出生在意大利的巴里,成长于西班牙加利西亚区的维戈,如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉,当然会有一个有趣的背景。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
就是与以拦王基大老玛,戈印王提达,示拿王暗拉非,以拉撒王亚略交战。乃是四王与五王交战。
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four Kings with five.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着,从手臂到足跟绷紧,摆出一个典型的弗拉明戈圆弧,恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
你不希望再在25岁的拉斯-迪亚拉,24岁的费尔南多-加戈,27岁的荷兰人范德法特身上犯同样的错误。
You don't want to make the same mistake again with the likes of Lassana Diarra , 25, Fernando Gago , 24, and 27-year-old Dutchman Rafael van der Vaart .
哈维左侧开出角球,亨利前点头球后蹭,后点接应的皮克在蒂亚戈-莫塔的拉拽下,完成了跳跃和进球。
Xavi Hernández's corner was headed on by Thierry Henry at the near post and Piqué wriggled free of Thiago Motta's grappling hands to leap and volley home.
彻底废除童工是不可能的,成衣厂的老板拉杰什•戈亚尔叹着气说。
IT IS impossible to eradicate child labour, sighs Rajesh Goyal, the owner of a garment factory in Jaipur, northern India.
部分最著名的弗拉明戈艺术家出现在展览中,但是很少是在表演:在明信片中,牧师因佩里奥正在休息;在特写镜头中有卡门·阿马亚的双手(甚至是他去世之后拍的)。
Some of the most famous flamenco artists are shown, but seldom in performance: postcards of Pastor Imperio in repose; close-ups of Carmen Amaya's hands (even in death).
在读到了科莱考尔的报告以后,我才意识到了当初拉杰夫·戈亚尔对摩顿森的分析是多么具有预见性。
I didn’t realize how prescient Rajeev Goyal’s analysis was until I read Krakauer’s report.
这张种有毒的橙色戈代娃裸鳃照片是在印度尼西亚巴布亚岛的拉贾邦安拨群岛拍摄的。
This toxic orange Godiva nudibranch was photographed in the Raja Ampat islands, Papua, Indonesia.
约会地点:LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台,戈蒂博物馆,斯泰普斯中心的湖人比赛,拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆,威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
就是与以拦王基大老玛、戈印王提达、示拿王暗拉非、以拉撒王亚略交战;乃是四王与五王交战。
Against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar-four Kings against five.
他的儿子,提亚戈·阿尔坎·塔拉(Thiago Al cantara),最近已被召升进巴塞罗那的一线队。
His son, Thiago Alcantara, has recently been called up to Barcelona's first team.
位于哥伦比亚的德拉蒙德pribbenow的煤矿工人在上个星期一继同行工人达戈·贝托·克拉维霍-巴兰科因工殉职后,就工作安全条件的问题而愤然离职。
Miners at the Pribbenow DE Drummond coal mine in Colombia walked off their jobs last Monday over safety conditions following the death of a fellow miner, Dagoberto Clavijo Barranco.
之后,查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK,歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
卡蒂亚:哇,这个我真不知道。现在我想继续阅读有关拉帕·戈斯群岛的书籍。
Katia: Wow, I didn't know that. Now I want to continue reading much more about the Galapagos.
在1975年休假期间,他于加利福尼亚大学圣迭戈分校担任兼职教授,并在位于拉荷亚的索尔克生物学研究所担任客座教授。
During a sabbatical in 1975 he served as an adjunct professor of the University of California at San Diego and a visiting professor at the Salk Institute for Biological Studies at la Jolla.
坦桑尼亚和塞舌尔看起来像是亚达伯拉附近的一个地区,同时毛里求斯声称轮罗德里格斯岛就是该国领土的一部分,该岛包括查戈斯群岛。
Tanzania and the Seychelles look like falling out over an area near Aldabra, and Mauritius has claimed an area round Rodrigues island that includes the Chagos archipelago.
“父权制”也存在问题:戈亚尔先生说如果他能雇佣更多的女工的话,员工抱怨就会减少;但拉基斯坦的女性通常不愿走出家门工作。
Patriarchy causes problems, too: Mr Goyal says his manpower woes would be over if he could hire more women, but Rajasthani females are discouraged from working outside the home.
我做了一个艰难的决定,不得不把加戈和迪亚拉这样的好球员抛弃。
It is hard for me to leave players like Granero and Diarra out.
他们已经完成了一些很好的签约,比如说亚昆塔、蒂亚戈和阿尔米隆,另外拉涅利也是一位很好的教练,能再次和他们交手很棒。
They have made some good signings like Vincenzo Iaquinta, Tiago Mendes and Sergio Almiron, while Claudio Ranieri is an excellent Coach. It will be great facing them again.
在和费内巴切的谈判终止之后,据说比利亚雷亚尔和萨拉戈萨对奥利维拉都很感兴趣,不过还未传出官方谈判的消息。
Having snubbed Fenerbahce, rumours suggest that Villarreal and real Zaragoza have reported an interest in luring Oliveira, but there have been no official talks as yet.
铸铝的外壳和支架保证了1380-GH整体重量轻,只有13磅重,这个驱动器专门用来装在岛野提亚戈拉ti 80 WA绞轮上面,那可是一款世界最大的海钓绞轮。
The aluminum monoblock housing and bracket keep the 1380-gh light-just 13 pounds-and the drive is built to mount onto one of the world's largest ocean-fishing reels, the Shimano Tiagra TI80WA.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
应用推荐