1865年，乔治得到了在加利福尼亚海岸的46000英亩的皮亚得拉布兰可牧场，开始积聚大片土地。
In 1865, George began to accumulate parcels of land by obtaining 46,000 acres of the Piedra Blanco Ranch on California's Central Coast.
此片部分是南美肥皂剧，部分喜剧，同时也是基于离拉布兰大道不远的真实街区里发生的十分现实的问题的一部聪明的戏剧。
Part South American soap, part comedy, this is also a drama that looks intelligently at a very real problem on these very real streets not far from the Ramblas.
在刚过去的今年六月，我接到《卫报》编辑阿兰·拉斯布里杰（AlanRusbridger）的电话。你能否想办法安排一次安全的谈话，他有些神秘地问我。
This past June, Alan Rusbridger, the editor of The Guardian, phoned me and asked, mysteriously, whether I had any idea how to arrange a secure communication.
学校校长拉曼·布兰奇(Rahman Branch)表示，变化之一是增加了课后活动。
Rahman Branch, the school principal, says one change was to increase activities after the school day.
没有里奥·梅西，没有茨兰坦-伊布·拉希莫维奇，然而没有问题。
布兰娜：但是在宝拉和西蒙离开之后，《美国偶像》的前途变得扑朔迷离。
Brianna: But after Paula and Simon's departure, the fate of Idol may not be guaranteed.
有的动物掉进天然沥清坑里被保存下来，如在兰桥。拉。布里——现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。
Other animals were trapped in tar pits, like the elephants, sabre-toothed cats, and numerous other creatures that are found at Rancho la Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.
此项研究由两名经济学家进行，他们是英格兰华威大学的安德鲁奥斯伍德和新罕布什尔大学达特茅斯学院的大卫·布兰迟福拉沃。
Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire.
希斯仑的长子耶拉篾生长子兰、又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
有的动物掉进天然沥清坑里被保存下来，如在兰桥。拉。布里 --现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。
Other animals will trap in tar pits, like the elephants, sabre-toothed cats and numerous other creatures that found at Rancho La Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.
其他的动物是陷入到焦油坑内，如现在属洛杉矶郊区的兰乔拉布莱被发现的有象，剑齿虎以及很多别的动物。
Other animals were trapped in tar pits, like the elephants, saber-toothed cats, and numerous other creatures that are found at Rancho la Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.
然后，我们还将在很长一段时间里失去了罗宾范配西，基兰吉布斯和阿龙拉姆塞，显然必须到赛季结束。
Then we lost Robin van Persie, Kieran Gibbs and Aaron Ramsey for a long time, obviously until the end of the season.
这次灾难发生时，拉宾度布兰·塔斯天然气公司正在当地开凿一口三千公尺深的井，而他们的做法，地质学家、采矿工程师和印尼官员全都认为有问题。
The disaster occurred as the company, Lapindo Brantas, drilled 3 thousands meters to tap natural gas and used practices that geologists, mining engineers and Indonesian officials described as faulty.
这次灾难发生时，拉宾度布兰·塔斯天然气公司正在当地开凿一口三千公尺深的井，而他们的做法，地质学家、采矿工程师和印尼官员全都认为有问题。
The disaster occurred as the company, Lapindo Brantas, drilled 3 thousands meters to tap natural gas and used practices that geologists, mining engineers and Indonesian officials described as faulty.
应用推荐