梅大酒店设有拉斯·韦加斯最大的赌场，因此闻名中外。
Located on the Strip, MGM grand hotel and Casino is one of the most well known and grandest of hotels in Las Vegas.
米高梅大酒店设有拉斯·韦加斯最大的赌场，因此闻名中外。
Located on the Strip, MGM grand hotel and Casino is one of the most well known and grandest of hotels in Las Vegas.
应用推荐